# زغف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%BA%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زغف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زغف

الزغف، بالفتح: السحاب الذي قد هراق ماءه، وهو مجلل السماء، نقله الصاغاني عن أبي عمرو. الزغف: الطعن، كما في التكملة. الزغف: أن يكثر ماء البئر، وقد زغفت البئر. الزغف: الزيادة في الحديث بالكذب، نقله الجوهري، عن الأصمعي، فعلهن كمنع. والزغفة، بالفتح، وقد يحرك: الدرع اللينة، وقال الشيباني: الواسعة زاد ابن السكيت: الطويلة، وزاد أبو عبيدة: اللينة، وقال الليث: المحكمة، أو هي الرقيقة، وفي بعض الأصول: الدقيقة الحسنة السلاسل، قاله ابن شميل، وأنكر ابن الأعرابي تفسير الزغفة بالواسعة من الدروع، وقال: هي الصغيرة الحلق، يقال: درع زغف، بالفتح، ودروع زغف، بالفتح أيضا، على لفظ الواحد، قال الشاعر، - وهو طريف بن تميم العنبري-:
  تحتي الأغر وفوق جلدي نثرة                      زغف ترد السيف وهو مثلم وقال غيره:
  ومفاضة زغف كأن قتيرها                      حدق الأساود لونها كالمجول وقال آخر:
  عليه مفاضة كالنهي زغف                      ترد السيف مفلول الغرار قال ابن دريد: إن جمعت على أزغاف، وزغوف، كان عربيا، إن شاء الله تعالى، قال غيره: ويجمع أيضا على: زغف، محركة، نقله ابن سيده، ومنه قول الربيع بن أبي الحقيق:
  رب عم لي لـو أبـصـرتـه                      حسن المشية في الدرع الزغف والزغف، محركة: دقاق الحطب. قال أبو حنيفة: الزغف: أطراف الشجر الضعيفة، قال: قال لي بعض بني أسد: الزغف: أعالي الرمث، وقال مرة: الزغف: حطب العرفج من أعاليه، وهو أخبثه، وكذلك هو من من غير العرفج. المزغف، كمنبر: النهم الرغيب، نقله الجوهري، ونص العين: هو الجراف، المنهوم، الرغيب، يزدعف كل شيء. وازدغف: أخذ الشيء كثيرا، واجترفه. ومما يستدرك عليه: قال أبو مالك: رجل زغاف، كشداد: كثير الكلام، وقد زغف كلاما كثيرا. وقال أبو زيد: زغف لنا مالا كثيرا، أي غرف.

### Türkçe

**الزغف**، fetih ile: suyunu gerçekten dökmüş olan bulut; ve o, göğü kaplayandır; bunu الصاغاني, Ebû Amr’dan nakletti. **الزغف**: saplama/delme, tekmile’de olduğu gibi. **الزغف**: kuyunun suyunun çok olması; ve kuyu **زغفت**. **الزغف**: hadiste yalanla ziyade (artırma); bunu الجوهري, الأصمعي’den nakletti; fiili, **منع** gibi.

Ve **الزغفة**، fetih ile, ve bazen harekelenir: yumuşak zırh. الشيباني dedi: geniş olan; İbnü’s-Sikkît ekledi: uzun olan; Ebû Ubeyde ekledi: yumuşak olan. الليث dedi: sağlam olan; yahut o, ince olandır. Bazı asıllarda: ince, güzel, halkaları (zincirleri) iyi olan; bunu İbn Şümeyl söyledi. İbnü’l-A‘râbî, **الزغفة**’nin zırhlardan geniş olan diye tefsir edilmesini inkâr etti ve dedi: o, halkaları küçük olandır. Denir: **درع زغف** fetih ile; ve **دروع زغف** fetih ile de, tekilin lafzı üzere. Şair söyledi — ve o, Tarîf b. Temîm el-‘Anberî’dir —:
  تحتي الأغر وفوق جلدي نثرة                      زغف ترد السيف وهو مثلم

Ve başkası söyledi:
  ومفاضة زغف كأن قتيرها                      حدق الأساود لونها كالمجول

Ve bir başkası söyledi:
  عليه مفاضة كالنهي زغف                      ترد السيف مفلول الغرار

İbn Düreyd dedi: eğer **أزغاف** ve **زغوف** üzere cem edersen, Arapça olur, inşallah تعالى. Başkası dedi: ve ayrıca **زغف** (harekeli) üzere de cem edilir; bunu İbn Sîde nakletti. Ondandır: er-Rabî‘ b. Ebî’l-Hakîk’in sözü:
  رب عم لي لـو أبـصـرتـه                      حسن المشية في الدرع الزغف

Ve **الزغف** (harekeli): odunun ince kırıntıları. Ebû Hanîfe dedi: **الزغف**: ağacın zayıf uçları. Dedi: Esed oğullarından bir kısmı bana dedi ki: **الزغف**: **الرمث**’in üst tarafları. Ve bir defa dedi: **الزغف**: **العرفج**’in üst taraflarından odunu; ve o, onun en kötüsüdür; ve aynı şekilde o, **العرفج**’den olmayanlardan da böyledir.

**المزغف**، **منبر** gibi: obur, iştahlı; bunu الجوهري nakletti. Ve **العين**’in nassı: o, **الجراف**’tır; obur, iştahlı; her şeyi **يزدعف** eder.

Ve **ازدغف**: şeyi çokça aldı ve onu **اجترفه** etti.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: Ebû Mâlik dedi: **رجل زغاف**، **شداد** gibi: sözü çok olan; ve çok söz **زغف** etti. Ebû Zeyd dedi: bize çok mal **زغف** etti; yani **غرف** etti.
