# زغف — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%81/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%BA%D9%81/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زغف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%81.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: زغف

غ ز ف
زغف
استعمل من وجوهه : زغف .
زغف : قال الليث : الزَّغْفُ : الدِّرْعُ المُحْكَمة ، يقال : درعٌ زَغْفٌ ، ودُروع زَغْفٌ ، وأنشد :
تَحْتِي الأَغَرُّ وفَوق جِلْدِي نَثْرَةٌ
زَغْفٌ تَرُدُّ السيْفَ وهو مُثَلَّم
أبو عبيد عن أَبي عَمرو : الزَّغْفَةُ : الواسعة من الدُّروع .
وقال شمر : أَنكَرَ ابنُ الأعرابي تفسير أبي عمرو في الزَّغْفَةِ وقال : هي الصغيرةُ الحَلَق .
وقال ابن شميل : هي الدَّقيقةُ الحَسَنةُ السلاسل .
وقال شمر : يقالُ : هي زَغْفٌ وزَغَفٌ قال : ومنه قول ابن أبي الحُقَيق :
رُبَّ عَمَ لِيَ لوْ أَبْصَرْتَهُ
حسن المِشْيَةِ في الدِّرْع الزَّغَف
وقال ابن السكيت : الزَّغْفُ من الدُّرُوع الواسعةُ الطويلة الليِّنَة ، قال : ونظُنُّهُ من قولهم : زَغَفَ لنا فلانٌ ، وذلك إذا حَدَّثَ فزاد في الحديث وكذَب فيه .
وقال أبو مالك : رَجُلٌ زَغَّافٌ ، وقد زَغفَ كلاماً كثيراً : إذا كان كثيرَ الكلام .
وقال أبو عبيدة : زَغَفَ في الحديث إذا زاد فيه وكذَب .
وقال أبو زيد : زَغَف لنا مالاً كثيراً . أي : غَرَفَ لنا مالاً كثيراً .
وقال الليث : رجُل مِزْغَفٌ ، وهو الجُرَافُ المنْهُومُ الرَّغِيبُ يَزْدَغِفُ كلَّ شيء ، قال : والزَّغَفُ دُقَاقُ الحَطب ، قال : وازْدَغَفَ الشيءَ وازْدَلَمَهُ : أي أَخَذَه .

### Türkçe

غ ز ف
**زغف**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **زغف**.

**زغف**: Leys dedi: **الزَّغْفُ**: sağlamlaştırılmış zırh; “**درعٌ زَغْفٌ**” denir; ve “**دُروع زَغْفٌ**”. Ve şu beyti okudu:
تَحْتِي الأَغَرُّ وفَوق جِلْدِي نَثْرَةٌ
زَغْفٌ تَرُدُّ السيْفَ وهو مُثَلَّم

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الزَّغْفَةُ**: zırhlardan geniş olan.

Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî, Ebû Amr’ın **الزَّغْفَةِ** hakkındaki tefsirini inkâr etti ve dedi: o, halkaları küçük olandır.

İbn Şümeyl dedi: o, ince, güzel zincirli olandır.

Şemmer dedi: denir ki: o **زَغْفٌ** ve **زَغَفٌ**dur. Dedi: ve ondan, İbn Ebî’l-Huqayq’ın sözü:
رُبَّ عَمَ لِيَ لوْ أَبْصَرْتَهُ
حسن المِشْيَةِ في الدِّرْع الزَّغَف

İbnü’s-Sikkît dedi: **الزَّغْفُ** zırhlardan geniş, uzun, yumuşak olandır. Dedi: ve onu, onların “**زَغَفَ لنا فلانٌ**” sözünden zannediyoruz; bu, konuştuğunda hadiste artırıp onda yalan söylediği zamandır.

Ebû Mâlik dedi: **رَجُلٌ زَغَّافٌ**; ve çok söz **زَغفَ** etmiştir: çok sözlü olduğu zaman.

Ebû Ubeyde dedi: hadiste **زَغَفَ**: onda artırdığı ve yalan söylediği zaman.

Ebû Zeyd dedi: bize çok mal **زَغَف** etti; yani: bize çok mal **غَرَفَ** etti.

Leys dedi: **رجُل مِزْغَفٌ**; o, obur, doymaz, iştahlı olan; her şeyi **يَزْدَغِفُ** eder. Dedi: ve **الزَّغَفُ** odunun ufak kırıntılarıdır. Dedi: ve şeyi **ازْدَغَفَ** etti ve onu **ازْدَلَمَهُ**: yani onu aldı.
