# زفف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%81%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%81%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%81%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: زفف

الزِفُّ بالكسر: صغار ريش النعام والطائر. يقال: هَيْقٌ أَزَف بيِّن الزَفَفِ، أي ذو زِفّ ملتفٍّ. وزَفَفْتُ العروس إلى زوجها أَزُفُّ بالضم زَفَّاً وزِفافاً، وأَزْفَفْتُها، وازْدَفَفْتها بمعنىً. والمِزَفَّةُ: المِحَفّةُ التي تُزَفُّ فيها العروس، والزَفيفُ: السريعُ: مثل الذَفيفِ. يقال: زَفَّ الظليمُ والبعيرُ يَزِفُّ بالكسر زَفيفاً، أي أسرع. وأَزَفَّهُ صاحبه. وزَفَّ القومُ في مشيهم، أي أسرعوا، ومنه قوله تعالى: "فأَقْبَلوا إليه يَزِفّونَ". ويقال للطائِشِ الحِلْمِ: قد زَفَّ رَأْلُهُ. والريحُ تَزِفُّ، وهو هُبُوبٌ ليس بالشديد، ولكنه في ذلك ماضٍ.

### Türkçe

**الزِفُّ** (kesre ile): devekuşunun ve kuşun küçük tüyleri. Denir: **هَيْقٌ أَزَف** **بيِّن الزَفَفِ**; yani, sarılmış **زِفّ** sahibi.

Ve gelini kocasına götürdüm: **زَفَفْتُ**; (fiil) damme ile **أَزُفُّ**; **زَفَّاً** ve **زِفافاً**. Ve onu götürdüm: **أَزْفَفْتُها**; ve onu götürdüm: **ازْدَفَفْتها**; anlamca (aynıdır).

Ve **المِزَفَّةُ**: gelinin içinde götürüldüğü **المِحَفّةُ**. Ve **الزَفيفُ**: hızlı olan; **الذَفيفِ** gibi.

Denir: **زَفَّ** devekuşu erkeği ve deve; kesre ile **يَزِفُّ**; **زَفيفاً**; yani hızlandı. Ve onun arkadaşı onu hızlandırdı: **أَزَفَّهُ**.

Ve kavim yürüyüşlerinde **زَفَّ**; yani hızlandılar. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: "فأَقْبَلوا إليه يَزِفّونَ".

Ve aklı (hilm) şaşkın olana denir: onun sürüsü hızlandı: **قد زَفَّ رَأْلُهُ**.

Ve rüzgâr **تَزِفُّ**; o, şiddetli olmayan bir esiştir; fakat bunda (bu esişte) sürüp giden (devam eden)dir.
