# زقب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%82%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زقب

زَقَبَهُ فِى جُحْرِهِ
1 زَقَبَهُ فِى جُحْرِهِ ذ , (JK, S, K, *) and فِىالكُوَّةِ, (TA,) He made him (a field-rat, S, TA) to enter [into his hole, and into the aperture in a wall]. (S, K, TA.) -A2- See also 7.

زقّب
2 زقّب ذ , (AZ, TA,) inf. n. تَزْقِيبٌ, (AZ, K, TA,) He (the bird called مُكَّآء) sent forth his voice, or cry. (AZ, K.)

انزقب
7 انزقب ذ He entered (T, S, K) into his hole, (JK, S, K,) said of a field-rat; (JK, S;) as also ↓ زَقَبَ; (K;) or into a thing; as also انزبق: (T, TA:) or he entered into it and concealed himself. (IKtt, TA in art. نمس.)

زَقَبٌ
زَقَبٌ ذ , (K,) and طَرِيقٌ زَقَبٌ, (Lh, S,) [in which the latter word may be either a substitute for the former or an epithet,] A narrow road or way: (Lh, S, K:) pl. زُقُبٌ: (TA:) and n. un. with ة; or this and the pl. are alike. (K, TA.) The phrase مَطَارِبٌ زَقَبٌ occurs in a verse of Aboo-Dhu-eyb cited voce مَطْرَبٌ; [the former word being with tenween for the sake of the measure;] or, as some relate it, زُقُبٌ: (S, TA:) in this instance, زقب is a substitute for مطارب: or, accord. to A'Obeyd, مطارب signifies narrow roads or ways, and زقب signifies narrow: (TA:) or طَرِيقٌ زَقَبٌ signifies an obscure narrow road or way. (JK.) ― -b2- One says also, رَمَيْتُهُ مِنْ زَقَبٍ, meaning I threw, or shot, at him, or it, from a near spot. (JK, K.)

### Türkçe

زَقَبَهُ فِى جُحْرِهِ
1 **زَقَبَهُ فِى جُحْرِهِ** ذ , (JK, S, K, *) ve **فِىالكُوَّةِ**, (TA,) Onu (bir tarla-faresini, S, TA) [deliğine, ve duvardaki açıklığa] girmeye sevk etti. (S, K, TA.) -A2- 7’ye de bak.

زقّب
2 **زقّب** ذ , (AZ, TA,) mastar ismi **تَزْقِيبٌ**, (AZ, K, TA,) O (adı **مُكَّآء** olan kuş) sesini yahut çığlığını çıkardı. (AZ, K.)

انزقب
7 **انزقب** ذ Deliğine girdi (T, S, K), (JK, S, K,) tarla-faresi hakkında söylenir; (JK, S;) bunun gibi ↓ **زَقَبَ**; (K;) yahut bir şeye girdi; bunun gibi **انزبق**: (T, TA:) yahut onun içine girdi ve gizlendi. (IKtt, TA, md. **نمس**’te.)

زَقَبٌ
**زَقَبٌ** ذ , (K,) ve **طَرِيقٌ زَقَبٌ**, (Lh, S,) [burada ikinci kelime birincinin ya bedeli yahut sıfatı olabilir,] Dar bir yol yahut geçit: (Lh, S, K:) çoğulu **زُقُبٌ**: (TA:) ve tekil isim ة ile; yahut bu ve çoğul aynıdır. (K, TA.) **مَطَارِبٌ زَقَبٌ** ibaresi, **مَطْرَبٌ** maddesinde zikredilen Ebû-Ḏu-eyb’in bir beytinde vârid olur; [birinci kelime vezin için tenvîn iledir;] yahut bazılarınca rivayet edildiği üzere **زُقُبٌ**: (S, TA:) bu örnekte **زقب**, **مطارب** için bedeldir: yahut A‘Obeyd’e göre **مطارب** dar yollar yahut geçitler demektir, **زقب** ise dar demektir: (TA:) yahut **طَرِيقٌ زَقَبٌ** kapalı (mübhem) dar bir yol yahut geçit demektir. (JK.) ― -b2- Yine şöyle denir: **رَمَيْتُهُ مِنْ زَقَبٍ**, yani ona yahut ona (şeye) yakın bir yerden attım yahut ok attım. (JK, K.)
