# زلج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%84%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زلج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: زلج

ز ل ج
مكان زلج‏:‏ زلق وقد زلجت رجله تزلج زلوجاً وتزلجت وهذه مدحضة تزلج فيها الأقدام وأزلج قدمه‏.‏
وأزلج الباب‏:‏ علقه بالمزلاج‏.‏
ويقال‏:‏ المزلاج يعلق به الباب ولا يغلق‏.‏
ومن المجاز‏:‏ زلج الماء عن الحنجرة‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ حتى إذا زلجت عن كل حنجرة إلى الغليـل ولـم يقصعنـه نغـب وسهم زالج‏:‏ يزلـج علـى وجـه الـأرض ثـم يمضـي وأزلجـه صاحبـه وفـي مثـل ‏"‏ لا خيـر فـي سهـم زلـج ‏"‏ وزلـج فـي مشيـه‏:‏ أسـرع‏.‏
ولـج مـن فيه كلام وزلج من فيه كلاماً ثم ندم عليه‏.‏
وتقول‏:‏ رب كلمة عـوراء زلجـت مـن فيـك ثـم زلجـت قدمـك فـي مقـام تلاقيـك‏.‏
ورجـل مزلـج‏:‏ لئيم مدفع عن المكارم مزلق عنها‏.‏
ومنه عيش مزلج وعطاء مزلج وحب مزلج‏:‏ دون‏.‏

### Türkçe

ز ل ج
**مكان زلج**: kaygan yer; ve “ayağı kaydı” denir: **زلجت رجله تزلج زلوجاً وتزلجت**; ve bu, ayakların içinde kaydığı bir kaydırıcıdır: **مدحضة تزلج فيها الأقدام**; ve “ayağını kaydırdı”: **وأزلج قدمه**.‏
Ve **أزلج الباب**: onu **المزلاج** ile (sürgüyle) astı/tutturdu.‏
Ve denir ki: **المزلاج** kapının onunla tutulduğu, fakat kapanmadığı şeydir.‏
Mecazdan olarak: **زلج الماء عن الحنجرة**: su gırtlaktan kayıp geçti.‏
**ذو الرمة** dedi ki:
“**حتى إذا زلجت عن كل حنجرة
إلى الغليل ولم يقصعنه نغب**”
Ve **سهم زالج**: yerin yüzü üzerinde kayar, sonra gider; ve onu sahibi kaydırdı: **وأزلجه صاحبه**; ve şu meselde: “**لا خير في سهم زلج**”. Ve yürüyüşünde kaydı: **وزلج في مشيه**: hızlandı.‏
Ağzından söz kaydı: **ولج من فيه كلام**; ve ağzından bir söz kaydı: **وزلج من فيه كلاماً**; sonra onun üzerine pişman oldu.‏
Ve dersin ki: nice tek gözlü söz vardır ki ağzından kayıp çıkmıştır: **رب كلمة عوراء زلجت من فيك**; sonra ayağın, seni karşılayacak bir makamda kaymıştır: **ثم زلجت قدمك في مقام تلاقيك**.‏
Ve **رجل مزلج**: alçak; erdemlerden itilmiş, onlardan kaydırılmıştır: **مدفع عن المكارم مزلق عنها**.‏
Ve ondan: **عيش مزلج** ve **عطاء مزلج** ve **حب مزلج**: aşağı/düşük.‏
