# زلب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%84%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زلب

زلب الصبي بأمه كفرح يزلب زلبا، أهمله الجوهري، وقال الصاغاني أي لزمها ولم يفارقها وفي لسان العرب ما نصه: هذه المادة موجودة في أصل من أصول الصحاح مقروء على الشيخ أبي محمد بن بري رحمه الله تعالى. والزلابية: حلواء، م في شفاء الغليل أنها مولدة، وقيل: إنها عربية لورودها في رجز قديم.

  إن حري حزنبل حزابيه
  إذا جلست فوقه نبا بيه
  كالسكب المحمر فوق الرابيه
  كأن في داخله زلابيه قال شيخنا: وفيه نظر. قلت: وهي بلسان أهل خراسان: بكتاش. والزلبة بالضم: النبلة، نقله الصاغاني. وزولاب بالضم: ع بخراسان، نقله الصاغاني. روى الجرشي عن الليث ازدلب بمعنى استلب، قال: وهي لغة رديئة.

### Türkçe

**زلب** çocuk anasına **زلب** etti; **فرح يزلب زلبا** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. es-Sâğânî dedi ki: yani ona yapıştı ve ondan ayrılmadı. Lisânü’l-ʿArab’da lafzı şudur: Bu madde, es-Sıhâh’ın asıllarından bir aslında mevcuttur; şeyh Ebû Muhammed b. Berrî’ye (Allah Teâlâ ona rahmet etsin) okunmuş olarak.

**الزلابية**: bir tatlıdır. Şifâʾü’l-Ğalîl’de onun müvelled olduğu (sonradan türetilmiş olduğu) vardır. Ve denildi ki: eski bir recezde vârid olması sebebiyle o Arapçadır.

  Şüphesiz Hırî Huznebel Huzâbiyye
  Üstüne oturduğumda beni sıçrattı
  Râbiye’nin üstünde kızarmış döküm gibi
  Sanki içinde **زلابيه** var

Şeyhimiz dedi ki: onda bir nazar vardır. Ben dedim ki: O, Horasan ehlinin lisanında: **بكتاش**’tır.

**الزلبة** (ضم ile): **النبلة**; es-Sâğânî onu nakletti.

**زولاب** (ضم ile): Horasan’da bir yer adı; es-Sâğânî onu nakletti.

el-Cürşî, el-Leys’ten **ازدلب**’i **استلب** manasında rivayet etti. Dedi ki: ve o kötü bir dildir.
