# زكت (ز-ك-ت) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D8%AA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%83%D8%AA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - ك - ت
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D8%AA/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قال اللِحْيانيّ: قربة مزكوتة، أي مملوءة. وزكَّتَ القِربةَ تزكيتاً: ملأها.وأزكتَت المرأةُ بغلامٍ: ولدَتْه.

##### Türkçe

قال اللِحْيانيّ: **قربة مزكوتة**، yani doldurulmuş. Ve **زكَّتَ القِربةَ تزكيتاً**: onu doldurdu. Ve **أزكتَت المرأةُ بغلامٍ**: onu doğurdu.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D8%AA/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ز ت
زكت : ( أبو عبيد عن الأحمر ) : زكَّتُّ السِّقاء تَزْكِيتاً إِذا مَلأْتَهُ .
وقال اللحياني : زَكَتَه ، وزَكَّتُه ، والسِّقاءُ مَزْكُوتٌ ومُزَكَّتٌ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) زَكَتَ فُلانٌ فُلاناً عَلَيَّ يَزْكُتُهُ أي أَسْخطَهُ ، وقِرْبةٌ مَزْكُوتَةٌ ومَوْكُوتةٌ ومَزْكُورةٌ ومَوْكُورةٌ بمعنى واحدٍ .

##### Türkçe

ك ز ت

**زكت**: (Ebû Ubeyd, el-Ahmer’den): **زكَّتُّ السِّقاء تَزْكِيتاً**; onu doldurduğum zaman.

Lihyânî dedi ki: **زَكَتَه** ve **زَكَّتُه**; ve kırba **مَزْكُوتٌ** ve **مُزَكَّتٌ**’tur.

(Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den): **زَكَتَ فُلانٌ فُلاناً عَلَيَّ يَزْكُتُهُ**; yani onu bana karşı öfkelendirdi. Ve **قِرْبةٌ مَزْكُوتَةٌ** ve **مَوْكُوتةٌ** ve **مَزْكُورةٌ** ve **مَوْكُورةٌ**; tek bir mânâdadır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D8%AA/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الزاء والكاف وما يثلثهما)
(زكل) الزاء والكاف واللام ليس بأصل، وقد جاءت فيه كلمة: الزَّوَنْكَل من الرجال: القصير.‏
(زكم) الزاء والكاف والميم ليس فيه إلا الزُّكمَة والزُّكَام(1)، ويستعيرون ذلك فيقولون: فُلان زُكْمَة أبويه، وهو آخر أولادهما.‏
(زكن) : الزاء والكاف والنون أصلٌ يُختلَف في معناه. يقولون هو الظّنُّ، ويقولون هو اليقين. وأهل التحقيق من اللغويِّين يقولون: زكِنْتُ منك كذا، أي علِمْته. قال:‏
ولن يُراِجعَ قلبي حبَّهم أبداً *** زَكِنْتُ منهم على مثل الذي زَكِنوا(2)‏
قالوا: ولا يقال أَزْكَنْت، على أن الخليل قد ذكر الإِزْكان. ويقال: إنَّ الزَّكَن الظَّنّ.‏
(زكي) الزاء والكاف والحرف المعتلّ أصلٌ يدل على نَمَاءٍ وزيادة. ويقال الطَّهارة زكاة المال. قال *بعضهم: سُمِّيت بذلك لأنَّها مما يُرجَى به زَكاءُ المال، وهو زيادتهُ ونماؤه. وقال بعضُهم:سمِّيت زكاةً لأنّها طهارة. قالوا: وحُجّة ذلك قولُهُ جلَّ ثناؤُه: ﴿خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا﴾ [التوبة 103]. والأصل في ذلك كلِّه راجع إلى هذين المعنيين، وهما النَّماء والطهارة. ومن النَّماء: زرْع زاكٍ، بيِّن الزكاء. ويقال هو أمْرٌ لا يَزْكُو بفلانٍ، أي لا يليق به. والزَّكا: الزَّوْج، وهو الشّفع.‏
فأمَّا المهموز فقريبٌ من الذي قبله. قال الفرّاء: رجلٌ زُكَأةٌ(3): حاضِر النَّقد كثيرُهُ. قال الأصمَعيّ: الزُّكَأَةُ: الموسِر.‏
وممّا شذَّ عن الباب جميعاً قولهم: زَكَأَتِ الناقة بولدها تَزْكَأُ به زَكْأً، إذا رمَتْ به عند رجليها.‏
(زكر) الزاء والكاف والراء أُصَيلٌ إن كان صحيحاً يدلُّ على وِعاء يسمى الزُّكْرة. ويقال زَكَّرَ الصبيُّ وتزكَّر:امتلأ بطنُهُ.‏
(زكت) الزاء والكاف والتاء أصلٌ إن صحَّ. يقال زَكَتُّ الإناء: ملأته. والله أعلم.‏
--------------ـــ
(1) الزكمة والزكام، هو ذاك الداء المعروف في الأنف، ويقال له الأرض.‏
(2) البيت لقعنب بن أم صاحب، اللسان (زكن)، عدي الفعل بعلى لتضمينه معنى اطلعت.‏
(3) ضبطه في القاموس كصرد، وهمزة، وزكاء ـ كغراب.‏

ـ

##### Türkçe

(باب **الزاء** و**الكاف** ve ikisini üçleyen şeyler)

(**زكل**) **الزاء** ve **الكاف** ve **اللام** asıl değildir; onda bir kelime gelmiştir: erkeklerden **الزَّوَنْكَل**: kısa.

(**زكم**) **الزاء** ve **الكاف** ve **الميم**’de **الزُّكمَة** ve **الزُّكَام**(1)’dan başka bir şey yoktur; bunu ödünç alırlar da şöyle derler: Falan, anne-babasının **زُكْمَة**’sidir; o, ikisinin çocuklarının sonuncusudur.

(**زكن**) : **الزاء** ve **الكاف** ve **النون** manasında ihtilaf edilen bir asıldır. Derler ki o zandır; derler ki o yakîndir. Lugavîlerden tahkik ehli der ki: **زكِنْتُ** senden şöyle şöyle; yani onu bildim. Dedi ki:

Ve kalbim onların sevgisini asla geri çevirmeyecektir *** Onlardan, **زَكِنْتُ**; **زَكِنوا**’nun benzeri üzere

Dediler ki: **أَزْكَنْت** denilmez; her ne kadar Halîl **الإِزْكان**’ı zikretmiş olsa da. Ve denilir ki: **الزَّكَن** zandır.

(**زكي**) **الزاء** ve **الكاف** ve illetli harf bir asıldır; büyüme ve artışa delalet eder. Ve denilir: temizlik, malın zekâtıdır. Dedi **بعضهم**: ona bu ad verildi; çünkü o, kendisiyle malın **زَكاءُ**’sı umulan şeydendir; o da onun artması ve büyümesidir. Ve **بعضُهم** dedi: ona zekât adı verildi; çünkü o bir temizliktir. Dediler ki: bunun hücceti, O’nun—yüce sena O’nundur—şu sözüdür: ﴿خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا﴾ [التوبة 103]. Bunun hepsindeki asıl, bu iki manaya racidir; onlar da büyüme ve temizliktir. Büyümeden: **زاكٍ** ekin; **الزكاء**’ı açık. Ve denilir: O, falana **يَزْكُو** olmayan bir iştir; yani ona layık olmaz. Ve **الزَّكا**: çift; o, şeftir.

İmdi hemzeli olana gelince, o, öncekine yakındır. Ferrâ dedi: **زُكَأةٌ**(3) adam: hazır nakit; çoğu. Asma‘î dedi: **الزُّكَأَةُ**: zengin olan.

Ve kapının tamamından şâz olan şeylerden: onların şu sözüdür: **زَكَأَتِ** deve, yavrusunu; onunla **تَزْكَأُ** **زَكْأً**; iki ayağının yanında onu attığı zaman.

(**زكر**) **الزاء** ve **الكاف** ve **الراء**—sahih ise—küçük bir asıldır; **الزُّكْرة** denilen bir kaba delalet eder. Ve denilir: çocuk **زَكَّرَ** ve **تزكَّر**: karnı doldu.

(**زكت**) **الزاء** ve **الكاف** ve **التاء**—sahih ise—bir asıldır. Denilir: **زَكَتُّ** kabı: onu doldurdum. Allah daha iyi bilir.

--------------ـــ
(1) **الزكمة** ve **الزكام**: o, burunda bilinen şu hastalıktır; ona **الأرض** denilir.
(2) Beyit, Sâhib’in annesinin oğlu Ka‘neb’indir; **اللسان** (**زكن**); fiil, “göz attım” manasını tazmîn ettiği için **على** ile geçişli kılındı.
(3) **القاموس**’ta **صرد** vezninde ضبط edilmiştir; ve hemze; ve **زكاء** — **غراب** gibi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D8%AA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

زَكَتَ الإِناءَ زَكْتاً وزَكَّتَه: كلاهما مَلأَه. وزَكَتَه الرَّبْوُ يَزْكُتُه: مَلأَ جَوفَه. الأَحمر: زَكَّتُّ السِّقاءَ والقِربةَ تَزْكِيتاً: مَلأْتُه، والسقاءُ مَزْكُوتٌ ومُزَكَّتٌ. ابن الأَعرابي: زَكَّتَ فلانٌ فلاناً عَلَيَّ يُزَكِّتُه أَي أَسْخَطه.
وأَزْكَتَتِ المرأَةُ بغلام: ولدته، وقِربة مَزْكُوتة، ومَوكُوتةٌ، ومَزكُورةٌ، ومَوكُورة، بمعنى واحد: مملوءة. وفي النوادر: زَفَتَ فلانٌ في أُذنِ الأَصَمِّ الحديثَ زَفْتاً، وكَتَّه كَتَّاً، وزَكَتَه، بمعنى. وفي صفة عليّ، عليه السلام: أَنه كان مَزْكُوتاً أَي مملوءاً علماً؛ هو من زَكَتُّ الإِناءَ إِذا ملأْته. وزَكَتَه الحديثَ زَكْتاً إِذا أَوعاه إِياه. وقيل: أَراد كان مَذّاءً من المَذْيِ.

##### Türkçe

**زَكَتَ** kabı **زَكْتاً** ve **زَكَّتَه**: ikisi de onu doldurdu. Ve **زَكَتَه**
tümsek **يَزْكُتُه**: onun içini doldurdu. **الأَحمر**: **زَكَّتُّ** kırbayı ve tulumu
**تَزْكِيتاً**: onu doldurdum; kırba **مَزْكُوتٌ** ve **مُزَكَّتٌ**dur. **ابن الأَعرابي**:
**زَكَّتَ** falan falanı bana karşı **يُزَكِّتُه** yani onu öfkelendirdi.

Ve kadın bir oğlanla **أَزْكَتَتِ**: onu doğurdu; ve kırba **مَزْكُوتة**dir, ve **مَوكُوتةٌ**,
ve **مَزكُورةٌ**, ve **مَوكُورة**; tek bir mânâ ile: dolu. Ve **النوادر**’de: falan, sağırın
kulağına hadisi **زَفْتاً** **زَفَتَ** etti, ve onu **كَتَّاً** **كَتَّه** etti, ve **زَكَتَه**; mânâca. Ve
Ali’nin, عليه السلام, vasfında: onun **مَزْكُوتاً** olduğu, yani ilimle dolu olduğu; o,
**زَكَتُّ الإِناءَ** (kabı doldurduğum zaman)dan(dır). Ve hadisi **زَكْتاً** **زَكَتَه**: onu ona
kavratıp bellettiği zaman. Ve denildi: muradı, **المَذْيِ**den **مَذّاءً** idi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D8%AA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الزكت: الملء، أو ملء القربة، كالتزكيت فيهما، يقال: زكت الإناء زكتا، وزكته، كلاهما: ملأه وزكته الربو زكتا: ملأ جوفه. وعن الأحمر: زكت السقاء والقربة، تزكيتا: ملأته، والسقاء مزكوت ومزكت. وعن ابن الأعرابي: قربة مزكوتة، وموكوتة، ومزكورة، وموكورة، بمعنى واحد، أي مملوءة. ومثله عن اللحياني، وألإزكات، عن ابن دريد. زكت: ع، نقله الصاغاني. وأزكتت المرأة بغلام: ولدت كذا في الصحاح. والمزكوت: المهموم، أو المملوء هما، أو الكمد من الهم. وفي صفة علي، رضي الله عنه:  كان مزكوتا  أي: مملوءا علما من، زكت الأناء زكتا: إذا ملأته. وقيل: أراد: كان مذاء، من المذي. المزكوت من الجراد الذي في بطنه بيض، وكأنه بمعنى المملوء، وهو أصل معنى المزكوت. المكوت: الذي اشتد عليه البرد، نقله الصاغاني. قيل: إن قولهم: كان علي مزكوتا، مأخوذمن زكته الحديث زكتا: أوعيته إياه، أي: أحفظته، فهو مما يتعدى لمفعولين. وصحفه شيخنا، فقال: أوعبته، بالموحدة، أي: جمعته، والصواب بالتحتية، كما في غير أمهات.

##### Türkçe

**الزكت**: dolma; yahut kırbanın doldurulması; ikisinde de **التزكيت** gibi. Denilir: **زكت الإناء زكتا** ve **زكته**; ikisi de: onu doldurdu. Ve **زكته الربو زكتا**: içini doldurdu.

Ve **الأحمر**’den: **زكت السقاء والقربة، تزكيتا**: onu doldurdu; ve **السقاء** **مزكوت** ve **مزكت**tir.

Ve **ابن الأعرابي**’den: **قربة مزكوتة** ve **موكوتة** ve **مزكورة** ve **موكورة**; tek bir mânâda, yani dolu.

Ve bunun benzeri **اللحياني**’den; ve **ألإزكات** da **ابن دريد**’den.

**زكت**: (ع)dır; onu **الصاغاني** nakletti.

Ve **أزكتت المرأة بغلام**: bir oğlan doğurdu; **الصحاح**’ta böyle.

Ve **المزكوت**: kederli; yahut kaygı ile dolu; yahut kaygıdan keder.

Ve **علي**’nin, رضي الله عنه, vasfında: **كان مزكوتا**; yani: ilimle dolu idi; **زكت الأناء زكتا**: onu doldurduğun zaman.

Ve denildi: murad etti: **مذاء** idi; **المذي**’den.

Ve **المزكوت**: çekirgelerden, karnında yumurta bulunan; sanki dolu mânâsındadır; ve bu, **المزكوت**’un asl mânâsıdır.

**المكوت**: soğuğun kendisine şiddetlendiği kimse; onu **الصاغاني** nakletti.

Denildi: onların sözü: **كان علي مزكوتا**; **زكته الحديث زكتا**’dan alınmıştır: onu ona kap kıldım; yani: onu muhafaza ettim; o, iki mef‘ûle geçişli olanlardandır.

Ve şeyhimiz onu tashif etti; şöyle dedi: **أوعبته**; **الموحدة** ile; yani: onu topladım. Doğrusu ise **بالتحتية** iledir; başka ana kaynaklarda olduğu gibi.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D8%AA/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

زَكَتَ
زَكَتَ U ( n. ac. زَكْت 1 ),
a.  Filled.

b.  Related to, told.

##### Türkçe

**زَكَتَ**
**زَكَتَ** U (mastarı **زَكْت** 1),
a. Dolduruldu.

b. İlişkilendirildi, anlatıldı.
