# زغل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%BA%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زغل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زغل

زَغَل الشيءَ زَغْلاً وأَزْغَلَهُ: صَبَّهُ دُفَعاً ومَجَّهُ. ويقال: أَزْغِل لي زُغْلةً من سِقائك أَي صُبَّ لي شيئاً من لبن. وزَغَلَت المَزادةُ من عَزْلائها: صَبَّتْ.
والزُّغْلة، بالضم: الدُّفْعة من البول وغيره. وأَزْغَلَتِ الناقةُ ببولها: رَمَت به وقَطَّعَتْهُ زُغْلة زُغْلة. والزُّغْلة: ما تَمُجُّه من فيك من الشراب. قال أَبو منصور: سمعت أَعرابيّاً يقول لآخر: اسْقِني زُغْلة من اللبن؛ يريد قَدْرَ ما يَمْلأُ فمه. وأَزْغَلَتِ الطَّعْنَةُ بالدم: مثل أَوْزَغَتْ؛ وأَنشد ابن بري لصخر بن عمرو بن الشريد:
ولقد دَفَعتُ إِلى دُرَيْدٍ طَعَنَةً
نَجْلاء، تُزْغِلُ مثل عَطِّ المَنْحَر
الليث: زَغَلَت المرأَةُ من عَزْلاء المَزادة ماء. قال أَبو منصور: سماعي من العرب أَزْغَلَ من عَزْلاء المَزادة الماءَ إِذا دَفَقَه. وأَزْغَل الطائرُ فَرْخَه إِذا زَقَّهُ. وأَزْغَلَتِ القَطاةُ فَرْخَها: زَقَّتْه؛ قال ابن أَحمر وذكر القَطاة وفَرْخَها وأَنها سَقَتْه مما شربت: فأَزْغَلَتْ في حَلْقِه زُغْلَةً،
لم تُخْطئ الجِيدَ، ولم تَشْفَتِر
استعار الجِيدَ للقطاة. وزَغَلَتِ البَهْمةُ أُمَّها تَزْغَلها زَغْلاً: قَهَرتها فَرَضِعَتْها. الأَحمر: أَزْغَلَت المرأَةُ ولدها، فهي مُزْغِلٌ إِذا أَرْضَعَتْه؛ وقال شمر: أَرْغَلَت بمعناه. الرياشي: يقال رَغَل الجَدْيُ أُمَّه وزَغَلَها رَغْلاً وزَغْلاً إِذا رَضِعها. والزَّغُول: اللَّهِج بالرَّضاع من الإِبل والغنم. والزُّغْلة: الاسْت؛ عن الهَجَري. قال: ومن سَبِّهم: يا زُغْلة الثَّوْر والزُّغْلُول: الخفيفُ من الرجال، وحكاه كراع بالعين والغين جميعاً. والزُّغْلول: الطِّفْل أَيضاً، وجمعه زَغالِيل، ويقال للصِّبيان الزَّغالِيل، واحدهم زُغْلول؛ قال ابن خالويه: الزُّغْلُول الخفيفُ الروح، واليتيمُ والخفيفُ الجسم له الزُّحْلُول. وزَغَلٌ وزُغَلٌ وزُغَيْل وزُغْلُول: أَسماء.

### Türkçe

**زَغَل** şeyi **زَغْلاً** ve **أَزْغَلَهُ**: onu iterek döktü ve tükürdü.

Ve denilir: **أَزْغِل** bana kırbından bir **زُغْلةً**; yani bana sütten bir şey dök. Ve **زَغَلَت**
**المَزادةُ** kendi **عَزْلائها**’sından: döktü.

Ve **الزُّغْلة**, (ضم ile): idrar ve başkasından bir defa (iterek) çıkış. Ve **أَزْغَلَتِ الناقةُ**
kendi idrarıyla: onu attı ve onu **زُغْلة زُغْلة** parça parça etti. Ve **الزُّغْلة**: içkiden
ağzından tükürdüğün şey. Ebû Mansûr dedi: Bir bedevînin bir başkasına şöyle dediğini işittim: **اسْقِني زُغْلة**
sütten; ağzını dolduracak miktarı kastediyor. Ve **أَزْغَلَتِ الطَّعْنَةُ** kan ile: **أَوْزَغَتْ** gibi; ve İbn Berrî, Sahr b. Amr b. eş-Şerîd için inşad etti:

ولقد دَفَعتُ إِلى دُرَيْدٍ طَعَنَةً
نَجْلاء، تُزْغِلُ مثل عَطِّ المَنْحَر

el-Leys: Kadın, **عَزْلاء المَزادة**’dan su **زَغَلَت**. Ebû Mansûr dedi:
Araplardan işittiğim: **أَزْغَلَ** **عَزْلاء المَزادة**’dan suyu, onu fışkırtıp döktüğü zaman. Ve **أَزْغَل**
kuş, yavrusunu, onu **زَقَّهُ** ettiği zaman. Ve **أَزْغَلَتِ القَطاةُ** yavrusunu: onu **زَقَّتْه** etti;
İbn Ahmer dedi ve **القَطاة**’yı ve yavrusunu ve onun, içtiğinden ona içirdiğini zikretti:

فأَزْغَلَتْ في حَلْقِه زُغْلَةً،
لم تُخْطئ الجِيدَ، ولم تَشْفَتِر

**الجِيدَ**’i **القطاة** için ödünç aldı. Ve **زَغَلَتِ البَهْمةُ** annesini, onu **تَزْغَلها زَغْلاً**:
onu zorladı da onu emdi. el-Ahmer: Kadın çocuğunu **أَزْغَلَت**; o, onu emzirdiği zaman **مُزْغِلٌ**’dir;
ve Şemmer dedi: **أَرْغَلَت** onun manasıyladır. er-Riyâşî: denilir: Oğlak annesini **رَغَل** etti ve onu **زَغَلَها**
**رَغْلاً** ve **زَغْلاً**, onu emdiği zaman. Ve **الزَّغُول**: develerden ve koyunlardan emmeye düşkün olan. Ve **الزُّغْلة**: makat; el-Hecrî’den.
Dedi: Ve onların sövmesinden: “Ey öküzün **زُغْلة**’si!” Ve **الزُّغْلُول**: erkeklerden hafif olan; ve onu Kurâ‘, **العين** ve **الغين** ile ikisini birden rivayet etti. Ve **الزُّغْلول**: çocuk da; çoğulu **زَغالِيل**’dir; ve çocuklara **الزَّغالِيل** denilir, onların biri **زُغْلول**’dür; İbn Hâlaveyh dedi: **الزُّغْلُول** hafif ruhlu olandır; ve yetim ve hafif bedenli için **الزُّحْلُول** vardır.

Ve **زَغَلٌ** ve **زُغَلٌ** ve **زُغَيْل** ve **زُغْلُول**: isimlerdir.
