# زقع (ز-ق-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%82%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - ق - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و القاف والزاء
)ع ز ق، ق ز ع، ز ع ق، ز ق ع مستعملات( عزق: المِعْزَقة: المِسْحَاةُ، قال ذو الرمة:
إذا رَعَشَت أيْدِيكُمُ بالمَعَازِقِ
والمِعْزَقُ: المَرُّ من الحديد ونحوه ممَّا يُحفرُ به، ويجمعُ مَعازق.
والعَزْقُ عِلاجٌ في عُسْر. رَجُل عَزِق ومُتَعَزِّق وعَزوق: فيه شدَّة وبُخْل وعُسْر في خلقُهِ. والعَزْوَقُ: حَمْل الفُسْتُق في السَّنةِ التي لا يَعْقِدُ لُبُّهُ وهو دباغ. وعُزوقَتُه: تَقَبُّضَه. وأنشد:
ما يصْنعُ العَنْزُ بذي عَزْوَقِ		يُثيبهُ العَزْوَقُ في جـلـده
وذلك لأنه يُدْبَغُ جِلْدُهُ بالعَزْوَقِ.
قزع: القَزُعُ: قِطعُ السَّحاب، الواحدةُ قَزَعَةٌ وهي رَقيقَةُ الظِّلِّ تمر تحت السَّحابِ الكثير.
قال:
مقانِبُ بعضُها يُبْرى لبَعْض		كأنَّ زُهاءها قَزَعُ الظِّلاَلُ
والقَزَعُ من الصُّوفِ: ما تناتف في الرَّبيع، ورَجُلٌ مُقَزَّعٌ: ليس على رَأسِه إلاَّ شعُيرات تتطاير في الريح، قال ذو الرمة:
مُقَزَّعٌ أطْلَسُ الأَطْمَارِ ليس لهُ		إلاَّ الضِّراءَ وإلاّ صَيْدَها نَشَبُ
والمُقَزَّعُ من الخيْل: ما نُتِفَت ناصيته حتى تَرِقَّ، وأنشد:
نزائِع للصَّريحِ وأعْوجِـيٍّ		من الخَيلِ المُقَزَّعَةِ العِجَالِ
وسَهْمٌ مُقزعءَ خُفِّف ريشُهُ. والقَزَعُ:السهم الذي خفَّ ريشُهُ. وكَبْش أَقَزَعُ، وشاةٌ قَزعاء: سَقَط بعض صوفهما. والفَرسُ يَقْزَعُ بفارسه: إذا مَرَّ يُسْرُع به.
وفي الحديث : يخرجُ رجل في آخر الزَّمانِ يسمَّى أمير الغَضْبِ له أصحاب مُنَحَّوْنَ مَطْرُودُون مُقْصَوْن عن أبواب السُّلْطَان يأتونه من كل أوبٍ، كأنهم قَزَع الخَريف، يورثهم الله مَشارقِ الأرض ومَغَارِبَها.
وقال في وصف السحاب:
وهاجَتِ الرّيح بَطرَّادِ القَزَعْ
ونهى عن "القزِعِ" وهو أخذُ بعضِ الشَّعْرِ وتْركُ بعضه.
زعق: الزُّعَاقُ: ماءٌ مرٌ غليظٌ. وأزْعَقَ القَوْمُ: أي حفروا فهَجموا على ماءٍ زُعاقٍ.
قال علي بن أبي طالب:
دُونَكها مُتْـرَعَةً دِهـاقـا		كَأْساً زُعاقاً مُزِجَتْ زُعاقا
وبِئْرٌ زَعِقَةٌ: مِلْحَة الماءِ. وطعامٌ زُعاقٌ: مَزْعُوقٌ: أي كُثر مِلْحُهُ فأمرَّ.
والزُّعْقُوقُة: فَرْخُ القَبَجِ، ويُجْمعُ الزَّعاقيق، وأنشد:
كأنّ الزَّعَاقِيقَ والحَيْقُطَـانَ		يُبَادِرْنَ في المَنْزِلِ الضَّيْوَنا
ويقال: أَرْضٌ مَزْعُوقَةٌ ومَذْعُوقَةٌ ومَمْعُوقَةٌ ومَبْعُوقَةٌ ومَشْحُوَذةٌ ومَسْحُورَةٌ ومَسْنَّيِةٌ بمعنىً واحد أي أصابها مطرٌ وابلٌ شَديدٌ. وزَعَقَتِ الريحُ التُّرابَ: أثارتْه زقع: زَقَعَ زَقْعاً وزُقاعاً لأَشَدِّ ضُراطِ الحمار.
قال زائدة: أعرفُه صَقَعَ بِضَرْطَة لها رَطْبَةٌ مُنْتَشِرَةٌ ذاتُ صَوْتٍ.
والزَّقاقِيعُ: فِراخ القَبَجِ.

##### Türkçe

باب **العين** و **القاف** و**الزاء**
(**ع ز ق**، **ق ز ع**، **ز ع ق**، **ز ق ع** kullanımdadır) **عزق**: **المِعْزَقة**: **المِسْحَاةُ** (kazma/kürek), ذو الرمة dedi ki:
إذا رَعَشَت أيْدِيكُمُ بالمَعَازِقِ
Ve **المِعْزَقُ**: demirden ve benzerinden, onunla kazılan şeyden olan **المَرُّ**; çoğulu **مَعازق** gelir.
Ve **العَزْقُ**: zorlukta bir tedavidir. **رَجُل عَزِق** ve **مُتَعَزِّق** ve **عَزوق**: onda şiddet, cimrilik ve huyunda zorluk vardır. Ve **العَزْوَقُ**: içi bağlamadığı yıldaki **الفُسْتُق** (fıstık) yüküdür; o bir tabaklamadır. Ve **عُزوقَتُه**: onun büzülmesidir. Ve şu şiir okundu:
ما يصْنعُ العَنْزُ بذي عَزْوَقِ		يُثيبهُ العَزْوَقُ في جـلـده
Bu, derisinin **العَزْوَقُ** ile tabaklanması sebebiyledir.

**قزع**: **القَزُعُ**: bulut parçalarıdır; teki **قَزَعَةٌ**dır ve o, gölgesi ince olandır; çok bulutun altında geçer.
Dedi ki:
مقانِبُ بعضُها يُبْرى لبَعْض		كأنَّ زُهاءها قَزَعُ الظِّلاَلُ
Ve yünden **القَزَعُ**: baharda didiklenip kopan şeydir. Ve **رَجُلٌ مُقَزَّعٌ**: başında ancak rüzgârda uçuşan birkaç kıl bulunan kimsedir; ذو الرمة dedi ki:
مُقَزَّعٌ أطْلَسُ الأَطْمَارِ ليس لهُ		إلاَّ الضِّراءَ وإلاّ صَيْدَها نَشَبُ
Ve atlardan **المُقَزَّعُ**: yelesi incelinceye kadar yolunmuş olandır. Ve şu şiir okundu:
نزائِع للصَّريحِ وأعْوجِـيٍّ		من الخَيلِ المُقَزَّعَةِ العِجَالِ
Ve **سَهْمٌ مُقزعءَ**: tüyü hafifletilmiş olandır. Ve **القَزَعُ**: tüyü hafif olan oktur. Ve **كَبْش أَقَزَعُ** ve **شاةٌ قَزعاء**: ikisinin yününden bir kısmı dökülmüştür. Ve at, binicisiyle **يَقْزَعُ**: geçtiğinde onu hızlandırmasıdır.
Ve hadiste: “Âhir zamanda **أمير الغَضْبِ** diye adlandırılan bir adam çıkar; onun, sultanın kapılarından uzaklaştırılmış, kovulmuş, dışlanmış **أصحاب**ı vardır; her yönden ona gelirler; sanki onlar **قَزَع الخَريف** gibidir; Allah onlara yerin doğularını ve batılarını miras bırakır.”
Ve bulutun vasfında dedi ki:
وهاجَتِ الرّيح بَطرَّادِ القَزَعْ
Ve **"القزِعِ"**den nehyetti; o, saçın bir kısmını almak ve bir kısmını bırakmaktır.

**زعق**: **الزُّعَاقُ**: acı, koyu bir sudur. Ve **أزْعَقَ القَوْمُ**: yani kazdılar da **زُعاقٍ** bir suya ansızın rastladılar.
Ali b. Ebî Tâlib dedi ki:
دُونَكها مُتْـرَعَةً دِهـاقـا		كَأْساً زُعاقاً مُزِجَتْ زُعاقا
Ve **بِئْرٌ زَعِقَةٌ**: suyu tuzlu olan. Ve **طعامٌ زُعاقٌ**: **مَزْعُوقٌ**: yani tuzu çoğaldı da acılaştı.
Ve **الزُّعْقُوقُة**: keklik yavrusudur; **الزَّعاقيق** çoğul yapılır. Ve şu şiir okundu:
كأنّ الزَّعَاقِيقَ والحَيْقُطَـانَ		يُبَادِرْنَ في المَنْزِلِ الضَّيْوَنا
Ve denir ki: **أَرْضٌ مَزْعُوقَةٌ** ve **مَذْعُوقَةٌ** ve **مَمْعُوقَةٌ** ve **مَبْعُوقَةٌ** ve **مَشْحُوَذةٌ** ve **مَسْحُورَةٌ** ve **مَسْنَّيِةٌ**; tek bir mânâdadır: yani ona şiddetli, bol bir yağmur isabet etmiştir. Ve rüzgâr toprağı **زَعَقَتِ**: onu kaldırdı.

**زقع**: **زَقَعَ** **زَقْعاً** ve **زُقاعاً**: eşeğin en şiddetli yellenmesi içindir.
زائدة dedi ki: Onu, sesi olan, yayılmış, ıslak bir yellenmeyle **صَقَعَ** olarak bilirim.
Ve **الزَّقاقِيعُ**: keklik yavrularıdır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الزَقْعُ: أشدُّ ضَرْطِ الحمارِ. وقد زَقَعَ زَقْعاً.

##### Türkçe

**الزَقْعُ**: eşeğin yellenmesinin en şiddetlisi. Ve (eşek) **زَقَعَ**; **زَقْعاً**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والقاف مع الزاي
عزق ، زعق ، زقع ، قزع : مستعملة
عزق : أبو عبيد عن أبي زيد : أرضٌ معزوقة ، إذا شققتَها بفأسٍ أو غيرها . عزقتها أعزِقُها عَزْقاً . ولا يقال في غير الأرض .
قال شمِر : ويقال للفأس والمِسحاة مِعزَق ، وجمعه المَعَازق . وأنشد :
وإنا لنُمضِي بالأكفِّ رماحَنا
إذا أُرعِشَت أيديكمُ بالمعازقِ
قال : وهي البِيلة المعقَّفة . وقال بعضهم : هي الفؤوس ، واحدها معزَقة . قال : وهي فأسٌ لرأسها طَرَفان .
وقال الليث : رجلٌ عَزِقٌ ، أي في خُلقه عُسر وبُخل . قال : والعَزْوَقُ : حمل الفستق في السنة التي لا ينعقد لُبُّه . وهو دباغٌ . قال : وعَزْوَقتُه : تقبُّضه . وأنشد هو أو غيره :
ما تَصنع العنزُ بذي عَزْوَق
يثبتها في جِلْدِها العَزْوَقُ
وذلك أنّه يدبغ جلدُها بالعَزْوَق
قال : والعَزَق : علاج في عسر .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : العَزْوَق : الفُستُق . قال : والعُزُق : السَّيِّئو الأخلاق ، واحدهم عَزِق . يقال هو عَزِقٌ نَزِقٌ زَنِقٌ زَعِق . قال : والعُزُق : مُذرُّو الحِنطة . والعُزُق : الحفّارون . قال : وأعزَقَ ، إذا عمِل بالمِعْزقة ، وهي الحِفراءة والعَضْم . وأعزقَ بالمِعزَقة ، وهي المَرُّ الذي يكون مع الحفّارين . وأنشد المفضّل :
يا كفّ ذوقي نَزوانَ المِعزقه
زعق : أبو عبيد عن الأصمعيّ : أزعقتُه فهو مزعوق ، ومعناه المذعور ، في باب أفعلته فهو مفعول . قال : وقال الأمويّ : زعقته بغير ألف فانزعق ، أي فَزِع . وأنشدنا :
تعلَّمي أنَّ عليكِ سائقاً
لا مبطئاً ولا عنيفاً زاعقا
لَبّاً بأعجاز المطيّ لاحقا
وقال الليث وغيره : الزُّعاق الماء المُرُّ الغليظ الذي لا يُطاق شُربه من أُجوجته . قال : وطعام مزعوق : أكثر مِلحُه . وأزعق القومُ ، إذا حفَروا فهجموا على ماءٍ زُعاق .
قال : والزّعقوقة : فَرخُ القَبَج . وأنشد الليث :
كأنَّ الزَّعاقيق والحَيقُطَانَ
يُبادِرْنَ في المنزل الضَّيْوَنا
وفي ( نوادر الأعراب ) : أرضٌ مزعوقة ، ومدعوقة ، وممعوقة ، ومبعوقة ، ومشحوذة ، ومَسْنِيَّة ، إذا أصابَها مطرٌ وابلٌ شديد .
قزع : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نهى عن القَزَع . قال أبو عبيد : هو أن يُحلق رأس الصبيّ ويترك منه مواضع فيها الشَّعَر متفرِّقة . وكذلك كل شيء يكون قطعاً متفرِّقة فهو قَزَع . ومنه قيل لقطع السحاب في السماء قَزَع .
وفي حديث علي رضي الله عنه حين ذكر يعسوبَ الدين فقال : ( يجتمعون إليه كما يجتمع قَزَع الخريف ) ، يعني قِطَع السَّحاب . وقال ذو الرمّة :
ترى عُصَب القطا هَمَلاً عليه
كأنَّ رِعالَه قَزَعُ الجَهَامِ
وقال الأصمعيّ قَزَع الفرسُ يعدو ، ومَزَع يعدو ، إذا أحْضَر . قال : ورجلٌ مقزَّعٌ ، إذا كان خفيفاً . وبشير مُقزَّعٌ ، إذا جُرِّد للبُشارة . قال متمّم :
وجئتَ به تعدو بشيراً مقزَّعا
وقال أبو عمرو : كلُّ إنسانٍ جرّدتَه لأمرٍ ولم تشغَلْه بغيره فقد قَزَّعتَه . والمقزَّع من الخيل : المهلوب الذي جُزَّ عُرفُه وناصيتُه . وقال أبو عبيد : هو الفرس الشديد الخَلْق والأَسْر . وقال ابن الأعرابيّ : التقزيع : الحُضْر الشديد .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : المقزّع : السَّريع الخفيف : قال ذو الرمة :
مُقَزَّعٌ أطلسُ الأطمارِ ليس له
إلاّ الضِّراءَ وإلاّ صيدَها نشَبُ
وقال الليث : رجلٌ مقزّع : لا يُرى على رأسه إلا شُعَيرات متفرِّقة تَطايَرُ في الرِّيح . قال : والمقزَّع من الخيل ما تَنَتَّفُ ناصيتُه حتَّى تَرقّ . وأنشد :
نزائع لِلصّريحِ وأعْوَجِيَ
من الجُرْدِ المقزَّعةِ العِجالِ
قال : والمقزَّع : الرقيق الناصيةِ خِلْقةً .
قال أبو سعيد : قَزَعُ الوادي : غُثاؤه . وقَزَع الجمل : لُغامه على نُخْرته .
وقال ابن السكيت : يقال قَوزَعَ الديك ولا يقال قنزعَ . وقال أبو حاتم عن الأصمعيّ : تقول العامة إذا اقتتل الديكان فهرب أحدُهما : قَنَزَع الدِّيك ؛ وإنما يقال قَوزَع الدِّيك إذا غُلِب ؛ ولا يقال : قَنزعَ .
قلت : والأصل فيه قَزَع ، إذا عدا هارباً وقَوزَعَ فَوعَلَ منه .
وقال إسحاق بنُ الفرج : تقول العرب : أقزَع له في المنطق وأقذعَ وأزهف ، إذا تعدَّى في القول .
وفي ( النوادر ) : القَزَعة : ولد الزِّنى .
سلمة عن الفراء : قَزَع قَزَعاناً ، وزمَعَ زَمَعاناً ، وهو مَشْيٌ متقارب .
وقال النضر نحوَه .
وقال ابن السكيت : ما عليه قِزَاع ولا قَزَعة ، أي ما عليه شيء من الثِّياب .
زقع : قال الليث : الزَّقْع : أشدُّ ضُراطِ الحمار وقد زَقَعَ زَقْعاً .
وقال النضر : الزَّقاقيع : فِراخ القَبَج . وقال الخليل : هي الزعاقيق ، واحدتها زُعقوقة .

##### Türkçe

**باب العين والقاف مع الزاي**
**عزق** , **زعق** , **زقع** , **قزع** : kullanımdadır.

**عزق** : Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **أرضٌ معزوقة**; onu balta veya başkasıyla yardığın zaman. Onu **عزقتها**; onu **أعزِقُها**; **عَزْقاً** (yarmak). Topraktan başkası hakkında söylenmez.

Şemir dedi: Baltaya ve küreğe **مِعزَق** denir; çoğulu **المَعَازق**’tır. Şiir okudu:
وإنا لنُمضِي بالأكفِّ رماحَنا
إذا أُرعِشَت أيديكمُ بالمعازقِ

Dedi: O, kıvrık (uçlu) **البِيلة**’dir. Bazıları dedi: O, baltalardır; teki **معزَقة**’dır. Dedi: O, başının iki ucu olan bir baltadır.

Leys dedi: **رجلٌ عَزِقٌ**, yani huyunda güçlük ve cimrilik vardır. Dedi: **العَزْوَقُ**: içi bağlanıp tutmayan yılda fıstık yükü. O, bir tabaklayıcıdır. Dedi: **وعَزْوَقتُه**: onun büzüşmesidir. Kendisi veya başkası şiir okudu:
ما تَصنع العنزُ بذي عَزْوَق
يثبتها في جِلْدِها العَزْوَقُ
Bu, onun derisinin **العَزْوَق** ile tabaklanması sebebiyledir.

Dedi: **العَزَق**: güçlükte bir tedavidir.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **العَزْوَق**: fıstıktır. Dedi: **العُزُق**: kötü ahlâklılar; onların teki **عَزِق**’tir. “O **عَزِقٌ** **نَزِقٌ** **زَنِقٌ** **زَعِق**” denir. Dedi: **العُزُق**: buğday savuranlar. **العُزُق**: kazıcılar. Dedi: **وأعزَقَ**; **المِعْزقة** ile iş yaptığı zaman; o da **الحِفراءة** ve **العَضْم**’dur. Ve **أعزقَ بالمِعزَقة**; o da kazıcılarla birlikte bulunan **المَرُّ**’dur. Müfaddal şiir okudu:
يا كفّ ذوقي نَزوانَ المِعزقه

**زعق** : Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **أزعقتُه**; o da **مزعوق**tur; manası “korkutulmuş”tur; “**أفعلته فهو مفعول**” babında. Dedi: Ümevî dedi: Onu elifsiz **زعقته**; o da **انزعق**; yani korktu. Bize şiir okundu:
تعلَّمي أنَّ عليكِ سائقاً
لا مبطئاً ولا عنيفاً زاعقا
لَبّاً بأعجاز المطيّ لاحقا

Leys ve başkaları dedi: **الزُّعاق**: acılığından dolayı içilmesi tahammül edilemeyen, kalın acı su. Dedi: **طعام مزعوق**: tuzu çok olan (yemek). **وأزعق القومُ**; kazdıkları zaman, ansızın **ماءٍ زُعاق**a rastladıklarında.

Dedi: **والزّعقوقة**: keklik yavrusu. Leys şiir okudu:
كأنَّ الزَّعاقيق والحَيقُطَانَ
يُبادِرْنَ في المنزل الضَّيْوَنا

( **نوادر الأعراب** )’da: **أرضٌ مزعوقة** ve **مدعوقة** ve **ممعوقة** ve **مبعوقة** ve **مشحوذة** ve **مَسْنِيَّة**; ona şiddetli sağanak yağmur isabet ettiği zaman.

**قزع** : Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edildi: **القَزَع**’dan nehyetti. Ebû Ubeyd dedi: O, çocuğun başının tıraş edilip ondan, içinde saç bulunan yerlerin dağınık bırakılmasıdır. Ayrı ayrı parçalar hâlinde olan her şey de **قَزَع**’dır. Bundan dolayı gökteki bulut parçalarına **قَزَع** denmiştir.

Ali’nin (Allah ondan razı olsun) dinin arısını anınca olan hadisinde: “( **يجتمعون إليه كما يجتمع قَزَع الخريف** )” dedi; yani bulut parçaları. Zü’r-Rumme dedi:
ترى عُصَب القطا هَمَلاً عليه
كأنَّ رِعالَه قَزَعُ الجَهَامِ

Asma‘î dedi: **قَزَع الفرسُ** koşar ve **مَزَع** koşar; **أحْضَر** ettiği (hızlandığı) zaman. Dedi: **ورجلٌ مقزَّعٌ**; hafif olduğu zaman. Ve Beşîr **مُقزَّعٌ**; müjde için soyulduğu zaman. Mütemmim dedi:
وجئتَ به تعدو بشيراً مقزَّعا

Ebû Amr dedi: Her insanı bir iş için soyup onu başkasıyla meşgul etmediysen, onu **قَزَّعتَه**. Atlardan **المقزَّع**: yelesi ve perçemi kesilmiş olan **المهلوب**tur. Ebû Ubeyd dedi: O, yaratılışı ve bağlanışı şiddetli attır. İbnü’l-A‘râbî dedi: **التقزيع**: şiddetli **الحُضْر**’dır.

Ebû Ubeyd dedi: Asma‘î dedi: **المقزّع**: hızlı, hafif olandır. Zü’r-Rumme dedi:
مُقَزَّعٌ أطلسُ الأطمارِ ليس له
إلاّ الضِّراءَ وإلاّ صيدَها نشَبُ

Leys dedi: **رجلٌ مقزّع**: başında ancak rüzgârda uçuşan dağınık birkaç kıl görülen (kimse). Dedi: Atlardan **المقزَّع**: perçemi yoluna yoluna incelinceye kadar seyrekleşen. Şiir okudu:
نزائع لِلصّريحِ وأعْوَجِيَ
من الجُرْدِ المقزَّعةِ العِجالِ
Dedi: **والمقزَّع**: yaratılışça perçemi ince olandır.

Ebû Saîd dedi: **قَزَعُ الوادي**: onun köpüğü/çerçöpüdür. **وقَزَع الجمل**: burnu üzerindeki salyasıdır.

İbnü’s-Sikkît dedi: **قَوزَعَ الديك** denir; **قنزعَ** denmez. Ebû Hâtim, Asma‘î’den: Avam, iki horoz dövüşüp de biri kaçtığında “**قَنَزَع الدِّيك**” der; ancak “**قَوزَع الدِّيك**” denir, yenildiği zaman; “**قَنزعَ**” denmez.

Ben dedim: Aslı **قَزَع**’dır; kaçıp koştuğu zaman; **قَوزَعَ** ise ondan **فَوعَلَ** kalıbıdır.

İshâk b. el-Ferec dedi: Araplar der: “**أقزَع له في المنطق**” ve **أقذعَ** ve **أزهف**; sözde haddi aştığı zaman.

( **النوادر** )’da: **القَزَعة**: zina çocuğu.

Seleme, Ferrâ’dan: **قَزَع قَزَعاناً** ve **زمَعَ زَمَعاناً**; o, adımı birbirine yakın bir yürüyüştür.

Nadr onun benzerini söyledi.

İbnü’s-Sikkît dedi: “Üzerinde **قِزَاع** yok ve **قَزَعة** yok”; yani üzerinde elbiseden hiçbir şey yok.

**زقع** : Leys dedi: **الزَّقْع**: eşeğin en şiddetli yellenmesidir; ve **زَقَعَ**; **زَقْعاً**.

Nadr dedi: **الزَّقاقيع**: keklik yavruları. Halîl dedi: O, **الزعاقيق**’tir; onun teki **زُعقوقة**’dır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

يقال للدّيكِ: قد صَقَعَ وزَقَعَ. والزَّقْع: شدَّة الضُّراطِ. زَقَعَ الحِمار يَزْقَعُ زَقْعاً وزُقاعاً: اشتدّ ضَرِطُه. وقال النضر: الزَّقاقِيعُ فِراخُ القَبَج، وقال الخليل: هي الزَّعاقِيقُ، واحدتها زُعْقُوقةٌ.

##### Türkçe

Denilir **للدّيكِ** için: “Muhakkak **صَقَعَ** ve **زَقَعَ**.” Ve **الزَّقْع**: **الضُّراطِ** şiddetidir.

**زَقَعَ** **الحِمار** **يَزْقَعُ** **زَقْعاً** ve **زُقاعاً**: **ضَرِطُه** şiddetlendi.

Ve **النضر** dedi: **الزَّقاقِيعُ** **القَبَج** yavrularıdır; ve **الخليل** dedi: o, **الزَّعاقِيقُ**’tur; onun bir tanesi **زُعْقُوقةٌ**’dur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

زقع الحمار، كمنع، زقعا، نقله الجوهري، وهو قول ابن دريد، زاد غيره: زقاعا، بالضم، أي ضرط أشد ما يكون. يقال: زقع الديك زقعا: صاح كصقع. قال النضر: الزقاقيع: فراخ القبج، بالقاف والموحدة المفتوحة، وآخره جيم: الحجل، كما مر. وقال الخليل: هو قلب الزعاقيق، واحدها زعقوقة. ومما يستدرك عليه: زقاعة، بضم الزاي، وفتح القاف المشددة: البرهان إبراهيم بن محمد بن بهادر بن أحمد الغزي الحوفي العشاب، الشهير بابن زقاعة، قال الحافظ في التبصير: مشهور، سمعت من شعره، ومات سنة ثمانمائة وست عشرة. قلت: وقد ترجمه المقريزي ترجمة طويلة. ومما كتب الحافظ إليه يستجيزه ما نصه:
  نطلب إذنا بالـرواية مـنـكـم                      فعادتكم إيصال بر وإحـسـان
  ليرفع مقداري ويخفض حاسدي                      وأفخر بين العالمين ببرهـان فأجاب:
  أجزت شهاب الدين دامت حياته                      بكل حديث حاز سمعي بإتقان
  وفقه وتاريخ وشعـر رويتـه                      وما سمعت أذني وقال لساني وله ديوان شعر مشهور بين أيدي الناس.

##### Türkçe

**زقع** eşek, **منع** gibi, **زقعا** (diye) **زقع** etti; bunu el-Cevherî nakletti; bu, İbn Düreyd’in sözüdür. Başkası şunu ekledi: **زقاعا** (diye), zamme ile; yani, olabilecek en şiddetli şekilde yellenmek. Denilir: horoz **زقع** etti, **زقعا** (diye): **صقع** gibi öttü. en-Nadr dedi: **الزقاقيع**: keklik yavruları; **القاف** ile ve fethalı **الموحدة** ile; sonu **جيم**’dir: **الحجل** (yani keklik), geçtiği üzere. el-Halîl dedi: o, **الزعاقيق**’in kalbidir; onun teki **زعقوقة**’dur.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **زقاعة**; **الزاي**’ın zammesiyle ve şeddeli **القاف**’ın fethasıyla: el-Burhân İbrâhîm b. Muhammed b. Bahâdir b. Ahmed el-Gazzî el-Hûfî el-‘Aşşâb; İbn **زقاعة** diye meşhur. Hâfız et-Tebsîr’de dedi: meşhurdur; onun şiirinden işittim; sekiz yüz on altı senesinde öldü. Dedim: el-Makrîzî onu uzun bir tercüme ile tercüme etmiştir. Hâfızın ona yazdıklarından, kendisinden icâzet istemek üzere, lafzı şudur:
  Sizden rivayet için bir izin isteriz                      çünkü âdetiniz iyilik ve ihsanı ulaştırmaktır
  Kıymetimi yükseltsin ve hasetçimi alçaltsın                      ve âlemler arasında Burhân ile övüneyim diye o cevap verdi:
  Şihâbüddîn’i—hayatı daim olsun—icâzet verdim                      işitmemin itkan ile elde ettiği her hadis ile
  Ve fıkıh ve tarih ve şiir; onu rivayet ettim                      ve kulağımın işittiği ve dilimin söylediği (şeyler ile)

Ve onun, insanların elleri arasında meşhur bir şiir divanı vardır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

زَقَعَ
زَقَعَ A ( n. ac. زَقْع 1 ,  زُقَاْع 24 ),
a.  Crowed.

##### Türkçe

**زَقَعَ**
**زَقَعَ** A (mastarı: **زَقْع** 1, **زُقَاْع** 24),
a. Öttü.
