# زكن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%83%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: زكن

زَكِنْتُهُ بالكسر أَزْكَنُهُ زَكَناً بالتحريك، أي عَلِمته. قال ابن أمّ صاحب:
ولن يراجع قلـبـي وُدَّهُـمْ أبـداًزَكِنْتُ منهم على مثل الذي زَكِنوا
قوله عَلَى مُقْحَمَةٌ. الأصمعيّ: التَزْكينُ: التشبيهُ. يقال: زَكَّنَ عليهم وزَكَّمَ، أي شبَّه عليهم ولَبَّسَ. والزَكَنُ بالتحريك أيضاً: التفرُّس والظَنُّ. يقال: زَكِنْتُهُ صالحاً، أي ظننته. ولا يقال منه رجلٌ زَكِنٌ.

### Türkçe

**زَكِنْتُهُ** kesre ile; **أَزْكَنُهُ**; **زَكَناً** hareke ile: yani onu bildim. İbn Ümm-i Sâhib dedi ki:
“Ve kalbim onların sevgisini asla geri çevirmeyecek;
onlardan, onların bildiği gibi bildim.”

Onun sözü **عَلَى**: (bu) bir sokulmadır. el-Asmaʿî: **التَزْكينُ**: benzetmedir. Denir: **زَكَّنَ** عليهم ve **زَكَّمَ**; yani onlara benzetti ve karıştırdı. Ve **الزَكَنُ** hareke ile de: firâset ve zandır. Denir: **زَكِنْتُهُ** صالحاً; yani onu zannettim. Ve ondan “adam **زَكِنٌ**” denilmez.
