# زفل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%81%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%81%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%81%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: زفل

الأزْفَلَةُ: الجماعةُ؛ يقال جاءوا بأَزْفَلَتِهِمْ، أي بجماعتهم. وقال:
إنِّي لأَعْلَمُ مـا قـومٌ بـأَزْفَـلَةٍجاءُوا لأُخْبِرَ من لَيْلى بأَكْـياسِ
جاءُوا لأُخْبِرَ من لَيْلى فقلت لهم		لَيْلى من الجِنِّ أم لَيْلى من الناسِ
وقال سيبويه: أخذَتْه إزْفِلَّةٌ بكسر الهمز وتشديد اللام، أي خفّةٌ. والأَزْفَلَى مثل الأَجْفَلى.

### Türkçe

**الأزْفَلَةُ**: cemaat; “**جاءوا بأَزْفَلَتِهِمْ**” denir, yani cemaatleriyle geldiler. Ve dedi ki:
“Şüphesiz ben bilirim; bir kavim **بأَزْفَـلَةٍ** ile gelmedi; (ben) Leylâ’dan akıllılara haber vereyim diye.
Leylâ’dan haber vereyim diye geldiler; onlara dedim ki: Leylâ cinlerden mi, yoksa Leylâ insanlardan mı?”
Ve Sîbeveyh dedi ki: “**أخذَتْه إزْفِلَّةٌ** (hemzenin kesresi ve lâmın şeddelenmesiyle), yani hafiflik.” Ve **الأَزْفَلَى** tıpkı **الأَجْفَلى** gibidir.
