# زكم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%83%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زكم

زَكَمَ
1 زَكَمَ ذ , (K,) inf. n. زَكْمٌ, (TA,) He filled a water-skin: (K, TA:) and زَكْبٌ signifies the same as زَكْمٌ, i. e. the act of filling: this is the primary meaning. (TA.) ― -b2- See also 4. ― -b3- زَكَمَ بِنُطْفَتِهِ (tropical:) He emitted his sperma genitale (M, A, K) like the discharge of mucus from the nose of the مَزْكُوم. (A.) ― -b4- زَكَمَتْ بِهِ أُمُّهُ (assumed tropical:) His mother brought him forth [in an absolute sense (as in a saying here following), or], accord. to IAar, easily. (TA.) One says, لَعَنَ اللّٰهُ أُمًّا زَكَمَتْ بِهِ (assumed tropical:) [May God curse a mother that brought him forth]. (TA.) -A2- زُكِمَ He (a man, S) was, or became, affected with زُكَام: (S, Msb, K:) [it is app. from زَكَمَهُ; but is thought to be] from أَزْكَمَهُ, q. v.; [and therefore] anomalous. (Msb.)

زَكَّمَهُ
2 زَكَّمَهُ ذ is said by Golius to be syn. with أَزْكَمَهُ. But the only mention of زكّم that I find is in art. زكن in the S, where it is said that زكّن عَلَيْهِ and زكّم signify شَبَّهَ عَلَيْهِ, and لَبَّسَ.]

ازكمهُ
4 ازكمهُ ذ He (God, S, Msb) caused him (a man, S) to be affected with زُكَام; (AZ, As, S, Msb, K;) as also ↓ زَكَمَهُ. (K.)

زَكْمَةٌ
زَكْمَةٌ ذ : see زُكَامٌ. -A2- Also (assumed tropical:) Progeny: so says IAar: or, accord. to Yaakoob, it is ↓ زُكْمَةٌ. (TA.) One says, هُوَ أَلْأَمُ زَكْمَةِ سَوْءٍ [or ↓ زُكْمَةِ, i. e. He is the basest, most ignoble, or meanest, of evil progeny; or] meaning that he is not a good son. (TA.) -A3- Also The moaning, or hard breathing, (زَحْرَة,) with which the child comes forth; as also [زَحْمَةٌ and] زَجْمَةٌ. (K, * TA.)

زُكْمَةٌ
زُكْمَةٌ ذ : see زُكَامٌ. -A2- Also (tropical:) The last of the children of his two parents. (S, K, TA.) You say, هُوَ زُكْمَةُ أَبَوَيْهِ He is the last of the children of his two parents. (S, TA.) ― -b2- See also زَكْمَةٌ, in two places. -A3- Also (tropical:) Heavy, and coarse, rough, or rude. (K, TA.)

زُكَامٌ
زُكَامٌ ذ (S, Msb, K) and ↓ زَكْمَةٌ, (K,) or ↓ زُكْمَةٌ, with damm, (Msb,) [A coryza, or catarrhus ad nares; a rheum, in the most usual sense of the term, meaning a defluxion from the head, chiefly from the nose; commonly called a cold in the head;] a defluxion of redundant humour from the two anterior venters of the brain to the nostrils: (K:) well known: (S, Msb:) from زَكْمٌ meaning the act of “ filling. ” (TA.)

مَزْكُومٌ
مَزْكُومٌ ذ [pass. part. n. of زَكَمَ]. You say قِرْبَةٌ مَزْكُومَةٌ A filled water-skin. (TA.) ― -b2- And, applied to a man, (AZ, As, S,) Affected with زُكَام: (AZ, As, S, Msb, K:) [regularly formed from زَكَمَهُ or زُكِمَ; but thought to be] from أَزْكَمَهُ; (AZ, As, S, Msb;) [and therefore] anomalous. (Msb.)

### Türkçe

**زَكَمَ**
1 **زَكَمَ** ذ , (K,) mastar ismi **زَكْمٌ**, (TA,) O bir su tulumunu doldurdu: (K, TA:) ve **زَكْبٌ** **زَكْمٌ** ile aynı mânâya gelir, yani doldurma fiili: bu, aslî mânâdır. (TA.) ― -b2- 4’e de bak. ― -b3- **زَكَمَ بِنُطْفَتِهِ** (mecaz:) O, **مَزْكُوم**’un burnundan sümüğün akması gibi, menîsini çıkardı. (M, A, K) (A.) ― -b4- **زَكَمَتْ بِهِ أُمُّهُ** (farz edilen mecaz:) Annesi onu dünyaya getirdi [mutlak mânâda (aşağıda gelen bir sözde olduğu gibi), yahut], IAar’a göre, kolayca. (TA.) Şöyle denir: **لَعَنَ اللّٰهُ أُمًّا زَكَمَتْ بِهِ** (farz edilen mecaz:) [Allah, onu dünyaya getiren bir anaya lânet etsin]. (TA.) -A2- **زُكِمَ** O (bir adam, S) **زُكَام** ile mübtelâ oldu yahut oldu: (S, Msb, K:) [görünüşe göre **زَكَمَهُ**’dan; fakat] **أَزْكَمَهُ**’dan olduğu zannedilir, bk. o; [ve bu sebeple] şâzdır. (Msb.)

**زَكَّمَهُ**
2 **زَكَّمَهُ** ذ Golius tarafından **أَزْكَمَهُ** ile eş mânâlı olduğu söylenir. Fakat **زكّم**’in bulduğum yegâne zikri S’de **زكن** maddesindedir; orada **زكّن عَلَيْهِ** ve **زكّم**’in **شَبَّهَ عَلَيْهِ** ve **لَبَّسَ** mânâsına geldiği söylenir.]

**ازكمهُ**
4 **ازكمهُ** ذ O (Allah, S, Msb) onu (bir adamı, S) **زُكَام** ile mübtelâ kıldı; (AZ, As, S, Msb, K;) bunun gibi ↓ **زَكَمَهُ** da. (K.)

**زَكْمَةٌ**
**زَكْمَةٌ** ذ : **زُكَامٌ**’a bak. -A2- Ayrıca (farz edilen mecaz:) nesil: IAar böyle der: yahut Yaakoob’a göre o, ↓ **زُكْمَةٌ**’dir. (TA.) Şöyle denir: **هُوَ أَلْأَمُ زَكْمَةِ سَوْءٍ** [yahut ↓ **زُكْمَةِ**, yani: O, kötü neslin en aşağısı, en soysuzu, yahut en alçağıdır; yahut] bununla onun iyi bir evlât olmadığı kastedilir. (TA.) -A3- Ayrıca Çocuğun çıktığı sıradaki inleme yahut zor nefes alma (**زَحْرَة**); bunun gibi [**زَحْمَةٌ** ve] **زَجْمَةٌ**. (K, * TA.)

**زُكْمَةٌ**
**زُكْمَةٌ** ذ : **زُكَامٌ**’a bak. -A2- Ayrıca (mecaz:) iki ebeveyninin çocuklarının sonuncusu. (S, K, TA.) Sen dersin: **هُوَ زُكْمَةُ أَبَوَيْهِ** O, iki ebeveyninin çocuklarının sonuncusudur. (S, TA.) ― -b2- İki yerde **زَكْمَةٌ**’ya da bak. -A3- Ayrıca (mecaz:) ağır, ve kaba, pürüzlü, yahut sert. (K, TA.)

**زُكَامٌ**
**زُكَامٌ** ذ (S, Msb, K) ve ↓ **زَكْمَةٌ**, (K,) yahut ↓ **زُكْمَةٌ**, damme ile, (Msb,) [bir nezle yahut burunlara ait katar; kelimenin en yaygın mânâsında bir “rîh”, yani baştan, bilhassa burundan gelen bir akıntı; yaygın olarak “baş nezlesi” diye adlandırılır;] beynin iki ön boşluğundan burun deliklerine fazla hıltın akması: (K:) mâlûm: (S, Msb:) “doldurma” fiili mânâsındaki **زَكْمٌ**’den. (TA.)

**مَزْكُومٌ**
**مَزْكُومٌ** ذ [**زَكَمَ**’ın mef‘ûl ismi]. Sen dersin **قِرْبَةٌ مَزْكُومَةٌ** Doldurulmuş bir su tulumu. (TA.) ― -b2- Ve bir adama nisbetle, (AZ, As, S,) **زُكَام** ile mübtelâ: (AZ, As, S, Msb, K:) [düzenli olarak **زَكَمَهُ** yahut **زُكِمَ**’den yapılmıştır; fakat] **أَزْكَمَهُ**’dan olduğu zannedilir; (AZ, As, S, Msb;) [ve bu sebeple] şâzdır. (Msb.)
