# زكك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%83%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زكك

المَشْيُ الزَّكِيكُ: المُقَرْمَطُ. زَكَّ الرجل يَزُكّ
(* قوله
«زك الرجل يزك» كذا بضبط الأصل بضم عين المضارع، وفي القاموس مضبوط بكسرها على القياس في اللازم المضاعف.) زَكّاً وزَكَكاً وزَكِيكاً: مرَّ يقارب خطوه من ضعف، وكذلك الفرخ؛ قال عمر بن لَجإ:
فهو يَزُكّ دائم التَّزَغُّمِ،
مثل زَكِيكِ الناهض المُحَمِّم
والتَّزَغُّم: التغضب. وزَكْزَك: كَزكَّ، وقيل: الزَّكْزَكة أَن يقارب الرجل خطوه مع تحريك الجسد. أَبو عمرو: الزَّكيكُ مشي الفراخ. والزَّوْكُ: مشي الغراب. الأَصمعي: الزَّكِيكُ أَن يقارب الخطو ويسرع الرفع والوضع. ويقال: زَكَّت الدُّرَّاجَةُ كما يقال زافَت الحمامةُ. أَبو زيد: زَكْزَكَ زَكْزَكة وزَوْزَى زَوْزَاةً ووزْوَزَ وَزْوَزَةً وزَاك يَزُوك زَيْكاً كله مشى متقارب الخطر مع حركة الجسد. وزّكُّ الفاختة: فرخُها. والزَّكّ: المهزول؛ قال منظور بن مَرْثَدٍ الأسدي:
يا حَبَّذَا جاريةٌ من عَكِّ
تُعَقِّد المِرْط على مِدَكِّ
مثلِ كثِيب الرمل غير زَكِّ،
كأَن بين فَكِّها والفَكّ
فَأْرة مِسْكٍ ذبحت في سُكّ
ابن الأعرابي: زُكَّ إذا هَرِم، وزُكَّ إذا ضعف من مرض. ويقال: أَخذ فلان زِكَّتَهُ أَي سِلاحه، وقد تزَكَّكَ تَزَكُّكاً إذا أُخذ عُدَّتَهُ. وفي النوادر: رجل مُضِدّ ومُزِكّ ومُغِدّ أي غضبان. وفلان مِزَكّ وزَاكّ ومِشَكّ، وهو في زِكَّتِهِ وشِكَّتِهِ أي في سِلاحه. ورجل زُكَازِكٌ أي دَمِيم قليل.

### Türkçe

**المَشْيُ الزَّكِيكُ**: **المُقَرْمَطُ**. **زَكَّ** adam **يَزُكّ**
(* onun sözü
“**زك الرجل يزك**” asıl nüshanın ضبطıyla böyledir; muzâri‘in عين’i zamme ile; **القاموس**’ta ise, lâzım müzâaf’ta القياس üzere, kesre ile ضبط edilmiştir.) **زَكّاً** ve **زَكَكاً** ve **زَكِيكاً**: zayıflıktan dolayı adımını yaklaştırarak geçti; aynı şekilde civciv de; **عمر بن لَجإ** dedi:
فهو يَزُكّ دائم التَّزَغُّمِ،
مثل زَكِيكِ الناهض المُحَمِّم
ve **التَّزَغُّم**: öfkelenme. Ve **زَكْزَك**: **كَزكَّ** gibi; ve denildi ki: **الزَّكْزَكة** adamın adımını yaklaştırmasıdır; bedenin hareket ettirilmesiyle birlikte. **أَبو عمرو**: **الزَّكيكُ** civcivlerin yürüyüşüdür. Ve **الزَّوْكُ**: karganın yürüyüşü. **الأَصمعي**: **الزَّكِيكُ** adımı yaklaştırmaktır; kaldırmayı ve koymayı hızlandırmaktır. Ve denilir: **زَكَّت الدُّرَّاجَةُ**; tıpkı “**زافَت الحمامةُ**” denildiği gibi. **أَبو زيد**:
**زَكْزَكَ** **زَكْزَكة** ve **زَوْزَى** **زَوْزَاةً** ve **وزْوَزَ** **وَزْوَزَةً** ve **زَاك** **يَزُوك** **زَيْكاً**; bunların hepsi, bedenin hareketiyle birlikte, adımı birbirine yakın atarak yürüdü demektir. Ve **وزّكُّ الفاختة**: onun yavrusu. Ve **الزَّكّ**: zayıf, cılız; **منظور بن مَرْثَدٍ الأسدي** dedi:
يا حَبَّذَا جاريةٌ من عَكِّ
تُعَقِّد المِرْط على مِدَكِّ
مثلِ كثِيب الرمل غير زَكِّ،
كأَن بين فَكِّها والفَكّ
فَأْرة مِسْكٍ ذبحت في سُكّ
**ابن الأعرابي**: **زُكَّ**; yaşlandı demektir; ve **زُكَّ**; hastalıktan zayıfladı demektir. Ve denilir: falan kimse **زِكَّتَهُ**’ni aldı; yani silahını; ve **تزَكَّكَ** **تَزَكُّكاً**; teçhizatı alındığında (böyledir). Ve **النوادر**’de: **رجل مُضِدّ** ve **مُزِكّ** ve **مُغِدّ**; yani öfkeli. Ve falan **مِزَكّ** ve **زَاكّ** ve **مِشَكّ**; ve o, **زِكَّتِهِ** ve **شِكَّتِهِ** içindedir; yani silahı içindedir. Ve **رجل زُكَازِكٌ**; yani çirkin, az (kısa) boylu.
