# زكت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%83%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زكت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زكت

الزكت: الملء، أو ملء القربة، كالتزكيت فيهما، يقال: زكت الإناء زكتا، وزكته، كلاهما: ملأه وزكته الربو زكتا: ملأ جوفه. وعن الأحمر: زكت السقاء والقربة، تزكيتا: ملأته، والسقاء مزكوت ومزكت. وعن ابن الأعرابي: قربة مزكوتة، وموكوتة، ومزكورة، وموكورة، بمعنى واحد، أي مملوءة. ومثله عن اللحياني، وألإزكات، عن ابن دريد. زكت: ع، نقله الصاغاني. وأزكتت المرأة بغلام: ولدت كذا في الصحاح. والمزكوت: المهموم، أو المملوء هما، أو الكمد من الهم. وفي صفة علي، رضي الله عنه:  كان مزكوتا  أي: مملوءا علما من، زكت الأناء زكتا: إذا ملأته. وقيل: أراد: كان مذاء، من المذي. المزكوت من الجراد الذي في بطنه بيض، وكأنه بمعنى المملوء، وهو أصل معنى المزكوت. المكوت: الذي اشتد عليه البرد، نقله الصاغاني. قيل: إن قولهم: كان علي مزكوتا، مأخوذمن زكته الحديث زكتا: أوعيته إياه، أي: أحفظته، فهو مما يتعدى لمفعولين. وصحفه شيخنا، فقال: أوعبته، بالموحدة، أي: جمعته، والصواب بالتحتية، كما في غير أمهات.

### Türkçe

**الزكت**: dolma; yahut kırbanın doldurulması; ikisinde de **التزكيت** gibi. Denilir: **زكت الإناء زكتا** ve **زكته**; ikisi de: onu doldurdu. Ve **زكته الربو زكتا**: içini doldurdu.

Ve **الأحمر**’den: **زكت السقاء والقربة، تزكيتا**: onu doldurdu; ve **السقاء** **مزكوت** ve **مزكت**tir.

Ve **ابن الأعرابي**’den: **قربة مزكوتة** ve **موكوتة** ve **مزكورة** ve **موكورة**; tek bir mânâda, yani dolu.

Ve bunun benzeri **اللحياني**’den; ve **ألإزكات** da **ابن دريد**’den.

**زكت**: (ع)dır; onu **الصاغاني** nakletti.

Ve **أزكتت المرأة بغلام**: bir oğlan doğurdu; **الصحاح**’ta böyle.

Ve **المزكوت**: kederli; yahut kaygı ile dolu; yahut kaygıdan keder.

Ve **علي**’nin, رضي الله عنه, vasfında: **كان مزكوتا**; yani: ilimle dolu idi; **زكت الأناء زكتا**: onu doldurduğun zaman.

Ve denildi: murad etti: **مذاء** idi; **المذي**’den.

Ve **المزكوت**: çekirgelerden, karnında yumurta bulunan; sanki dolu mânâsındadır; ve bu, **المزكوت**’un asl mânâsıdır.

**المكوت**: soğuğun kendisine şiddetlendiği kimse; onu **الصاغاني** nakletti.

Denildi: onların sözü: **كان علي مزكوتا**; **زكته الحديث زكتا**’dan alınmıştır: onu ona kap kıldım; yani: onu muhafaza ettim; o, iki mef‘ûle geçişli olanlardandır.

Ve şeyhimiz onu tashif etti; şöyle dedi: **أوعبته**; **الموحدة** ile; yani: onu topladım. Doğrusu ise **بالتحتية** iledir; başka ana kaynaklarda olduğu gibi.
