# زقل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%82%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زقل

الزقل، بالضم، والزواقيل، أهمله الجوهري، وقال الخارزنجي: هم اللصوص. والزقيلة، كسفينة: السكة الضيقة، قال: وكذلك يوصف به الطريق الضيق. وقال ابن دريد: يقول بعض العرب: زوقل فلان عمامته، إذا سدل طرفيها من ناحيتي رأسه، وقال الخارزنجي: زواقيل العمامة، والقلنسوة: أن تخرج الشعور من تحتها، والعمة الزوقلية من ذلك. ومما يستدرك عليه: الزواقيل: قوم بناحية الجزيرة وما حولها، قاله ابن دريد. قال: والزقل، لا أحسبه عربيا. وفي استعمال العامة زقله، زقلا: رماه. والزقلة، بالضم: شيء يجعل في فم اللص إذا أمسك به لئلا يتكلم.

### Türkçe

**الزقل**، ötre ile; ve **الزواقيل**: Cevherî onu ihmal etti. Hârizencî dedi ki: onlar hırsızlardır. Ve **الزقيلة**, **سفينة** gibi: dar sokak; dedi ki: bununla dar yol da nitelendirilir. İbn Düreyd dedi ki: Arapların bazısı der ki: “**زوقل** falan kimsenin sarığını”, iki ucunu başının iki yanından salıverdiği zaman. Hârizencî dedi ki: sarığın ve külâhın **زواقيل**’i: saçların onun altından çıkarılmasıdır; ve **العمة الزوقلية** bundandır. Ve ona (Cevherî’ye) karşı istidrâk edilenlerdendir: **الزواقيل**: el-Cezîre tarafında ve onun çevresinde bir kavimdir; bunu İbn Düreyd söyledi. Dedi ki: ve **الزقل**; onu Arapça sanmıyorum. Avamın استعمالında: “**زقله**، **زقلا**”: onu attı. Ve **الزقلة**, ötre ile: yakalandığında konuşmasın diye hırsızın ağzına konulan bir şey.
