# زفت — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%81%D8%AA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%81%D8%AA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زفت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%81%D8%AA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زفت

الزِّفْتُ؛ بالكسر: كالقِيرِ؛ وقيل: الزِّفْتُ القَار.
وِعاءٌ مُزَفَّتٌ، وجَرَّةُ مزَفَّتة، مَطْلِيَّة بالزِّفْتِ. ويقال لبعض أَوعية الخمر: المُزَفَّتُ،وهو المُقَيَّر. ونهى النبي، صلى الله عليه وسلم، عن هذا الوِعاءِ المُزَفَّتِ، أَن يُنْتَبذ فيه، كما ورد في الحديث أَنه نهى عن المُزَفَّتِ من الأَوعية؛ قال: هو الإِناءُ الذي طُليَ بالزِّفْتِ، وهو نوع من القار، ثم انْتُبِذ فيه. والزِّفْت: غير القِيرِ الذي تُقَيَّر به السُّفُن، إِنما هو شيء أَسْودُ أَيضاً، تُمَتَّن به الزِّقاقُ للخمر والخل، وقِيرُ السُّفُن يُيَبَّسُ عليه، وزِفْتُ الحَمِيت لا يُيَبَّسُ؛ والزِّفْتُ: شيء يخرج من الأَرض، يقع في الأَودية، وليس هو ذلك الزفتَ المعروف.
التهذيب في النوادر: زَفَتَ فلانٌ في أُذنِ الأَصَمّ الحديثَ زَفْتاً، وكَتَّه كَتّاً، بمعنًى.

### Türkçe

**الزِّفْتُ**; kesre ile: **القِيرِ** gibi; ve denildi ki: **الزِّفْتُ** **القَار**dır.

**وِعاءٌ مُزَفَّتٌ**, ve **وجَرَّةُ مزَفَّتة**, **بالزِّفْتِ** ile kaplanmış. Ve denilir
şarap kaplarının bazısına: **المُزَفَّتُ**, ve o **المُقَيَّر**dir. Ve Peygamber, sallallahu aleyhi
ve sellem, bu **الوِعاءِ المُزَفَّتِ** hakkında nehyetti, içinde **يُنْتَبذ** edilmesin diye; hadis içinde vârid olduğu üzere
o, kaplardan **المُزَفَّتِ** hakkında nehyetti; dedi ki: o, **الإِناءُ**dur ki
**بالزِّفْتِ** ile kaplanmıştır, ve o **القار**dan bir türdür, sonra onun içinde **انْتُبِذ** edilmiştir. Ve **الزِّفْت**: gemilerin onunla **تُقَيَّر** edildiği **القِيرِ**den başkadır; ancak o da siyah bir şeydir, onunla
şarap ve sirke için **الزِّقاقُ** sağlamlaştırılır; gemilerin **قِيرُ**u onun üzerinde kurutulur, ve **زِفْتُ الحَمِيت** kurutulmaz; ve **الزِّفْتُ**: yerden çıkan bir şeydir, vadilere düşer, ve o, bilinen o **الزفتَ** değildir.

Nâdirlerde **التهذيب**: falan kimse sağırın kulağına hadisi **زَفْتاً** **زَفَتَ** etti,
ve onu **كَتّاً** **وكَتَّه** etti, bir mânâ ile.
