# زقف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%82%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زقف

الزقفة، بالضم، أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: هي اللقمة، هكذافي النسخ، والصواب: اللقفة، كما هو نص الجمهرة، ومثله في العباب، واللسان، ومنه قول عبد الله بن الزبير رضي الله تعالىعنهما يوم الجمل: )كان الأشتر زقفتي منهم، فائتخذنا، فوقعنا إلى الأرض( أي أخذ كل واحد منا صاحبه. الزقفة: ما ازدقفتها بيدك، أي: أخذتها، ونص الجمهرة: من قولهم: هذه زقفتي، أي لقفتي التي التقفتها بيدي، أي: أخذتها. وتزقفه: اختطفه، واستلبه بسرعة، كازدقفه، وكذلك تلقفه، والتقفه. والزقف: التلقف، كالتزقف، قال شمر: يقال: تزقفت الكرة، وتلقفتها، بمعنى واحد، وهما أخذها باليد، أو بالفم، بين السماء والأرض، على سبيل الاختطاف والاستلاب من الهواء، قال: ومنه قول معاوية، لما بلغه تولي عمر رضي الله تعالى عنهما الخلافة: )لو بلغ هذا الأمر إلينا بني عبد مناف، تزقفناه تزقف الأكرة( وفي الحديث: أن أبا سفيان قال لبني أمية: )تزقفوها تزقف الكرة( يعني الخلافة، وفي حديث آخر: )يأخذ الله السموات والأرض يوم القيامة، ثم يتزقفها تزقف الرمانة( والزاقفية: ة بالسواد، منها: أبو عبد الله بن أبي الفتح، سمع من النفيس بن جفني بعد الستمائة. ومحمود بن علي، سمع من عجيبة البغدادية، الزافقيان المحدثان، كما في التبصير. ومما يستدرك عليه: زقفة من بينهم: اختطفه، وبه روي قول ابن الزبير السابق أيضا. والازدقاف: التلقف. وخطف مزاقف، بفتح القاف، ومنه قول مزاحم العقيلي:
  ويضرب إضراب الشجاع وعندهإذا ما التقى الأبطال خطف مزاقف وتزقف اللقمة، وازدقفها: ابتلعها. ومن المجاز: تزقف الكرة بالصولجان، كما في الأساس.

### Türkçe

**الزقفة**, (ضمّ ile), el-Cevherî onu ihmal etti; İbn Düreyd dedi ki: o, **اللقمة**’dır; nüshalarda böyle(ce)dir; doğrusu: **اللقفة**’dır; nitekim **الجمهرة**’nin nassı böyledir; **العباب**’da ve **اللسان**’da da bunun benzeri vardır. Ondan, Abdullah b. ez-Zübeyr (Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun) Cemel günü şöyle demiştir:
)كان الأشتر زقفتي منهم، فائتخذنا، فوقعنا إلى الأرض(
yani: bizden her biri arkadaşını aldı.

**الزقفة**: onu elinle **ازدقفتها** (yapmadın), yani: onu aldın. **الجمهرة**’nin nassı: onların “bu benim **زقفتي**’mdir” sözündendir; yani: onu elimle **التقفتها** ettiğim, yani: onu aldığım **لقفتي**’mdir.

Ve **تزقفه**: onu kapıp aldı; onu süratle soyup aldı; **ازدقفه** gibi; yine bunun gibi **تلقفه** ve **التقفه**.

Ve **الزقف**: **التلقف**’tur; **التزقف** gibi. Şemmer dedi ki: denir ki: “topu **تزقفت** ettim” ve “onu **تلقفتها** ettim”, tek bir mânâ ile; ve ikisi, onu elle yahut ağızla, gök ile yer arasında, havadan kapıp alma ve soyup alma yolu üzere almaktır. Dedi ki: ve ondandır, Muâviye’nin sözü; Ömer (Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun) hilâfeti üstlenmiş olduğu kendisine ulaştığında:
)لو بلغ هذا الأمر إلينا بني عبد مناف، تزقفناه تزقف الأكرة(

Ve hadiste: Ebû Süfyân’ın Benî Ümeyye’ye dediği:
)تزقفوها تزقف الكرة(
hilâfeti kastediyor. Ve başka bir hadiste:
)يأخذ الله السموات والأرض يوم القيامة، ثم يتزقفها تزقف الرمانة(

Ve **الزاقفية**: siyahlık ile (nisbetli) …; onlardandır: Ebû Abdullah b. Ebî’l-Feth; altı yüzden sonra en-Nefîs b. Cifnî’den semâ‘ etti. Ve Mahmûd b. Alî; Acîbe el-Bağdâdiyye’den semâ‘ etti; **الزافقيان** iki muhaddis; **التبصير**’de olduğu gibi.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: “onların arasından bir **زقفة**”: onu kapıp aldı; ve bununla İbn ez-Zübeyr’in önceki sözü de rivayet olundu.

Ve **الازدقاف**: **التلقف**’tur.

Ve “**مزاقف**” (kāf’ın fethi ile) bir kapış; ondandır, Muzâhim el-Ukaylî’nin sözü:
ويضرب إضراب الشجاع وعندهإذا ما التقى الأبطال خطف مزاقف

Ve **تزقف** etti lokmayı, ve onu **ازدقفها** etti: onu yuttu.

Ve mecazdandır: **تزقف** etti topu **بالصولجان**, **الأساس**’ta olduğu gibi.
