# زكب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%83%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زكب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زكب

الزكب: إلقاء المرأة ولدها بدفعة واحدة وزحرة عن ابن الأعرابي. يقال: زكبت به، وأزلجت، وأمصعت، وحطأت به: رمته. قال الجوهري: زكبت المرأة ولدها: رمت به عند الولادة. الزكب: النكاح، زكبها يزكبها. الزكب: الملء. زكب الإناء يزكبه زكبا وزكوبا: ملأه، وقيل: هو زكت بالتاء. والزكية بالضم: النطفة. زكب بنطفته زكبا، وزكم بها: رمى بها وأنفض بها. الزكبة: الولد، لأنه عن النطفة يكون. قال الصاغاني: الزكيبة: شبه الجوالق، وهي لغة مصرية جمعه الزكائب. والمزكوبة: المرأة الملقوطة. والمزكوبة من الجواري: الخلاسية في لونها عن ابن الأعرابي. يقال: هو وفي نسخة هي ألأم زكبة في الأرض بالفتح ويضم أي ألأم شيء لفظه شيء، وفي لسان العرب: نفض به شيء. وزعم يعقوب أن الباء هنا بدل من ميم زكمة وانزكب البحر: انقحم، وفي نسخة: اقتحم في وهدة أو سرب محركة.

### Türkçe

**الزكب**: kadının çocuğunu tek bir itişle atması; İbnü’l-A‘râbî’den **وزحرة**. Denir ki: **زكبت به** ve **أزلجت** ve **أمصعت** ve **حطأت به**: onu attı. el-Cevherî dedi: **زكبت المرأة ولدها**: doğum esnasında onu attı. **الزكب**: nikâh; **زكبها يزكبها**. **الزكب**: doldurma. **زكب الإناء يزكبه زكبا وزكوبا**: onu doldurdu; ve denildi ki: o, **زكت** (ت ile)’dir. Ve **الزكية** (ضم ile): nutfe. **زكب بنطفته زكبا** ve **وزكم بها**: onunla attı ve onunla silkindi. **الزكبة**: çocuk; çünkü nutfeden olur. es-Sâğânî dedi: **الزكيبة**: **الجوالق** benzeri; ve o Mısır dilidir; çoğulu **الزكائب**. Ve **المزكوبة**: toplanmış kadın. Ve cariyelerden **المزكوبة**: rengi bakımından **الخلاسية**; İbnü’l-A‘râbî’den. Denir ki: o—ve bir nüshada o—yeryüzündeki en aşağılık **زكبة**’dir; فتح ile ve ضم ile; yani en aşağılık şey; lafzı “şey”dir. Ve Lisânü’l-‘Arab’da: onunla bir “şey”i silkti. Ya‘kūb, buradaki **الباء**’nın **ميم** **زكمة**’nın bedeli olduğunu iddia etti. Ve **انزكب البحر**: daldı; ve bir nüshada: hareketli **وهدة** veya **سرب** içine daldı.
