# زفل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%81%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%81%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%81%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زفل

الأزفل: الغضب، والحدة. والأزفلة بهاء: الجماعة من الناس، ومن الإبل، يقال: جاءوا بأزفلتهم، وبأجفلتهم، أي بجماعتهم، قاله الفراء، وفي حديث عائشة، رضي الله تعالى عنها: أنها أرسلت إلى أزفلة من الناس، أي جماعة، وأنشد الجوهري:
  إنــي لأعـــلـــم مـــا قـــوم بـــأزفـــلة                      جاءوا لأخـبـر مـــن لـــيلـــى بـــأكـــياس
  جاءوا لأخبر من ليلى فقلت لهمليلى من الجن أم ليلى من الناس وقال سيبويه: أخذته إزفلة كإردبة، وهي الخفة، والأزفلى، مثال الأجفلى: الجماعة من كل شيء، قال الزفيان:
  حتى إذا ظلماؤها تكـشـفـت
  عني وعن صيهبة قد شرفـت
  عادت تباري الأزفلى واستأنفت وأنشد ابن بري للمخروع بن رفيع:
  جاؤوا إليك أزفلى ركوبا وزوفل، كجوهر: اسم، وفي التهذيب: وزيفل: اسم رجل.

### Türkçe

**الأزفل**: öfke ve sertlik. Ve **الأزفلة** (sonunda **الهاء** ile): insanlardan bir topluluk; ve develerden (bir topluluk). Denilir: “**جاءوا بأزفلتهم، وبأجفلتهم**”, yani “topluluklarıyla geldiler”. Bunu el-Ferrâ söylemiştir. Ve Âişe’nin, Allah Teâlâ ondan razı olsun, hadîsinde: “Onun insanlardan bir **أزفلة**’ye gönderdiği”, yani bir topluluğa. Ve el-Cevherî inşâd etti:
  “Şüphesiz ben bilirim ki bir kavim **بأزفلة** değildir;
  geldiler ki Leylâ’dan olan haberi akıllı kimselere bildireyim.
  Geldiler ki Leylâ’dan olanı haber vereyim; ben de onlara dedim ki:
  Leylâ cinlerden midir, yoksa Leylâ insanlardan mıdır?”

Ve Sîbeveyh dedi: “Onu bir **إزفلة** yakaladı; **إردبة** gibi; o da hafifliktir.” Ve **الأزفلى**, **الأجفلى** misali: her şeyden bir topluluk. ez-Zufyân dedi:
  “Nihayet onun karanlığı açılıp ortaya çıktığında,
  benden ve yükselmiş olan sarışın (dişi)den,
  **الأزفلى** ile yarışmaya döndü ve yeniden başladı.”

Ve İbn Berrî, el-Mahrû‘ b. Refî‘ için inşâd etti:
  “Sana **أزفلى** olarak geldiler; binekli olarak.”

Ve **زوفل**, **جوهر** vezninde: bir isimdir. Ve et-Tehzîb’de: **وزيفل**: bir adamın ismidir.
