# زقق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%82%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زقق

ز ق ق
زقق مسك الشاة‏.‏
قال الطرماح‏:‏ فلو أن برغوثاً يزقق مسكه إذاً نهلت منه تميم وعلت وما هو إلا زق منفوخ‏.‏
وطاف في أزقة مكة‏.‏
والطائر يزق فرخه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ مازلت أزقه العلم‏.‏
ومات لأعرابي أخ فم يحضر جنازتـه وقـال‏:‏ إنـه كـان واللـه قطاعـاً زقـاقً جردبيـلا أي يقطـع اللقمـة بأسنانـه ثـم يغمشها في الأدم ويشرب الماء وفي فيه الطعام ويحفظ اللحم بشماله لئلا يأكله غيره‏.‏

### Türkçe

ز ق ق
**زقق**: koyunun miskini (kokusunu) emdi.
طرماح dedi ki:
“Eğer bir pire onun miskini **يزقق** etseydi, o vakit Temîm ondan kanar ve yükselirdi; o ise ancak şişirilmiş bir tulumdur.”
Mekke’nin **أزقة**’lerinde dolaştı.
Kuş, yavrusunu **يزق** eder.
Mecazdan: Bana ilmi durmadan **أزقه** ettim.
Bir bedevînin bir erkek kardeşi öldü de onun cenazesine katılmadı ve dedi ki: “O, vallahi **قطاعاً زقاقً جردبيلا** idi; yani lokmayı dişleriyle keser, sonra onu katığa batırır ve ağzında yemek varken su içerdi; eti de sol eliyle, başkası yemesin diye, muhafaza ederdi.”
