# زلج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%84%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زلج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زلج

الزلج، محركة: الزلق، ويسكن  يقال: مكان زلج، وزلج، وزليج: أي دحض. ويقال:  مر يزلج  ، بالكسر،  زلجا  ، بالسكون،  وزليجا  ، كأمير: إذا  خف على الأرض  .
  والزالج: الناجي من الغمرات، ومن يشرب شربا شديدا  من كل شيء يقال: زلج يزلج، فيهما جميعا.
 والتزلج: التزلق.
 والسهم يزلج على وجه الأرض ويمضي مضاء زلجا، فإذا وقع السهم بالأرض -ولم يقصد إلى الرمية قلت: أزلجت السهم.
 وزلج السهم يزلج زلوجا. وزليجا: وقع على وجه الأرض ولم يقصد الرمية.
 وسهم زلج كأنه وصف بالمصدر. قال أبو الهيثم: الزالج من السهام: إذا رماه الرامي فقصر عن الهدف وأصاب صخرة إصابة صلبة، فاستقل من إصابة الصخرة إياه، فقوى، وارتفع إلى القرطاس فهو لا يعد مقرطسا.
  وسهم  زالج:  يتزلج عن القوس  ، وفي نسخة ينزلج،  كالزلوج  كصبور.

   والمزلج، كمحمد: القليل  . يقال: عطاء مزلج: أي وتح قليل. وعطاء مزلج: مدبق لم يتم. وكل ما لم تبالغ فيه ولم تحكمه فهو مزلج. وقيل: المزلج:  الملصق بالقوم وليس منهم  . وقيل: الدعي. والمزلج: الذي ليس بتام الحزم. والمزلج:  الرجل الناقص  الضعيف. وقيل: هو الناقص الخلق. وقيل: هو  الدون من كل شيء. والمزلج أيضا:  البخيل. ومن العيش: المدافع بالبلغة. ومن الحب: ما كان غير خالص، حب مزلج: فيه تغرير. وقال مليح:
  وقالت ألا قد طال ما قد غررتنا                      بخدع وهذا منك حب مزلـج  والمزلاج والزلاج  ، الأخير  ككتاب: المغلاق، إلا أنه يفتح باليد، والمغلاق  الذي  لا يفتح إلا بالمفتاح  ، سمي بذلك لسرعة انزلاجه. وقد أزلجت الباب، أي أغلقته. قال ابن شميل: مزاليج أهل البصرة: إذا خرجت المرأة من بيتها ولم يكن فيه راقب تثق به، خرجت فردت بابها، ولها مفتاح أعقف مثل مفاتيح المزاليج من حديد، وفي الباب ثقب فتزلج فيه المفتاح، فتغلق به بابها. وقد زلجت بابها زلجا: إذا أغلقته بالمزلاج.
  وأمرأة مزلاج: رسحاء  .
 والزلج: السرعة في المشي وغيره.
 و  الزلوج  كصبور:  السريع  . وزلوج:  فرس عبد الله بن جحش الكناني، أو ناقته  ، وهو الصواب.
 وعن الليث: الزلج: سرعة ذهاب المشي ومضية. يقال: زلجت الناقة تزلج زلجا: إذا مضت مسرعة كأنها لا تحرك قوائمها من سرعتها. وأما قول ذي الرمة:
  حتى إذا زلجت عن كل حنجرة                      إلى الغليل ولم يقصعنه نغـب فإنه أراد: انحدرت في حناجرها مسرعة لشدة عطشها.
  وقدح زلوج: سريع الانزلاق من اليد  . وفي بعضها: من القوس وقال:
  فقدحه زعل زلوج  وعقبة زلوج: بعيدة طويلة  . قال اللحياني: يقال: سرنا عقبة زلوجا وزلوقا: أي بعيدة طويلة.
  وزلج الباب: أغلقه بالمزلاج، كأزلجه  . وقد مر ذلك قريبا.
  وزلج  فلان  كلامه تزليجا  : إذا  أخرجه وسيره  . وقال ابن مقبل:
  وصالحة العهد زلجتـهـا                      لواعي الفؤاد حفيظ الأذن يعني قصيدة أو خطبة.
  وناقة زلجى، كجمزي  وزلوج  وزليجة: سريعة  في السير. وقيل: سريعة الفراغ عند الحلب. ومر عن الليث ما يقاربه.
  والزلجان، محركة: التقدم  في السرعة، وكذلك الزبجان. قال أبو زيد: زلجت رجله وزبجت. ويقال: الزلجان: سير لين.
  والزلج،، بضمتين: الصخور الملس  ، لأن الأقدام تنزلق عنها.
  والتزليج: مدافعة العيش بالبلغة  قال ذو الرمة:
  عتق النجار وعيش غير تزليج  وتزلج النبيذ  والشراب: إذا  ألح في شربه  ، عن اللحياني، كتسلجه، وتركت فلانا يتزلج النبيذ، أي يلج في شربه.
  ومزلج، كمقبل، لقب عبد الله بن مطر، لقوله:
  نلاقي بها يوم الصباح عدونا                      إذا أكرهت فيها الأسنة تزلج وعن ابن الأعرابي: الزلج: السراح من جميع الحيوان.

### Türkçe

**الزلج**، harekeli: **الزلق**; ve sükûnlu (da gelir). Denilir: yer **زلج** ve **زلج** ve **زليج**: yani kaygan. Ve denilir: geçti **يزلج**, kesre ile, **زلجا**, sükûn ile, ve **وزليجا**, **كأمير**: eğer yerde hafif olduysa.

Ve **الزالج**: boğulma girdaplarından kurtulan; ve her şeyden şiddetli bir içişle içen kimse; denilir: **زلج يزلج**, ikisinde de.

Ve **التزلج**: **التزلق**.

Ve ok, yerin yüzü üzerinde **يزلج** ve **مضاء زلجا** bir gidişle gider. Ok yere düştüğünde -ve atış hedefine yönelmemişse- dersin: **أزلجت السهم**.

Ve **زلج السهم يزلج زلوجا. وزليجا**: yerin yüzü üzerine düştü ve atış hedefine yönelmedi.

Ve **سهم زلج**: sanki mastarla vasfedilmiş gibidir. Ebû’l-Heysem dedi: oklardan **الزالج**: atıcı onu attığında hedefe kısa düşer ve sert bir isabetle bir kayaya isabet eder; sonra kayanın ona isabetinden (dolayı) hafifler, kuvvetlenir ve **القرطاس**’a yükselir; artık **مقرطسا** sayılmaz.

Ve **سهم زالج**: yaydan **يتزلج**; bir nüshada **ينزلج**; **كالزلوج كصبور**.

Ve **المزلج**، **كمحمد**: az olan. Denilir: **عطاء مزلج**: yani az ve düşük. Ve **عطاء مزلج**: yapışık, tamamlanmamış. Ve her ne ki onda mübalağa etmedin ve onu sağlamlaştırmadın, o **مزلج**’dir. Ve denildi: **المزلج**: kavme yapışık olup onlardan olmayan. Ve denildi: **الدعي**. Ve **المزلج**: azmi tam olmayan. Ve **المزلج**: eksik, zayıf adam. Ve denildi: o, yaratılışı eksik olandır. Ve denildi: o, her şeyin aşağısıdır. Ve **المزلج** ayrıca: cimri. Ve geçimden: azıkla idare eden. Ve sevgiden: saf olmayan; **حب مزلج**: onda aldatma vardır. Melîh dedi:

وقالت ألا قد طال ما قد غررتنا                      بخدع وهذا منك حب مزلـج

Ve **المزلاج** ve **الزلاج**; sonuncusu **ككتاب**: kilit; ancak elle açılır. Ve **المغلاق**: ancak anahtarla açılan. Hızlı kayıp gitmesinden dolayı böyle adlandırıldı. Ve **أزلجت الباب**: yani onu kapattım. İbn Şümeyl dedi: Basra ehlinin **مزاليج**’i: kadın evinden çıktığında ve içinde güvendiği bir gözeten yoksa, çıkar da kapısını geri kapatır; onun, **المزاليج** anahtarları gibi demirden eğri bir anahtarı vardır; kapıda bir delik vardır, anahtar onun içine **فتزلج** eder; onunla kapısını kapatır. Ve **زلجت بابها زلجا**: eğer onu **بالمزلاج** ile kapattıysa.

Ve **أمرأة مزلاج**: **رسحاء**.

Ve **الزلج**: yürüyüşte ve başkasında sürat.

Ve **الزلوج كصبور**: hızlı. Ve **زلوج**: Abdullah b. Cahş el-Kinânî’nin atı; yahut devesi; ve doğru olan budur.

Ve Leys’ten: **الزلج**: yürüyüşün gidiş sürati ve geçip gitmesi. Denilir: **زلجت الناقة تزلج زلجا**: eğer hızlıca geçtiyse; sanki süratinden dolayı ayaklarını oynatmıyormuş gibi. Zü’r-Rumme’nin sözüne gelince:

حتى إذا زلجت عن كل حنجرة                      إلى الغليل ولم يقصعنه نغـب

o, şunu kastetti: şiddetli susuzluklarından dolayı boğazlarında hızlıca aşağı indi.

Ve **قدح زلوج**: elden hızlı kayıp giden. Bazılarında: yaydan. Ve dedi:

فقدحه زعل زلوج

Ve **عقبة زلوج**: uzak, uzun. Lihyânî dedi: denilir: **سرنا عقبة زلوجا وزلوقا**: yani uzak, uzun.

Ve **زلج الباب**: onu **بالمزلاج** ile kapattı; **كأزلجه**. Bu, az önce geçti.

Ve **زلج فلان كلامه تزليجا**: eğer onu çıkardı ve yürüttüyse. İbn Mukbil dedi:

وصالحة العهد زلجتـهـا                      لواعي الفؤاد حفيظ الأذن

yani bir kaside veya hutbe.

Ve **ناقة زلجى**، **كجمزي** ve **زلوج** ve **زليجة**: yürüyüşte hızlı. Ve denildi: sağım sırasında çabuk boşalan. Leys’ten ona yakın olan geçti.

Ve **الزلجان**، harekeli: süratte ilerleme; ve كذلك **الزبجان**. Ebû Zeyd dedi: **زلجت رجله وزبجت**. Ve denilir: **الزلجان**: yumuşak yürüyüş.

Ve **الزلج**،، iki damme ile: pürüzsüz kayalar; çünkü ayaklar onlardan kayar.

Ve **التزليج**: azıkla geçimi idare etme. Zü’r-Rumme dedi:

عتق النجار وعيش غير تزليج

Ve **تزلج النبيذ والشراب**: eğer onu içmede ısrar ettiyse; Lihyânî’den; **كتسلجه**. Ve bıraktım falanı **يتزلج النبيذ**: yani onu içmede içine dalar.

Ve **مزلج**، **كمقبل**: Abdullah b. Matar’ın lakabı; şu sözü sebebiyle:

نلاقي بها يوم الصباح عدونا                      إذا أكرهت فيها الأسنة تزلج

Ve İbnü’l-A‘râbî’den: **الزلج**: bütün hayvandan salıverme.
