# زقق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%82%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زقق

الزق: رمي الطائر بذرقه يقال: زق به زقا.
 والزق: إطعامه فرخه وقد زقه يزقه زقا كالزقزقة فيهما يقال: زقزق الطائر بذرقه: إذا رمى به. وقال ابن دريد : زقزق الطائر فرخه: إذا مج في فيه الطعام، وشاهد الزق قول الراجز:
  يزق زق الكروان الأورق وقال ابن عباد: أتزق بالضم من أسماء الخمر، ج: زققة، محركة وضبط في المحيط كعنبة.
 والزق بالكسر: السقاء ينقل فيه الماء، أو جلد يجز شعره ولا ينتف نتف الأديم، وقيل: الزق من الأهب: كل وعاء اتخذ للشراب وغيره قاله الليث، وقال أبو حاتم: السقاء والوطب: ما ترك فلم يحرك بشيء، والزق: ما زفت أو قير، يقال: زق مزفت ومقير ، والنحي: ما رب، يقال: نحي مربوب، والحميت: الممتن بالرب: أزقاق ، وزقاق ، وزقان، كذئاب وذؤبان عن سيبويه. وقال اللحياني: كبش مزقوق: سلخ من رأسه إلى رجله، فإذا سلخ من رجله إلى رأسه فمرجول وكذلك مزقق ، وسيأتي.
 ويزيد بن محمد بن زقيق الأيلي كزبير . محدث عن الحكم بن عبد الله، وعنه هارون بن سعيد.
 والزقاق كسحاب : من يشرب الماء على المائدة وفي فيه طعام نقله ابن عباد ، وهو مجاز ، والذي في نسخ المحيط كشداد، ولعله الصواب، ويؤيده نص الزمخشري في الأساس، قال: مات لأعرابي أخ، فلم يحضر جنازته، وقال: أنه كان والله قطاعا زقاقا جردبيلا ، أي: يقطع اللقمة بأسنانه ثم يغمسها في الأدم، ويشرب الماء وفي فيه الطعام، ويحفظ اللحم بشماله، لئلا يأكله جليسه، فتأمل ذلك.

  والزقاق كغراب: السكة يذكر ويؤنث قال الأخفش: أهل الحجاز يؤنثون الطريق، والسراط، والسبيل، والسوق، والزقاق، والكلاء، وهو سوق البصرة، وبنو تميم يذكرون هذا كله، كما في الصحاح.
 وقيل: الزقاق: الطريق الضيق نافذا كان أو غير نافذ دون السكة، وأنشد ابن بري لشاعر:
  فلم تر عيني مثل سـرب رأيتـه                      خرجن علينا من زقاق ابن واقف وفى الحديث:  من منح منحة لبن ، أو هدى زقاقا  يريد من دل الضال أو الأعمى على طريقه ج: زقان بالضم، كحوار وحوران، عن سيبويه، وأزقة كغراب وأغربة .
 والزقاق: مجاز البحر بين طنجة والجزيرة الخضراء بالغرب بالأندلس، ويعرف بزقاق سبتة. والزققة، محركة الصلاصل التي تزق زكها، أي فراخها، وهي الفواخت الواحد صلصل، قاله ابن الأعرابي.
 وقال الليث: الزقة، بالضم: طائر صغير من طيور الماء، يمكن حتى يكاد يقبض عليه، ثم يغوص فيخرج بعيدا.
 وقال ابن عباد: الزقزق، كزبرج: ضرب من النمل.
 قال: والمرأة الزقزاقة: الخفيفة في المشي.
 وزقوقي، كشرورى: ع بل ناحية بين فارس وكرمان كذا في العباب، وضبطه غيره بضم القاف الأولى.
 والمزققة كمعظمة- من النوق-: العظيمة عن ابن عباد . وقال النضر: من الإبل المزققة، وهي التي امتلأ جلدها بعد لحمها شحما.
 ورأس مزقق أي: مطموم، شبيه بالجلد المزقق، وهو الذي يجز شعره ولا ينتف نتف الأديم، وقال سلام مولى نبيط الكاهلي:  أرسلني أهلي إلى علي- رضى الله عنه- وأنا غلام ، فقال: ما لي أراك مزققا  أي: مطموم الرأس، أي محذوف شعر الرأس كله، وفى حديث سلمان- رضى الله عنه- أنه:  رئي مطموم الرأس مزققا، وكان أرفش، فقيل له: شوهت نفسك، فقال:  إن الخير خير الآخرة  ، الأرفش: العظيم الأذن.
 وفي حديث بعضهم:  أنه حلق رأسه زقية  بالفم وهو منسوب إلى ذلك أي: إلى التزقيق، ويروى بالطاء وهو مذكور في موضعه . والزقزقة: الضحك الضعيف عن ابن عباد .
 وقال غيره: الزقزقة: الخفة. قال الليث: و يقال: الزقزقة: صوت طائر عند الصبح وقال غيره: حكاية صوت الطائر، ولم يقيد بالصبح.
 قال الليث: والزقزقة: ترقيص الصبي، كالزقزاقش، بالكسر. قال ابن عباد: والزقزقة: لغة لكلب، كأنها في سرعة كلامهم وإتباع بعضه بعضا. قال: والمزقزق: كل عمل يقضى سريعا.
 وكجهينة: سديد الدين محمود ابن عمر النسائي كذا في النسخ وهو غلط صوابه الشيباني، كما في التبصير المعروف بابن زقيقة، الطبيب الشاعر المجيد، روى عنه من شعره أبو العلاء الفرضي في معجمه، وأخوه شيخ معمر، كتب عنه الحافظ علم الدين.
 ومما يستدرك عليه: زققت الإهاب تزقيقا: سلخته من قبل رأسه، لأجعل منه زقا وقال اللحياني: كبش مزقق: سلخ من قبل رأسه، قال الفراء: والمرجل: الذي يسلخ من رجل واحدة.
 ويجمع الزق أيضا على أزق، كنطع وأنطع نقله أبو علي الهجري، وأنشد:
  سقى يسقى الخمر من دن قهوة                      بجنب أزق شاصيات الأكارع والزققة، محركة: المائلون برحماتهم، أي: رحمتهم وعطفهم إلى صنابيرهم، وهم الصبيان الصغار، عن ابن الأعرابي.
 والزقاق، كشداد : من يعمل الزق. وابن الزقاق التجيبي: محدث. وبنو الزقزوق: قبيلة.

  والزقزاقة، بالفتح: طائر كالزقزوق بالضم.
 ويقال: ما زلت أزقه بالعلم، وهو مجاز.

### Türkçe

**الزق**: kuşun dışkısıyla atmasıdır; denir: onunla **زق** etti, **زقا** etti.
Ve **الزق**: yavrusunu beslemesidir; ve onu **زقه** eder, onu **يزقه** eder, **زقا** eder; ikisinde de **الزقزقة** gibi; denir: kuş dışkısıyla **زقزق** etti: onu onunla attığı zaman. İbn Düreyd dedi: kuş yavrusunu **زقزق** etti: ağzına yemeği kusup attığı zaman. Ve **الزق**’un şahidi, râcizin sözü:
  “**يزق زق الكروان الأورق**”
İbn Abbâd dedi: **أتزق** (ضم ile) şarabın adlarındandır; çoğulu: **زققة** (harekeli); ve **المحيط**’ta **كعنبة** gibi ضبط edildi.
Ve **الزق** (kesre ile): içinde su taşınan kırbadır; yahut kılı kırpılan, derinin yolunuşu gibi yolunmayan deridir. Ve denildi: **الزق** derilerden: içecek ve başkası için yapılmış her kaptır; bunu Leys söyledi. Ebû Hâtim dedi: kırba ve **الوطب**: bırakılan, hiçbir şeyle hareket ettirilmeyen şeydir; ve **الزق**: ziftlenen yahut katranlanan şeydir; denir: ziftlenmiş ve katranlanmış **زق**. Ve **النحي**: terbiyelenen şeydir; denir: terbiyelenmiş **نحي**. Ve **الحميت**: terbiye ile sertleşmiş olan; çoğulları: **أزقاق** ve **زقاق** ve **زقان**; Sîbeveyh’ten, **ذئاب** ve **ذؤبان** gibi. Lihyânî dedi: **كبش مزقوق**: başından ayağına kadar yüzülmüş olandır; ayağından başına kadar yüzülürse **مرجول** olur; aynı şekilde **مزقق**; ve gelecektir.
Ve Yezîd b. Muhammed b. Zekîk el-Eylî, **كزبير** gibi. Hakem b. Abdillâh’tan hadis rivayet eden; ondan da Hârûn b. Saîd (rivayet etti).
Ve **الزقاق** (**كسحاب**): sofrada su içen, ağzında da yemek bulunan kimse; bunu İbn Abbâd nakletti; bu mecazdır. Ve **المحيط** nüshalarında olan **كشداد** gibidir; belki de doğru olan odur; ve Zemahşerî’nin **الأساس**’taki nassı bunu destekler; dedi: bir bedevînin kardeşi öldü; onun cenazesine katılmadı; ve dedi: “O, vallahi, **قطاعا زقاقا جردبيلا** idi”; yani lokmayı dişleriyle keser, sonra onu katığa batırır; ağzında yemek varken su içer; eti sol eliyle tutar, yanındaki onu yemesin diye; öyleyse bunu düşün.

Ve **الزقاق** (**كغراب**): sokaktır; müzekker de gelir müennes de. Ahfeş dedi: Hicaz ehli **الطريق**’i, **السراط**’ı, **السبيل**’i, **السوق**’u, **الزقاق**’ı ve **الكلاء**’ı (ki o Basra çarşısıdır) müennes yaparlar; Benû Temîm ise bunların hepsini müzekker yapar; **الصحاح**’ta olduğu gibi.
Ve denildi: **الزقاق**: dar yoldur; çıkmaz olsun yahut çıkmaz olmasın; **السكة**’den aşağıdır. İbn Berrî bir şaire ait olarak inşad etti:
  “**فلم تر عيني مثل سـرب رأيتـه                      خرجن علينا من زقاق ابن واقف**”
Ve hadiste: “Kim bir süt bağışı bağışlarsa, yahut bir **زقاقا** hediye ederse” — muradı: yolunu şaşırmışa yahut âmâya yolunda yol gösteren kimsedir. Çoğulu: **زقان** (ضم ile), **حوار** ve **حوران** gibi; Sîbeveyh’ten. Ve **أزقة** (**كغراب**) ve **أغربة**.
Ve **الزقاق**: batıda Endülüs’te Tanca ile **الجزيرة الخضراء** arasındaki deniz boğazıdır; ve **زقاق سبتة** diye bilinir. Ve **الزققة** (harekeli): yavrularını, yani **زكها**’sını **تزق** eden **الصلاصل**’dir; onlar **الفواخت**’tır; tekili **صلصل**; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi.
Leys dedi: **الزقة** (ضم ile): su kuşlarından küçük bir kuştur; yakalanacak kadar yaklaşır; sonra dalar, uzak bir yerde çıkar.
İbn Abbâd dedi: **الزقزق** (**كزبرج**): karıncanın bir türüdür.
Dedi: ve **المرأة الزقزاقة**: yürüyüşte hafif olandır.
Ve **زقوقي** (**كشرورى**): Fars ile Kirman arasında bir nahiyenin adıdır; **العباب**’da böyle; başkası onu birinci **القاف**’ın ضم’ı ile ضبط etti.
Ve **المزققة** (**كمعظمة**) — develerden —: büyük olan; İbn Abbâd’dan. Nadr dedi: develerden **المزققة**: eti üzerine yağıyla derisi dolmuş olandır.
Ve **رأس مزقق**: yani **مطموم**; **الجلد المزقق**’a benzer; o da kılı kırpılan, derinin yolunuşu gibi yolunmayan deridir. Nebît el-Kâhilî’nin mevlâsı Selâm dedi: “Beni ehlim Ali’ye — Allah ondan razı olsun — gönderdi, ben bir oğlandım; dedi ki: ‘Seni niçin **مزققا** görüyorum?’” yani başı **مطموم**; yani baş saçının hepsi kesilmiş. Ve Selmân’ın — Allah ondan razı olsun — hadisinde: “Başı **مطموم** **مزققا** olarak görüldü; ve o **أرفش** idi”; ona denildi: “Kendini çirkinleştirdin”; dedi ki: “**إن الخير خير الآخرة**”; **الأرفش**: büyük kulaklıdır.
Ve bazılarının hadisinde: “Başını **زقية** olarak tıraş etti” — ağızla; ve bu ona nispetlidir; yani **التزقيق**’e; ve **الطاء** ile de rivayet olunur; o, yerinde zikredilmiştir. Ve **الزقزقة**: zayıf gülüştür; İbn Abbâd’dan.
Başkası dedi: **الزقزقة**: hafifliktir. Leys dedi: ve denir: **الزقزقة**: sabah vakti bir kuşun sesidir. Başkası dedi: kuşun sesinin taklididir; sabahla kayıtlamadı.
Leys dedi: ve **الزقزقة**: çocuğu zıplatmaktır; kesre ile **كالزقزاقش** gibi. İbn Abbâd dedi: ve **الزقزقة**: Kelb kabilesinin bir lehçesidir; sanki onların sözlerinin süratinde ve bir kısmını bir kısmına eklemelerindedir. Dedi: ve **المزقزق**: çabuk yerine getirilen her iştir.
Ve **كجهينة**: Sedîdüddîn Mahmûd b. Ömer en-Nesâî; nüshalarda böyle olup yanlıştır; doğrusu **الشيباني**’dir; **التبصير**’de olduğu gibi; **ابن زقيقة** diye bilinen, mahir tabip şair; Ebû’l-Alâ el-Faradî onun şiirinden kendi mu‘ceminde rivayet etti; ve kardeşi uzun ömürlü bir şeyhtir; ondan Hâfız Alemüddîn yazdı.
Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **زققت الإهاب تزقيقا**: onu baş tarafından yüzdüm; ondan bir **زق** yapmak için. Lihyânî dedi: **كبش مزقق**: baş tarafından yüzülmüş olandır. Ferrâ dedi: ve **المرجل**: bir tek ayaktan yüzülen olandır.
Ve **الزق** da **أزق** üzerine cem‘ olunur; **نطع** ve **أنطع** gibi; bunu Ebû Ali el-Hicrî nakletti; ve inşad etti:
  “**سقى يسقى الخمر من دن قهوة                      بجنب أزق شاصيات الأكارع**”
Ve **الزققة** (harekeli): rahmetleriyle meyledenlerdir; yani rahmetleri ve şefkatleriyle kendi **صنابير**’lerine; ve onlar küçük çocuklardır; İbnü’l-A‘râbî’den.
Ve **الزقاق** (**كشداد**): **الزق** yapan kimsedir. Ve **ابن الزقاق التجيبي**: muhaddistir. Ve **بنو الزقزوق**: bir kabiledir.

Ve **الزقزاقة** (fetih ile): **الزقزوق** (ضم ile) gibi bir kuştur.
Ve denir: “Onu ilimle durmadan **أزقه** ettim”; bu mecazdır.
