# زكن — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%86/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%83%D9%86/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%86.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: زكن

ك ز ن
كنز ، نزك ، نكز ، زنك ، زكن : ( مستعملة ) .
كنز : قال الليث : يقال : كنَزَ الإنسانُ مالاً يَكنِزُه ، والكَنْز : اسمٌ للمال إِذا أُحْرِز في وِعَاءٍ .
يقال : كنَزْتُ البُرَّ في الجرابِ فاكتنَز .
قال : وقال أبو الدُّقَيْشِ : شدَدْت كنْزَ القربة إِذا ملأتَها ، ورجلٌ مُكْتنِزُ اللحمِ . وكَنيزُ اللحمِ ، والكَنِيزُ : التمرُ يُكتنَزُ للشتاء في قواصِرَ وأوعيةٍ ، والفعلُ : الاكتِناز ، وقد كنزْته كنْزاً وكِنازاً وكَنَازاً .
وسمعتُ البَحْرانيِّين يقولون : جاء زَمنُ الكِنَاز إِذا كنزُوا التمر في الجِلاَل ، وهو أن يُلقى جرابٌ في أسفل الجُلَّة ويُكنز بالرِّجلين حتى يدخل بعضُه في بعض ، ثم يُصبّ فيها جرابٌ بعد جرابٍ ويُكنز حتى تمتلىء الجُلّة مكْنوزة ، ثم يُخاط رأسُها بالشُّرُط الدِّقَاقِ .
( أبو عبيد عن الأموي ) : أتيتُهم عند الكِنَاز والكَناز ، يعني حين كنزوا التمر .
وقال ابن السكيت : هو الكَنَازُ بالفتح لا غير .
زنك : ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الزَّوَنَّك من الرجال : المختال في مشيته الناظر في عِطفيه ، يَرَى أن عنده خيراً وليسَ عنده ذاك .
قال ابن السكيت : رجلٌ زَوَنَّكٌ إذا كان غليظاً إلى القِصَرِ ما هو ، وأنشد :
وَبَعْلُهَا زَوَنَّكٌ زَوَنْزَى
قال ابن الأعرابي : الزَّوَنْزَى : ذو الأبَّهة والكِبْرِ .
وقال الليث : الزَّوَنَّكُ : القصير الدميمُ .
( أبو عبيد ) : في الكبد : زنكتان وهما زَنمَتَانِ خارجتا الأطراف عن طرَف الكبد ، وأصلها في أعلا الكبد .
زكن : في ( نوادر الأعراب ) : هذا الجيشُ يُزَاكِنُ ألفاً ، ويناظر ألفاً أي يقارب ألفا .
وقال الليث : الإزكانُ أن تُزكِنَ شيئاً بالظنِّ فتصيب ، تقول : أَزكَنْتُه إزكاناً .
وقال اللحياني : هِيَ الزَّكانَةَ والزكانِيَة .
قال : وبنو فلانٍ يزاكِنون بني فلانٍ مُزاكنةً أي يدانونهم ويُثافِنُونهم إذا كانوا يستخصونهم .
وقال الأصمعي : يقال : زكِنْتُ من فلانٍ كذا وكذا أي علمتُ ، وأنشد لابن أمِّ صاحب :
وَلَنْ يُرَاجِعَ قَلْبي وُدَّهْم أَبَدْاً
زَكِنْتُ مِنهُمْ عَلَى مِثْلِ الذي زَكوُا
( أبو عبيد عن أبي زيد ) : زَكِنتُ الرجلَ أزكَنُه زكَناً إِذا ظننت به شيئاً ، وأَزكنته الخَبرَ إزكاناً : أَفْهَمْتُه حتى زكِنه : فهمه فهماً .
وروى ابن هانىء عن أبي زيد : زَكِنتُ منه مثل الذي زِكنَه مني وأَنَا أزكَنُه زَكَناً ، وهو الظن الذي يكون عندك بمنزِلة اليقين وإن لم يخبِرْك به أحدٌ .
وقال أبو الصقر : زِكنْتُ من الرجلِ مثلَ الذي زَكِن منِّي يقول : علمتُ منه مثل الذي علم مني .
( أبو عبيد عن اليزيدي ) : زَكِنت بفلان كذا ، وأزكنت أي ظننت .
وقال ابن شميل : زَكِنَ فلانٌ إلى فلانٍ إذا ما لجأ إليه وخالطه وكان معه ، يَزكَنُ زُكوناً ، وزكِن فلانٌ من فلانٍ زَكَناً أي ظنَّ به ظنّاً ، وزكِنْتُ منه عداوةً أي عرفتُها ، وقد زِكنْتُ أنه رجل سَوْء أي علمت .
نكز : قال الليث : النَّكْزُ كالْغَرْز بشيءٍ محدّد الطرف ، والنَّكّاز : ضرْب من الحيَّات لا يعضُّ بفِيه ، إنما ينكُز بأَنفه ، فلا تكاد تعرف أنفَه من ذنبه لدقِة رأسه .
( أبو عبيد عن الكسائي ) : نكزتُه . ووكزْتُه ولهزْتُه وثَفَنْتَه بمعنى واحد .
قال : وقال أبو زيد : النَّكْزُ من الحية بالأنف ، وقد نَكَزتْه الحيةُ .
قال : والنَّكْز مِن كل دابّة سوَى الحية :
العَضّ .
وقال أبو الجرّاح : يقال للدَّسَّاسة مِن الحيَّات وحدَها : نَكَزتْه ولا يقال لغيرها .
قال شمر : وقال الأصمعي : يقال : نَكَزَتْهُ الحيَّةُ ، ووكزَته ، ونَشَطتْه ، ونهشته بمعنى واحد ، وغيرُه يقولُ : النكْز : أن يَطعن بأنفهِ طعْناً .
( أبو عبيد ) : بئرٌ ناكزٌ ، وقد نَكَزَت إِذا قلَّ ماؤها .
وقال الليث : النَّكْز : طعْنٌ بطرفِ سِنان الرُّمْحِ .
( شمرٌ ) : النَّكَّازُ : حيةٌ لا يُدْرَى ما ذَنبُها من رأسها ، ولا تَعضُّ إلا نكْزاً أي نَقْزاً .
وقال ابن شميلٍ : سُمِّيَ نكَّازاً لأنه يطعنُ بأنفه وليس له فمٌ يعضُّ به ، وجمعه : النكاكيز والنَّكَّازات .
نزك : قال الليث : النَّزْكُ : سُوءُ القَوْل في الإنسان تقول : تَزَكَه بغير ما رأى منه ، والنَّزْكُ : الطّعن بالنَّيْزَك ، وهو رُمحٌ قصير ، وبه يَقْتُل عيسى عليه السلام الدجَّالَ .
وأخبرني المنذري عن الصَّيْداوي عن الرياشيِّ قال : للضَّبِّ نِزْكانِ .
ويقال : نَزْكانِ أي قَضيبانِ ، وأنشد :
سِبَحلٌ لهُ نِزْكَانِ كانَا فَضيلَةً
عَلَى كلِّ حَافٍ في البِلاَدِ ونَاعِلِ
وسمعت أعرابيّاً يقول : لِلْوَرَلِ أَيضاً نِزْكانِ .
وسمعت آخر يقول : له نَيْزَكانِ ، وللأنثى في رَحِمها : نِزْكَتانِ . وأنشدني مُعَلًّى الكلَيْبي :
تَفَرَّقْتمُ لا زِلْتمُ قَرْنَ وَاحِدٍ
تَفَرُّقَ نِزْكِ الضَّبِّ والأصْلُ واحِدُ
( أبو زيد ) : نَزَكْتُ الرجلَ إذا خزقته والنّيْزَكُ : ذو سنانٍ وَزُجَ ، والعُكَّازُ له زُجٌّ ولا سِنانَ له .

### Türkçe

ك ز ن
**كنز** ، **نزك** ، **نكز** ، **زنك** ، **زكن** : (kullanılan).

**كنز** : Leys dedi: Denilir: İnsan malı **كنَزَ** eder, onu **يَكنِزُه**; ve **الكَنْز**: bir kap içinde koruma altına alındığı zaman mala isimdir.
Denilir: **كنَزْتُ** buğdayı torbada; böylece **فاكتنَز**.
Dedi: Ve Ebû’d-Dukayş dedi: Tulumu doldurduğun zaman tulumun **كنْزَ**’ını sıktım; ve etli **مُكْتنِزُ اللحمِ** bir adam. Ve **كَنيزُ اللحمِ**; ve **الكَنِيزُ**: kış için kısaltılmış kaplarda ve kaplarda **يُكتنَزُ** edilen hurmadır; fiil: **الاكتِناز**; ve onu **كنزْته**: **كنْزاً** ve **كِنازاً** ve **كَنَازاً** (olarak).

Bahreynlileri şöyle derken işittim: **الكِنَاز** zamanı geldi; hurmayı **الجِلاَل** içinde **كنزُوا** ettikleri zaman; o da şudur: **الجُلَّة**’nin altına bir torba atılır ve ayaklarla **يُكنز** edilir, ta ki onun bir kısmı bir kısmının içine girinceye kadar; sonra içine torba üstüne torba dökülür ve **يُكنز** edilir, ta ki **الجُلّة** **مكْنوزة** olarak doluncaya kadar; sonra başı ince şeritlerle dikilir.

( Ebû Ubeyd, el-Ümevî’den ) : Onlara **الكِنَاز** ve **الكَناز** sırasında geldim; yani hurmayı **كنزوا** ettikleri vakit.
İbnü’s-Sikkît dedi: O, fetha ile **الكَنَازُ**’dur, başka değil.

**زنك** : (Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den) dedi: Erkeklerden **الزَّوَنَّك**: yürüyüşünde salınan, iki yanına bakan; kendisinde bir hayır bulunduğunu görür, hâlbuki onda o yoktur.
İbnü’s-Sikkît dedi: **زَوَنَّكٌ** bir adam; kısa olmaya doğru kalın olduğu zaman; ve inşad etti:
وَبَعْلُهَا زَوَنَّكٌ زَوَنْزَى
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الزَّوَنْزَى**: heybet ve kibir sahibi.
Leys dedi: **الزَّوَنَّكُ**: kısa, çirkin.
( Ebû Ubeyd ) : Karaciğerde: **زنكتان**; ikisi **زَنمَتَانِ**’dır; karaciğerin ucundan dışarı çıkan uçlar; aslı karaciğerin üst tarafındadır.

**زكن** : (Arapların nadirleri) içinde: Bu ordu **يُزَاكِنُ** bin’i; ve bin’i **ويناظر** eder; yani bin’e yaklaşır.
Leys dedi: **الإزكانُ**: bir şeyi zan ile **تُزكِنَ** etmen ve isabet etmen; dersin: Onu **أَزكَنْتُه** **إزكاناً**.
Lihyânî dedi: O, **الزَّكانَةَ** ve **الزكانِيَة**’dir.
Dedi: Ve falan oğulları falan oğullarını **يُزاكِنون** **مُزاكنةً**; yani onlara yaklaşırlar ve onları **يُثافِنُونهم**; onları seçkin saydıkları zaman.
Asma‘î dedi: Denilir: Falancadan şöyle şöyle **زكِنْتُ**; yani bildim; ve İbn Ümmi Sâhib’e ait olarak inşad etti:
وَلَنْ يُرَاجِعَ قَلْبي وُدَّهْم أَبَدْاً
زَكِنْتُ مِنهُمْ عَلَى مِثْلِ الذي زَكوُا
( Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den ) : Adamı **زَكِنتُ**; onu **أزكَنُه** **زكَناً**; bir şey zannettiğim zaman; ve ona haberi **أَزكنته** **إزكاناً**: onu anlayıncaya kadar ona kavrattım; ta ki onu **زكِنه**: onu bir anlayışla anladı.
İbn Hânî, Ebû Zeyd’den rivayet etti: Ondan, benden **زِكنَه** ettiği şeyin benzerini **زَكِنتُ**; ve ben onu **أزكَنُه** **زَكَناً**; ve o, sende bulunan, sana kimse haber vermese bile, yakîn mertebesinde olan zandır.
Ebû’s-Sakr dedi: Adamdan, benden **زَكِن** ettiği şeyin benzerini **زِكنْتُ**; der ki: Ondan, benden bilinenin benzerini bildim.
( Ebû Ubeyd, el-Yezîdî’den ) : Falanca hakkında şöyle şöyle **زَكِنت**; ve **أزكنت**; yani zannettim.
İbn Şümeyl dedi: Falanca falancaya **زَكِنَ**; ona sığındığı, onunla karıştığı ve onunla birlikte olduğu zaman; **زُكوناً** **يَزكَنُ**; ve falanca falancadan **زكِن** etti **زَكَناً**; yani onun hakkında bir zan zannetti; ve ondan düşmanlık **زكِنْتُ**; yani onu tanıdım; ve gerçekten onun kötü bir adam olduğunu **زِكنْتُ**; yani bildim.

**نكز** : Leys dedi: **النَّكْزُ**: ucu sivri bir şeyle **الْغَرْز** gibidir; ve **النَّكّاز**: yılanlardan bir türdür; ağzıyla ısırmaz; ancak burnuyla **ينكُز** eder; başının inceliğinden dolayı burnunu kuyruğundan ayırt eder gibi olamazsın.
( Ebû Ubeyd, el-Kisâî’den ) : Onu **نكزتُه**. Ve onu **ووكزْتُه** ve **ولهزْتُه** ve **وثَفَنْتَه**; tek bir mânâdadır.
Dedi: Ebû Zeyd dedi: **النَّكْزُ** yılandan burunla olur; ve yılan onu **نَكَزتْه**.
Dedi: Ve **النَّكْز** her binekli hayvandan, yılan hariç:
ısırmadır.
Ebû’l-Cerrâh dedi: Yılanlardan yalnız **الدَّسَّاسة** için denilir: Onu **نَكَزتْه**; başkası için denilmez.
Şemr dedi: Asma‘î dedi: Denilir: Yılan onu **نَكَزَتْهُ**; ve onu **ووكزَته**; ve onu **ونَشَطتْه**; ve onu **ونهشته**; tek bir mânâdadır; başkası der ki: **النكْز**: burnuyla bir saplama saplamasıyla saplamasıdır.
( Ebû Ubeyd ) : **ناكزٌ** bir kuyu; ve suyu azaldığı zaman **نَكَزَت** olmuştur.
Leys dedi: **النَّكْز**: mızrak demirinin ucuyla bir saplamadır.
( Şemrٌ ) : **النَّكَّازُ**: kuyruğu başından bilinmeyen bir yılandır; ve ancak **نكْزاً** yani **نَقْزاً** olarak ısırır.
İbn Şümeyl dedi: Ona **نكَّازاً** adı verildi; çünkü burnuyla saplar ve onunla ısıracağı bir ağzı yoktur; çoğulu: **النكاكيز** ve **النَّكَّازات**.

**نزك** : Leys dedi: **النَّزْكُ**: insan hakkında kötü sözdür; dersin: Ondan görmediği bir şeyle onu **تَزَكَه** etti; ve **النَّزْكُ**: **النَّيْزَك** ile saplamadır; o, kısa bir mızraktır; ve onunla Îsâ عليه السلام Deccâl’i öldürür.
Münzirî bana, es-Saydâvî’den, er-Riyâşî’den haber verdi; dedi: Kertenkeleye **نِزْكانِ** vardır.
Ve denilir: **نَزْكانِ**; yani iki çubuk; ve inşad etti:
سِبَحلٌ لهُ نِزْكَانِ كانَا فَضيلَةً
عَلَى كلِّ حَافٍ في البِلاَدِ ونَاعِلِ
Bir bedevîyi şöyle derken işittim: Varanın da **نِزْكانِ**’ı vardır.
Bir başkasını işittim: Onun **نَيْزَكانِ**’ı vardır; ve dişinin rahminde: **نِزْكَتانِ**. Mu‘allâ el-Kuleybî bana inşad etti:
تَفَرَّقْتمُ لا زِلْتمُ قَرْنَ وَاحِدٍ
تَفَرُّقَ نِزْكِ الضَّبِّ والأصْلُ واحِدُ
( Ebû Zeyd ) : Adamı **نَزَكْتُ**; onu deldiğim zaman; ve **النّيْزَكُ**: mızrak ucu ve dip demiri sahibi olandır; ve **العُكَّازُ**’un dip demiri vardır, mızrak ucu yoktur.
