# زكت — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D8%AA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%83%D8%AA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زكت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D8%AA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زكت

زَكَتَ الإِناءَ زَكْتاً وزَكَّتَه: كلاهما مَلأَه. وزَكَتَه الرَّبْوُ يَزْكُتُه: مَلأَ جَوفَه. الأَحمر: زَكَّتُّ السِّقاءَ والقِربةَ تَزْكِيتاً: مَلأْتُه، والسقاءُ مَزْكُوتٌ ومُزَكَّتٌ. ابن الأَعرابي: زَكَّتَ فلانٌ فلاناً عَلَيَّ يُزَكِّتُه أَي أَسْخَطه.
وأَزْكَتَتِ المرأَةُ بغلام: ولدته، وقِربة مَزْكُوتة، ومَوكُوتةٌ، ومَزكُورةٌ، ومَوكُورة، بمعنى واحد: مملوءة. وفي النوادر: زَفَتَ فلانٌ في أُذنِ الأَصَمِّ الحديثَ زَفْتاً، وكَتَّه كَتَّاً، وزَكَتَه، بمعنى. وفي صفة عليّ، عليه السلام: أَنه كان مَزْكُوتاً أَي مملوءاً علماً؛ هو من زَكَتُّ الإِناءَ إِذا ملأْته. وزَكَتَه الحديثَ زَكْتاً إِذا أَوعاه إِياه. وقيل: أَراد كان مَذّاءً من المَذْيِ.

### Türkçe

**زَكَتَ** kabı **زَكْتاً** ve **زَكَّتَه**: ikisi de onu doldurdu. Ve **زَكَتَه**
tümsek **يَزْكُتُه**: onun içini doldurdu. **الأَحمر**: **زَكَّتُّ** kırbayı ve tulumu
**تَزْكِيتاً**: onu doldurdum; kırba **مَزْكُوتٌ** ve **مُزَكَّتٌ**dur. **ابن الأَعرابي**:
**زَكَّتَ** falan falanı bana karşı **يُزَكِّتُه** yani onu öfkelendirdi.

Ve kadın bir oğlanla **أَزْكَتَتِ**: onu doğurdu; ve kırba **مَزْكُوتة**dir, ve **مَوكُوتةٌ**,
ve **مَزكُورةٌ**, ve **مَوكُورة**; tek bir mânâ ile: dolu. Ve **النوادر**’de: falan, sağırın
kulağına hadisi **زَفْتاً** **زَفَتَ** etti, ve onu **كَتَّاً** **كَتَّه** etti, ve **زَكَتَه**; mânâca. Ve
Ali’nin, عليه السلام, vasfında: onun **مَزْكُوتاً** olduğu, yani ilimle dolu olduğu; o,
**زَكَتُّ الإِناءَ** (kabı doldurduğum zaman)dan(dır). Ve hadisi **زَكْتاً** **زَكَتَه**: onu ona
kavratıp bellettiği zaman. Ve denildi: muradı, **المَذْيِ**den **مَذّاءً** idi.
