# زقي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%82%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%82%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زقي

: ( ى ( *!كزَقَى *!يَزْقِي *!زَقْياً ) *!وزُقِيّاً ، واوِيَّةٌ يائيَّةٌ .
وكلُّ صائحٍ *!زاقٍ .
( *!والزَّقْيَةُ : الصَّيْحَةُ ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ وقَرَأَ ابنُ مَسْعودٍ : إن كانتْ إلاَّ *!زَقْيةً ، مَكانَ صيحةً .
( و ) *!الزُّقْيَةُ ، ( بالضَّمِّ : الكُومَةُ مِن الدَّراهِم وغيرِها .
( و ) يقالُ : ( هو أَثْقَلُ من *!الزَّواقِي ، أَي الدِّيَكَةِ لأنَّهم كانوا يَسْمُرونَ فإذا صاحَتْ تَفَرَّقُوا ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
وفي النهايَةِ : هو في حدِيثِ هشامِ بنِ عرْوَةَ : ( أَنْتَ أَثْقَلُ مِن الزَّواقِي ) ، واحِدُها *!زاقٍ ، لأنَّها إذا *!زَقَت سَحَراً تَفَرَّقَ السُّمَّارُ والأَحْبابُ ، ويُرْوَى : أَثْقَلُ مِن الزَّاوُوق ، وقد تقدَّمَ .
( *!وزَقَوْقَى ، كخَجَوْجَى : ع بين

فارِسَ وكِرْمانَ ) ، سَيَأْتِي تَحْقيقُ وَزْنه في قطا .
( *!وزَقاءٌ ) ، كسَحابٍ : ( ماءٌ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!زَقَى الصَّبيُّ : إذا اشْتَدَّ بُكاؤُه .
*!وأَزْقاهُ : أَبْكاهُ ؛ ومنه قوْلُ الشاعِرِ الذي تقدَّمَ :
فقد *!أَزْقَيْت بالمَرْوَيْن هاماَ *!وزَقْيَةُ ، بالفتْحِ : مَوْضِعٌ .

### Türkçe

: ( ى ( **زَقَى** **يَزْقِي** **زَقْياً** ) ve **زُقِيّاً**; vâvî, yâîdir.
Ve her bağıran **زاقٍ**dır.
( **والزَّقْيَةُ** : bağırış )؛ bunu Cevherî nakletti ve İbn Mes‘ûd okudu: “Eğer o ancak bir **زَقْيةً** idi”, “صيحةً” yerine.
( ve ) **الزُّقْيَةُ**، (zamm ile: dirhemlerden ve başkalarından bir yığın.
( ve ) denilir: (O, **الزَّواقِي**’den daha ağırdır; yani horozlar; çünkü onlar gece sohbet ederlerdi; o bağırınca dağılırlardı)؛ bunu Cevherî nakletti.
Ve Nihâye’de: o, Hişâm b. ‘Urve hadîsinde: (Sen **الزَّواقِي**’den daha ağır(sın)), onun teki **زاقٍ**dır; çünkü onlar seher vakti **زَقَت** edince gece sohbet edenler ve dostlar dağılırlardı; ve rivayet olunur: **الزَّاوُوق**’tan daha ağır; ve (bu) geçmişti.

( **وزَقَوْقَى**، **خَجَوْجَى** gibi: Fâris ile Kirmân arasında bir yer )، “قطا”da vezninin tahkiki gelecektir.
( **وزَقاءٌ** )، **سَحابٍ** gibi: (su).

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**زَقَى الصَّبيُّ**: ağlaması şiddetlendiği zaman.
**وأَزْقاهُ**: onu ağlattı; ondan, daha önce geçen şairin sözü:
فقد **أَزْقَيْت** بالمَرْوَيْن هاماَ
**وزَقْيَةُ**، fetha ile: bir yer.
