# زقب — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D8%A8/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%82%D8%A8/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D8%A8.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: زقب

(باب الزاء والقاف وما يثلثهما)
(زقم) الزاء والقاف والميم أُصَيْلٌ يدلُّ على جِنْسٍ من الأَكْلِ. قال الخليل: الزَّقْمُ: الفِعْل، من أكل الزَّقُّومِ. والازْدِقَام: الابتلاع. وذكر ابن دريد(1) أنَّ بعض العرب يقول: تزقّم فلانٌ اللّبن، إذا أفرطَ في شُرْبِهِ.‏
(زقل) الزاء والقاف واللام ليس بشيء. على أنَّه حكِيَ عن بعض العرب: زَوْقَلَ فلانٌ عِمَامتَه، إذا أرخىطرَفَيْها من ناحيتَيْ رأسِه.‏
(زقو) الزاء والقاف والحرف المعتل أُصَيْلٌ يدلُّ على صوتٍ من الأصوات. فالزَّقْو: مصدرُ زَقَا الدِّيك يَزْقُو، ويقال إن كلَّ صائحٍ زَاقٍ. وكانت العرب تقول: "هو أَثْقَلُ من الزّواقي"، وهي الدِّيَكة؛ لأنهم كانوا يَسْمُرون فإذا صاحت الدِّيكة تفرَّقُوا. والزُّقَاء: زُقَاء الدِّيك.‏
(زقب) الزاء القاف والباء كلمة. يقال طريقٌ زَقَبٌ(2). أي ضيِّق.‏
(زقن) الزاء والقاف والنون ليس بشيء، على أنَّهم ربَّما قالوا: زَقَنْتُ الحِمْلَ أزقُنُه، إذا حَمَلْتَه.وأزقَنْتُ فلاناً: أعنتُهُ على الحِمْل. والله أعلم بالصواب.‏
--------------ــــ
(1) الجمهرة (3: 14).‏
(2) وقيل الزقب. الطرق الضيقة. واحدتها زقبة. وقيل الواحد والجمع سواء.‏

ـ

### Türkçe

(باب **الزاء** و**القاف** وما يثلثهما)
(**زقم**) **الزاء** ve**القاف** ve**الميم**; bir aslîdir, yemenin bir cinsine delâlet eder. **الخليل** dedi: **الزَّقْمُ**: fiildir; **الزَّقُّومِ** yemesinden. Ve **الازْدِقَام**: yutmadır. **ابن دريد**(1) zikretti ki Arapların bazısı şöyle der: “Falanca sütü **تزقّم** etti”, onu içmesinde aşırı gittiği zaman.‏
(**زقل**) **الزاء** ve**القاف** ve**اللام** bir şey değildir. Şu var ki Arapların bazısından hikâye edilmiştir: “Falanca sarığını **زَوْقَلَ** etti”, başının iki tarafından iki ucunu salıverdiği zaman.‏
(**زقو**) **الزاء** ve**القاف** ve illetli harf; bir aslîdir, seslerden bir sese delâlet eder. Öyleyse **الزَّقْو**: **زَقَا** horozun **يَزْقُو** etmesinin masdarıdır; ve denilir ki her bağıran **زَاقٍ**dır. Araplar derdi: “O, **الزّواقي**’den daha ağırdır”; o da horozlardır; çünkü onlar gece sohbet ederlerdi, horozlar öttüğü vakit dağılırlardı. Ve **الزُّقَاء**: horozun **زُقَاء**’sıdır.‏
(**زقب**) **الزاء** **القاف** ve**الباء** bir kelimedir. Denilir: **زَقَبٌ**(2) yol. Yani dar.‏
(**زقن**) **الزاء** ve**القاف** ve**النون** bir şey değildir; şu var ki onlar bazen derler: “Yükü **زَقَنْتُ** **أزقُنُه**”, onu taşıdığım zaman. Ve “Falancayı **أزقَنْتُ**”: ona yük üzerinde yardım ettim. Ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.‏
--------------ــــ
(1) **الجمهرة** (3: 14).‏
(2) Ve denildi: **الزقب**. Dar yollar. Onun bir tanesi **زقبة**’dir. Ve denildi: tekil ve çoğul birdir.‏

ـ
