# زكن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%83%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زكن

ز ك ن
رجل ذهن زكن‏:‏ فراس وفيه زكن إياس وهو ‏"‏ أزكن من إياس ‏"‏ وفي كلام سيبويه‏:‏ وتقول لمن زكنت أنه يقصد مكة‏:‏ مكة والله‏.‏
ويقال‏:‏ قد زكنت بك كذا وأزكنت‏.‏
وغفل عن الشيء فأزكنته‏:‏ فطّنته وزاكنته‏:‏ فاطنته‏.‏
وقال قعنب‏:‏ ولـن يراجـع قلبي حبهم أبداً زكنت منهم على مثل الذي زكنوا فضمنه معنى وقفت واطلعت وروي زكنت من بغضهم مثل‏.‏
وعن ان درستويه‏:‏ زكن فلان وزكن‏:‏ حزر وخمن وفلان زكن ومزكن وصاحب إزكان‏.‏

### Türkçe

ز ك ن
**رجل ذهن زكن**: anlayışlı, **فراس** (ferâset sahibi) bir adam; onda **زكن إياس** vardır; bu da “**أزكن من إياس**”dır. Sîbeveyh’in sözünde: **زكنت** ki onun Mekke’yi kastettiğini (anladın): “Mekke, vallahi.”

Ve denilir: “Sende şu şunu **زكنت** ve **أزكنت**.”

Şeyden gaflet etti de onu **أزكنته**: onu uyanık kıldın; ve onu **زاكنته**: onu uyanık kıldın.

Ka‘neb dedi:
“Ve kalbim onların sevgisini asla geri çevirmeyecek; onlardan, onların **زكنوا** ettiği gibi bir şey üzerine **زكنت**.”
Böylece onu “durup (üzerinde) ve muttali olup” manasına dahil etti. Ve “onların buğzundan, (onların) misli gibi **زكنت**” diye rivayet edildi.

İbn Düresteveyh’ten: **زكن** falan ve **زكن**: tahmin etti ve zannetti; ve falan **زكن** ve **مزكن** ve **صاحب إزكان**dır.
