# زفن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%81%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%81%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%81%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زفن

زَفَنَهُ
1 زَفَنَهُ ذ , (TA, and Har p. 124,) aor. زَفِنَ , (TA,) inf. n. زَفْنٌ, (TA, Har,) in its primary acceptation, He pushed, or thrust, or he pushed, or thrust, away, (TA, Har,) vehemently: and he struck [or kicked] with the leg, or hind leg. (Har.) You say, دَنَوْتُ مِنْهُ فَزَفَنَنِى I approached him, and he pushed me, or thrust me, from him. (TA.) And هُوَ يَزْفِنُ المَطِىَّ He drives, or urges on, the saddlecamel. (TA.) And الرِّيحُ تَزْفِنُ السَّحَابَ and التُّرَابَ [The wind drives along the clouds and the dust]. (TA.) And الأَمْوَاجُ تَزْفِنُ السَّفِينَةَ [The waves drive along the ship]. (TA.) And المُحْتَضَرُ يَزْفِنُ بِنَفْسِهِ, i. e. [He who is at the point of death] urges on his soul. (TA.) -A2- And زَفَنَ, aor. زَفِنَ , (S, Mgh, Msb, K, in the CK زَفُنَ ,) inf. n. زَفْنٌ (S, Mgh, Msb) and زَفَنَانٌ, (TA,) He danced; (S, Mgh, Msb, K;) and played, or sported. (TA.) It is said in a trad. of Fلtimeh, كَانَتْ تَزْفِنُ لِلْحَسَنِ She used to dance to El-Hasan. (TA.)

زَفْنٌ
زَفْنٌ ذ : see what next follows.

زِفْنٌ
زِفْنٌ ذ A covering which they make over their flat house-tops to protect them from the heat and dew of the sea; (K;) of the dial. of 'Omلn; and ↓ زَفْنٌ is a dial. var. thereof. (TA.) ― -b2- And Straight and slender palm-branches stripped of their leaves [and cut to certain required lengths], conjoined, one to another, [side by side, by means of split pieces of such branches passing through holes punched in the former,] like the woven mat: (K:) [of such are made chests for cooking utensils and provisions &c.:] of the dial. of Azd. (TA.)

زَفُونٌ
زَفُونٌ ذ , applied to a she-camel, i. q. زَبُونٌ [That pushes, or thrusts, or that pushes, or thrusts, away, or that kicks, or strikes, and pushes, &c., her milker with her hind leg, or with her stiflejoint; or that is wont, or accustomed, to do so]: or lame; as also ↓ زَافِنَةٌ; (K;) as though she danced in her gait, in consequence of lameness. (TA.)

زَفَّانٌ
زَفَّانٌ ذ A dancer: [whence] one says, الصُّوفِيَّةُ زَفَّانَةٌ جَفَّانَةٌ The Soofees are dancers, providers of food with their جَفَنَات [or bowls, which many of them, leading a mendicant-life, as darweeshes, are in the habit of always carrying with them]. (TA.)

زَافِنَةٌ
زَافِنَةٌ ذ : see زَفُونٌ. ― -b2- Also A woman that suffices her man, or husband, in respect of the means of جِمَاع. (K.)

زِيَفْنٌ
زِيَفْنٌ ذ (S, K) and زِيفَنٌّ (K) Tall; (K;) and strong; (S, K;) and some add, light, or active. (TA.) [In one copy of the S, I find it written زَيْفَن; which its measure in poetry shows to be wrong.]

زَيْزَفُونٌ
زَيْزَفُونٌ ذ , applied to a she-camel, Swift, (K,) and light, or active: IJ says that it is app. of the measure فَيْفَعُولٌ, from الزَّفْنُ [as meaning “ the act of dancing ”]; or it may be a quadriliteralradical word: IB says that دَيْدَبُونٌ [which see in art. ددن] is similar to it. (TA.) ― -b2- Also, applied to a bow, That makes a sound, or sounds, in consequence of being put in motion: and in this sense it is said by IJ to be of the measure فَيْفَعُولٌ, from الزَّفْنُ. (TA.)

رَجُلٌ فِيهِ اـِزْفَنَّةٌ
رَجُلٌ فِيهِ اـِزْفَنَّةٌ ذ A man in whom is motion, or commotion: and رَجُلٌ اـِزْفَنَّةٌ A man in a state of motion, or commotion: mentioned by Sb, and expl. by Seer. (TA.)

### Türkçe

زَفَنَهُ
1 **زَفَنَهُ** ذ, (TA, and Har p. 124,) muzâri‘i **زَفِنَ**, (TA,) mastarı **زَفْنٌ**, (TA, Har,) aslî kabulünde, onu itti, ya da dürttü, yahut onu şiddetle itti, ya da şiddetle dürttü: ve bacakla [yahut tekmeleyerek], ya da arka bacakla vurdu. (Har.) Şöyle dersin: **دَنَوْتُ مِنْهُ فَزَفَنَنِى** “Ona yaklaştım da beni kendinden itti, ya da dürttü.” (TA.) Ve **هُوَ يَزْفِنُ المَطِىَّ** “O, eyerli deveyi sürer, ya da yürütür.” (TA.) Ve **الرِّيحُ تَزْفِنُ السَّحَابَ** ve **التُّرَابَ** “[Rüzgâr bulutları ve tozu sürer].” (TA.) Ve **الأَمْوَاجُ تَزْفِنُ السَّفِينَةَ** “[Dalgalar gemiyi sürer].” (TA.) Ve **المُحْتَضَرُ يَزْفِنُ بِنَفْسِهِ**, yani “[ölüm döşeğinde olan] kendi nefsini sürer.” (TA.) -A2- Ve **زَفَنَ**, muzâri‘i **زَفِنَ**, (S, Mgh, Msb, K, CK’de **زَفُنَ**,) mastarı **زَفْنٌ** (S, Mgh, Msb) ve **زَفَنَانٌ**, (TA,) dans etti; (S, Mgh, Msb, K;) ve oynadı, ya da eğlendi. (TA.) Fâtıma’ya dair bir rivayette şöyle denilmiştir: **كَانَتْ تَزْفِنُ لِلْحَسَنِ** “El-Hasan için dans ederdi.” (TA.)

زَفْنٌ
**زَفْنٌ** ذ: aşağıda gelen şeye bak.

زِفْنٌ
**زِفْنٌ** ذ Deniz sıcağından ve çiğinden korumak için düz ev damlarının üzerine yaptıkları bir örtü: (K;) ‘Umân lehçesindendir; ve ↓ **زَفْنٌ** onun bir lehçe varyantıdır. (TA.) ― -b2- Ve Yapraklarından soyulmuş [ve belli gerekli uzunluklara kesilmiş], birbirine bitiştirilmiş, [yan yana; bunların içinden delikler açılarak geçirilen, bu dallardan yarılmış parçalar vasıtasıyla], dokunmuş hasır gibi: (K:) Azd lehçesindendir. (TA.)

زَفُونٌ
**زَفُونٌ** ذ, dişi deveye söylenir, **زَبُونٌ** ile aynı mânâdadır [iten, ya da dürten, yahut itip uzaklaştıran, ya da tekmeleyen, ya da vuran ve iten vb., sağan kimseyi arka bacağıyla, yahut diz eklemiyle; yahut bunu yapmaya alışık olan]: yahut topal; ↓ **زَافِنَةٌ** da böyledir; (K;) sanki topallık sebebiyle yürüyüşünde dans eder gibi. (TA.)

زَفَّانٌ
**زَفَّانٌ** ذ Bir dansçı: [bundan dolayı] şöyle denir: **الصُّوفِيَّةُ زَفَّانَةٌ جَفَّانَةٌ** “Sûfîler dansçılardır, **جَفَنَات**’ları [yahut kâseleri; onların çoğu, dervişler gibi dilencilik hayatı sürerek, bunları daima yanlarında taşımaya alışkındır] ile yemek sağlayanlardır.” (TA.)

زَافِنَةٌ
**زَافِنَةٌ** ذ: **زَفُونٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca Erkeğine, yahut kocasına, **جِمَاع** vasıtaları bakımından yeten kadın. (K.)

زِيَفْنٌ
**زِيَفْنٌ** ذ (S, K) ve **زِيفَنٌّ** (K) Uzun boylu; (K;) ve güçlü; (S, K;) ve bazıları “hafif, yahut çevik”i de ekler. (TA.) [S’nin bir nüshasında onu **زَيْفَن** yazılmış buluyorum; şiirdeki vezni bunun yanlış olduğunu gösterir.]

زَيْزَفُونٌ
**زَيْزَفُونٌ** ذ, dişi deveye söylenir, hızlı, (K,) ve hafif, yahut çevik: IJ bunun ölçüsünün **فَيْفَعُولٌ** olduğunu, **الزَّفْنُ**’den [“dans etme fiili” mânâsında] olduğunu söyler; yahut dörtlü köklü bir kelime olabilir: IB, **دَيْدَبُونٌ**’un [bk. madde **ددن**] ona benzer olduğunu söyler. (TA.) ― -b2- Ayrıca yaya söylenir, hareket ettirilmesi sebebiyle ses çıkaran, yahut sesler çıkaran: ve bu mânâda da IJ tarafından **فَيْفَعُولٌ** ölçüsünde, **الزَّفْنُ**’den olduğu söylenir. (TA.)

رَجُلٌ فِيهِ اـِزْفَنَّةٌ
**رَجُلٌ فِيهِ اـِزْفَنَّةٌ** ذ İçinde hareket, yahut çalkantı bulunan adam: ve **رَجُلٌ اـِزْفَنَّةٌ** hareket, yahut çalkantı hâlinde olan adam: Sb tarafından zikredilmiş, Seer tarafından açıklanmıştır. (TA.)
