# زقم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%82%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: زقم

الزَقُّومُ: اسمُ طعامٍ لهم، فيه تمرٌ وزبدٌ. والزَقْمُ: أَكْلُهُ. قال ابن عبّاس رضي الله عنهما: لمَّا نزَل قوله تعالى: "إنّ شَجَرَةَ الزَقُّومِ طَعامُ الأَثيمِ" قال أبو جهل: التمر بالزبد تَتَزَقَّمُهُ. فأنزل الله تعالى: "إنَّها شَجَرَةٌ تَخْرُجُ في أَصْلِ الجَحيمِ. طَلْعُها كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَياطينِ". وأَزْقَمْتُهُ الشيء، أي أَبْلَعْتُهُ إياه، فازْدَقَمَهُ أي ابتلعَه. والتَزَقُّمُ: التَلَقُّمُ. قال ابن دُريد: يقال تَزَقَّمَ فلانٌ اللبنَ، إذا أفرط في شربه.

### Türkçe

**الزَقُّومُ**: Onlar için bir yiyeceğin adıdır; içinde hurma ve tereyağı vardır. **والزَقْمُ**: Onu yemektir. İbn Abbâs (Allah ikisinden de razı olsun) dedi ki: Yüce Allah’ın şu sözü indiği zaman: “Şüphesiz **شَجَرَةَ الزَقُّومِ** günahkârın yiyeceğidir”; Ebû Cehil dedi: Hurmayı tereyağıyla, onu **تَتَزَقَّمُهُ** (zakkumlayarak yersin). Bunun üzerine Yüce Allah indirdi: “Şüphesiz o, cehennemin dibinde çıkan bir ağaçtır. Onun tomurcuğu sanki şeytanların başlarıdır.” Ve **أَزْقَمْتُهُ** şeyi; yani onu ona yutturdum; böylece **ازْدَقَمَهُ** yani onu yuttu. **والتَزَقُّمُ**: **التَلَقُّمُ** (lokma lokma yutma). İbn Düreyd dedi: “Falan kimse sütü **تَزَقَّمَ** etti” denir; onu içmede aşırıya gittiği zaman.
