# زقا — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D8%A7/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%82%D8%A7/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زقا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D8%A7.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: زقا

ق ز ( وايء )
زوق ، أزق ، زقا ، قزي ، قوز ، قزو ، زيق .
زوق : قال الليث بن المظفر : أهل المدينة يسمون الزِّئبق الزاوُوق .
قال : ويدخل الزئبق في التصاوير ، ولذلك قالوا لكل مزيَّن مزوَّق .
أبو زيد يقال : هذا كتاب مُزَوَّر مُزَوَّق ، وهو المقوم تقويماً . وقد زَوَّر فلان كتابه وزَوَّقه : إذا قومه تقويماً .
ويقال : فلانٌ أثقل من الزاووق ، ودرهم مُزَوَّق ومُزَأْبق بمعنى واحد .
عمرو عن أبيه : الزَّوَقة : نَقَّاشو سَمَّان الرَّوافد والسَّمّانُ : تزاويق السقوف . والطَّوقة : الطيور . والغَوَقة : الغِرْبان . والقَوَقة : الدُّيوك . والهوقة : الهَلْكى .
حدثنا السعدي عن عليّ بن خشرم عن عيسى عن الأوزاعي عن حسان بن عطية قال : أبصر أبو الدرداء رجلاً قد زوّق ابنه فقال : زوِّقوهم ما شئتم فذلك أغوى لهم .
زيق : قال الليث : الزّيق زِيق الجَيب المكفوف قال : وزِيق الشياطين شيء يَطير في الهواء يسمِّيهُ العَرَب لُعابَ الشمس .
قلت : هذا تصحيف ، والصواب رِيق الشمس بالراء ، ومعناه : لُعاب الشمس ، هكذا حفظتهما عن العرب .
وقال الراجز :
وذابَ للشَّمس لُعابٌ فنَزَلْ
أبو عبيد عن أبي زيد : تزيَّقَت المرأة تزيُّقاً وتَزَيَّغَتْ تَزَيُّغاً : إذا ما تزيّنَتْ .
قزي : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القَزْو : التقزُّز .
وقال اللِّحيانيّ : القِزْيُ : اللَّقَب .
يقال : بئس القِزْي هذا ، أي : بئس اللَّقَب .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أَقْزَى الرجلُ : إذا تَلَطَّخَ بعيْب بعد استواء .
قوز : قال الليث : القَوْز مِن الرَّمْل صغير مستديرٌ يُشبَّه به أردافُ النساء .
وأنشد :
ورِدْفُها كالقَوْزِ بين القَوْزَيْنْ
والجميع : أقواز وقيزانٌ .
قلتُ : وسَماعي مِن العرب في القَوْز أنه الرمْل المشرِف . وقال :
إلى ظُعُنٍ يَقْرِضْن أقوازَ مُشْرِفٍ
أزق : قال الليث : الأزْق : الضيِّق في الحَرْب ، ومنه المأزِق مفعِل من الأزْق وجمعُه المآزِق ، وكذلك المآقط .
زقا : قال الليث : زَقا المُكَّاء والدِّيكُ يَزْقو ويَزْقِي ، زَقواً وزُقوّاً وزُقيّاً وزُقاءً .
ورُوِي عن ابن مسعود أنه كان يقرأ : ( إنْ كانت إلاَّ زَقيةً واحدةً ) ، والعامَّة تقرأ : ( إِن كَانَتْ إِلاَّ ) ( يس : 29 ) .
ويقال : زَقوْتَ يادِيكُ وزَقيْتَ ، بالواو والياء .
قزو : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : القُزَةُ : لعبة لهم ، وهي التي تُسَمَّى في الحَضَر يا مُهَلْهِلَه هَلِلَه .
وروى عمرو عن أبيه أنه قال : القُزَة من أسماء الحيَّات .
وقال غيره : هي حيّة عَرْجاء بَتْراء ، وجمعُها قزَات .
وقرأت في ( نوادر أبي عمرو ) : المتوقز : الذي يتقلَّب لا يكاد ينام .
العرب تقول : فلانٌ أثقل من الزَّواقي ، وهي الدِّيَكة تزقو وقتَ السَّحَر فتفرق بين المتحابِّين . وإذا قالوا : أثقل من الزاوُوق ، فهو الزئبق .

### Türkçe

ق ز ( **وايء** )
**زوق** , **أزق** , **زقا** , **قزي** , **قوز** , **قزو** , **زيق** .
**زوق** : Leys b. el-Muzaffer dedi: Medine ehli **الزِّئبق**’e **الزاوُوق** adını verir.
Dedi: **الزئبق** tasvirlerin içine girer; bundan dolayı her süslenmiş olana **مزوَّق** dediler.
Ebû Zeyd: “Bu, **مُزَوَّر مُزَوَّق** bir kitaptır” denir; o, düzeltme ile düzeltilmiş olandır. Ve falan kimse kitabını **زَوَّر** etti ve onu **زَوَّقه** etti: onu düzeltme ile düzelttiği zaman.
Ve “Falan, **الزاووق**’tan daha ağırdır” denir; ve **مُزَوَّق** ve **مُزَأْبق** dirhem, tek bir mânâdadır.
Amr, babasından: **الزَّوَقة**: ırmak kollarının semmânlarının nakkaşlarıdır; ve **السَّمّانُ**: tavanların tezyinatıdır. Ve **الطَّوقة**: kuşlardır. Ve **الغَوَقة**: kargalardır. Ve **القَوَقة**: horozlardır. Ve **الهوقة**: helâk olanlardır.
Bize es-Sa‘dî, Ali b. Haşrem’den, Îsâ’dan, el-Evzâ‘î’den, Hassân b. Atıyye’den rivayet etti; dedi: Ebû’d-Derdâ, oğlunu **زوّق** etmiş bir adam gördü de dedi: “Onları dilediğiniz gibi **زوِّقوهم** edin; bu, onlar için daha çok azdırıcıdır.”

**زيق** : Leys dedi: **الزّيق**; kıvrılmış yaka yarığının **زِيق**’idir. Dedi: Ve **زِيق الشياطين** havada uçan bir şeydir; Araplar ona **لُعابَ الشمس** adını verir.
Dedim: Bu bir tashîftir; doğrusu **رِيق الشمس**’tir, **الراء** ile; mânâsı: **لُعاب الشمس**; ikisini de Araplardan böylece ezberledim.
Ve recez söyleyen dedi:
وذابَ للشَّمس لُعابٌ فنَزَلْ
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Kadın **تزيَّقَت** **تزيُّقاً** ve **تَزَيَّغَتْ** **تَزَيُّغاً**: süslendiği zaman.

**قزي** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **القَزْو**: tiksinmedir.
Ve el-Lihyânî dedi: **القِزْيُ**: lakaptır.
“Bu **القِزْي** ne kötü” denir; yani: lakap ne kötü.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Adam **أَقْزَى** etti: düzgünlükten sonra bir ayıpla bulaşlandığı zaman.

**قوز** : Leys dedi: **القَوْز** kumdan küçük, yuvarlaktır; kadınların kalçalarına benzetilir.
Ve inşâd etti:
ورِدْفُها كالقَوْزِ بين القَوْزَيْنْ
Ve hepsi: **أقواز** ve **قيزانٌ**.
Dedim: Araplardan işittiğim **القَوْز** hakkında, onun yüksekçe kum olduğudur. Ve dedi:
إلى ظُعُنٍ يَقْرِضْن أقوازَ مُشْرِفٍ

**أزق** : Leys dedi: **الأزْق**; savaşta darlıktır; ondan **المأزِق** gelir; **الأزْق**’tan **مفعِل** veznindedir; çoğulu **المآزِق**’tir; aynı şekilde **المآقط** da.

**زقا** : Leys dedi: **زَقا**; **المُكَّاء** ve horoz **يَزْقو** ve **يَزْقِي**; **زَقواً** ve **زُقوّاً** ve **زُقيّاً** ve **زُقاءً**.
İbn Mes‘ûd’dan rivayet olundu ki o şöyle okurdu: ( إنْ كانت إلاَّ **زَقيةً** واحدةً ) ; halkın geneli ise şöyle okur: ( إِن كَانَتْ إِلاَّ ) ( يس : 29 ) .
Ve “Ey horoz, **زَقوْتَ** ve **زَقيْتَ**” denir; **الواو** ve **الياء** ile.

**قزو** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **القُزَةُ**: onların bir oyunudur; o, şehirde “يا مُهَلْهِلَه هَلِلَه” diye adlandırılan şeydir.
Amr, babasından rivayet etti; dedi ki: **القُزَة** yılanların adlarındandır.
Başkası dedi: O, topal, kuyruksuz bir yılandır; çoğulu **قزَات**’tır.
( **نوادر أبي عمرو** )’da okudum: **المتوقز**; dönüp duran, neredeyse uyumayan kimsedir.
Araplar der ki: “Falan, **الزَّواقي**’den daha ağırdır”; o, seher vaktinde **تزقو** eden horozlardır; böylece birbirini sevenlerin arasını ayırırlar. “**الزاوُوق**’tan daha ağır” dedikleri zaman ise, o **الزئبق**’tir.
