# زف — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%81/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%81/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%81.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: زف

- زف الإبل يزف زفا وزفيفا، وأزفها سائقها، وقرئ: ﴿إليه يزفون﴾ [الصافات/94]، أي: يسرعون، و ﴿يزفون﴾ (وهي قراءة حمزة، من أزف الظليم: دخل في الزفيف، وهو الإسراع) أي: يحملون أصحابهم على الزفيف. وأصل الزفيف في هبوب الريح، وسرعة النعام التي تخلط الطيران بالمشي. وزفزف النعام: أسرع، ومنه استعير: زف العروس، واستعارة ما يتقضي السرعة لا لأجل مشيتها، ولكن للذهاب بها على خفة من السرور.

### Türkçe

- **زف** develeri **يزف** olarak **زفا** ve **زفيفا** (şeklinde) (sürmek/koşturmak); ve sürücüsü onları **أزفها** etti; ve şöyle okunmuştur: ﴿إليه **يزفون**﴾ [الصافات/94] yani: hızlanırlar; ve ﴿**يزفون**﴾ (ki bu, حمزة’nin kıraatidir; **أزف الظليم**’den: **الزفيف**’e girdi; ve o, hızlanmadır) yani: sahiplerini **الزفيف** üzerine taşırlar (sevk ederler). Ve **الزفيف**’in aslı rüzgârın esmesindedir; ve devekuşunun, uçmayı yürüyüşle karıştıran süratindedir. Ve **زفزف النعام**: hızlandı; ve ondan ödünç alınmıştır: **زف العروس**; ve sürati gerektiren şeyin ödünç alınmasıdır; onun yürüyüşü için değil, fakat sevinçten bir hafiflik üzere onunla gidilmesi içindir.
