# زفف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%81%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%81%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%81%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زفف

ز ف ف
زف العروس إلى زوجها وهذه ليلة الزفاف‏.‏
وزف الظليم وزفزف‏.‏
وزفت الريح وزفزفت زفيفاً وزفزفة وهي سرعة الهبوب والطيران مع صوت وريح زفزف وزفزفته الريح‏:‏ حركته‏.‏
وبات مزفزفاً‏.‏
وأنشدني سلامة ابن عيّاش الينبعي بمكة يوم الصدر‏:‏ فبت مزفزفاً قد أنشبتني رسيسة ورد بينهم أ احـا واستزفه السيل‏:‏ ذهب به‏.‏
والين من زف النعام‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ زفـوا إليـه‏:‏ أسرعـوا‏.‏
ويقـال للطائـش الحلـم‏:‏ قد زف رأله‏.‏
وجئته زفة أو زفتين‏:‏ مرة أو مرتين وهي المرة من الزفيف كما أن المرة من المرور‏.‏

### Türkçe

ز ف ف
**زف**: gelini kocasına götürdü; ve bu, **ليلة الزفاف**’dır.
Ve **زف** devekuşu erkeği; ve **زفزف**.
Ve rüzgâr **زفت**; ve **زفزفت**: **زفيفاً** ve **زفزفة** (bu, esmenin ve uçmanın, ses ile ve rüzgâr ile süratidir). Ve “rüzgâr **زفزف** etti” ve “rüzgâr onu **زفزفته** etti”: onu hareket ettirdi.
Ve **مزفزفاً** olarak geceledi.
Ve bana, Mekke’de **يوم الصدر** günü, Yenbu‘lu Selâme b. ‘Ayyâş şu beyti okudu:
فبت مزفزفاً قد أنشبتني رسيسة ورد بينهم أ احـا
Ve sel onu **استزفه** etti: onu götürdü.
Ve **الين**: devekuşunun **زف**’undandır.
Ve mecazdan: “ona **زفوا** ettiler”: acele ettiler.
Ve aklı kıt olana denir: “Onun **رأله**’i **زف** etti.”
Ve ona bir **زفة** yahut iki **زفتين** ile geldim: bir kere yahut iki kere; ve bu, **الزفيف**’ten bir keredir; tıpkı **المرور**’dan bir kerenin olduğu gibi.
