# زغم — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%85/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%BA%D9%85/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زغم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%85.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: زغم

باب الغين والزاي والميم معهما
ز غ م، غ م ز مستعملان فقط زغم: التَزْغَمُّ: التغضبُ وتَرَمْرُمُ الشَّفَةِ في بَرْطَمَةٍ.
وتَزَغَّمتِ النَّاقَةُ: تُبَرُطِمُ ولا ترضح الهديرَ.
غمز: الغَمْزُ: الإشارة بالجفن والحاجب.
والغَمْزُ: العصرُ باليد.
والغَمّازَةُ: الجارية الحسنة الغَمْزِ للأعضاء.
والغَميزة: ضَعْفَةٌ في العمل وجَهْلَةٌ في العقل.
وتقول: سمعت كلمةً فاغْتَمَرُتُها في عقلهِ أي: علمت أنه أحْمَقُ.
والمَغامِزُ: المعَايبُ، ويعيب بها على غيره.
وتقول: ما في هذا الأمر من مَغْمَزٍ أي مطمعٍ، ويقال: مَعابٌ ومَأَكلٌ.
وقال الضريرُ: الغَميزةُ العَيْبُ، يقال: ما فيه غَميزةٌ أي: ليس فيه ما يعاب به.
والغَمْزُ في الدابةِ من قبل الرجل، والفعل يغمزُ.

### Türkçe

باب **الغين** و**الزاي** و**الميم** معهما
ز غ م، غ م ز yalnızca kullanılmıştır.

**زغم**: **التَزْغَمُّ**: öfkelenmek ve **بَرْطَمَةٍ** içinde dudağın homurdanmasıdır.
Ve **تَزَغَّمتِ النَّاقَةُ**: **تُبَرُطِمُ**; ve **الهديرَ**’i (gürlemeyi) açığa vurmaz.

**غمز**: **الغَمْزُ**: göz kapağı ve kaş ile işarettir.
Ve **الغَمْزُ**: el ile sıkmadır.
Ve **الغَمّازَةُ**: uzuvlar için **الغَمْزِ**’i güzel olan güzel cariye.
Ve **الغَميزة**: işte bir zayıflık ve akılda bir cehalet.
Ve dersin: bir söz işittim de onu onun aklında **فاغْتَمَرُتُها**; yani: onun ahmak olduğunu bildim.
Ve **المَغامِزُ**: ayıplardır; onunla başkasına ayıp vurur.
Ve dersin: bu işte **مَغْمَزٍ** yoktur; yani bir tamah (göz dikilecek şey) yoktur; ve denilir: **مَعابٌ** ve **مَأَكلٌ**.
Ve **الضريرُ** dedi: **الغَميزةُ** ayıptır; denilir: onda **غَميزةٌ** yoktur; yani: onda kendisiyle ayıplanacak şey yoktur.
Ve binek hayvanda **الغَمْزُ** adam tarafındandır; fiil: **يغمزُ**.
