# زلزل (ز-ل-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Zülal yumurtanın akına denir

- Harfler: ز - ل - ز
- Kur'an'da: 6 geçiş · 4 ayet · 5 sîga
- 4 sözlük

## Sîgalar (5)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [وَزُلْزِلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8F%D9%84%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَفُعْلِلُوا | Ve sarsıldılar | 2 | 2 | [2:214](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D9%84/ayet/2:214.md) |
| [زَلْزَلَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D9%84/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) | فَعْفَلَةَ | Sarsıntı | 1 | 1 | [22:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D9%84/ayet/22:1.md) |
| [زُلْزِلَتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D9%84/siga/%D8%B2%D9%8F%D9%84%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%90.md) | فُعْلِلَتِ | Sarsıldı | 1 | 1 | [99:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D9%84/ayet/99:1.md) |
| [زِلْزَالًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D9%84/siga/%D8%B2%D9%90%D9%84%D9%92%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | فِعْلَالًا | Sarsıntı | 1 | 1 | [33:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D9%84/ayet/33:11.md) |
| [زِلْزَالَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D9%84/siga/%D8%B2%D9%90%D9%84%D9%92%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فِعْلَالَهَا | Onun sarsıntısı | 1 | 1 | [99:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D9%84/ayet/99:1.md) |

## Mücavir kökler — 26 mücavir (37 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [خلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Haliy : Boş arı kovanıdır
2. [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
3. [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Biley taşı
4. [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ona dokundu
5. [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bes besese dağınık taşlar demektir
6. [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
7. [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
8. [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sicim bağıdır
9. [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
10. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dahl: Kuytu yer demektir
11. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
12. [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Büyük
13. [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
14. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
15. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beraber
16. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Bahçe demektir
17. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
18. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Önce
19. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
20. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Saçak demektir
21. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
22. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Şey
23. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
24. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
25. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir
26. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | زلزل |
| Yapı | Dörtlü |
| Özel Durum | Mükerrer |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [رجف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%81.md), [ميد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%AF.md), [مور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin yerinden kayması, sarsılması, tekrar tekrar şiddetle yerinden oynatılması |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın ve yeryüzünün ontolojik ve manevi dengesini sarsan, kökten sınayan büyük altüst oluş |
| Çekirdek Özet 3 | Temelin kaydırılmasıyla sahte ve geçici tutamakların tasfiye edilmesi, mutlak dayanağın açığa çıkması |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca jeolojik bir yer sarsıntısına indirgeyip zihni, toplumsal ve psikolojik imtihan bağlamlarındaki varoluşsal sarsıntıyı göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| زل | Bir nesnenin yerinden kayması, tutunduğu zeminden sıyrılması, sebatını yitirmesi; [زلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%84.md) (ayağın kayması, hata), [زلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%82.md) (kaygan zemin, kayıp düşme), [زلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%81.md) (ileriye doğru kayarak yaklaşma), [زلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%85.md) (düzeltilmiş, pürüzsüz kaygan ok). | زل | İkili çekirdeğin aynen yinelenmesiyle hareket tekil ve geçici bir kayma olmaktan çıkıp sürekli, ritmik, şiddetli ve çift yönlü bir çalkantıya ve tam bir sarsıntıya dönüşmüştür. |
| زل | İkili çekirdeğin ikinci tekrarı | زلزل | Dört harfli yapı, zeminin ve nesnenin ardışık darbelerle üst üste ve durmaksızın kaydırılmasını, varlığın tutunacak hiçbir durağan nokta bulamayacak biçimde sarsılmasını ifade eder. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ز | Kesici alet | Keskin hareket, zeminden bağın koparılması, tutunma noktasının yarılması |
| ل | Çoban değneği, üvendire | İtme, sevk etme, dengeyi yönlendirme, güç uygulama |
| ز | Kesici alet | Koparma ve ayırma hareketinin yinelenmesi, zeminin tekrar yarılması |
| ل | Çoban değneği, üvendire | Sürekli itki, yönlendirici sarsıntının kesintisiz tekrarlanması |
| زلزل | Kesme ve itme hareketlerinin art arda yinelenmesi | Zeminin peş peşe yarılıp yönlendirici şiddetli darbelerle yerinden kaydırılması, tutunan her şeyin kesintili ve ardışık olarak sarsılıp düşürülmesi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir nesnenin yerinden şiddetle kaydırılması, bir şeyin bir yerden başka bir yere art arda sarsılarak sürüklenmesi, un veya tahıl elerken kalburun ileri geri hızla çalkalanması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şiirinde orduların hücumuyla yerin titremesi ve dehşet verici vuruşmalar anlatılırken bu kök kullanılmıştır. Şair Züheyr b. Ebî Sülmâ, savaşın kabileleri temelinden sarsmasını ve değirmen taşının taneleri öğütürken çalkalamasını tasvir ederken kökün türevlerine başvurur. |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem bedevi dilinde develerin veya koyunların korkudan birbirine girmesi, kalabalığın izdihamla çalkalanması ve kalplerin dehşetten yerinden oynayacak gibi atması durumunda زُلْزِلَ القَوْمُ veya زَلْزَلَ اللهُ أَقْدَامَهُمْ ifadeleri kullanılmıştır. |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Tāj al-ʿArūs.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde زلزل kökü, ikili kök زل tabanından türemiş yansımalı ve mükerrer bir morfolojiye dayanır. İbranicede זלזל (zalzal / zilzel) biçimi "sarsmak, hafifsemek, titretmek, aşağı çekmek" anlamlarında, זלל (zalal) kökü ise "kaymak, titremek, sarsılarak yere dökülmek" manasında mevcuttur. Süryanicede ܙܠ (zal) ve türevleri sarsılma, gevşeme ve yerinden oynama semantiğini sürdürür. Akadcada benzer ses yansımalı hareketler zeminin düzensizleşmesi ve kaymasıyla örtüşür. Kökün Afro-Asyatik katmandaki ortak çekirdeği, düz ve pürüzsüz yüzeyde tutunmayı yitirip kaymak, zeminin kayganlaşmasıyla altındaki desteği kaybetmektir. Arapçada bu ikili taban mükerrer dörtlü kalıba aktarılarak doğadaki en şiddetli jeolojik ve ruhi çalkantıları, tek seferlik bir kayma değil, kontrolsüz ve ritmik bir altüst oluşu bildirecek biçimde semantik olarak yoğunlaşmıştır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, HALOT, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | زل çekirdeğinden mükerrer dörtlü türetim | Ayağın kayması, nesnenin yerinden oynaması anlamındaki [زلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%84.md) kökünün çiftlenerek şiddetli ve sürekli sarsıntı haline dönüşmesi | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice זלזל ve Süryanice ܙܠ | Sarsılma, zeminin tutmaması, titreme ve aşağı doğru çekilme ekseninde ortak ses ve anlam birliği | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik ses yansımalı kökler | Titreme, çalkalanma ve gevşemeyi ifade eden yansımalı ikilemeler | Muhtemel |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dictionnaire des racines sémitiques.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| زلزل | Anlamlı | Sarsmak, çalkalamak | Zeminin veya varlığın şiddetle ve mükerrer darbelerle yerinden oynatılması | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| لززل | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arap fonetiğinde kullanılmayan diziliş |
| زللز | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arap fonetiğinde kullanılmayan diziliş |
| لزلز | Anlamlı | Bir yere yapışıp kalmak, sıkışmak | Bir şeye sımsıkı yapışıp yerinden ayrılmamak | Karşıt anlamlı hareket (tersine sebat/yapışma); Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| زلزل | Merkez | Sarsıntı ve altüst oluş | Zeminin sürekli ve şiddetli kaydırılmasıyla dengenin büsbütün yok olması | Hem fiziksel yer sarsıntısını hem zihni ve manevi sarsılmayı kapsar |
| [رجف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%81.md) | Komşu | Titreme ve çalkantı | Sarsıntının beraberinde getirdiği şiddetli ses, gürültü ve tedirgin edici titreşim | Daha çok sesli ve dehşet verici sarsılma |
| [ميد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8A%D8%AF.md) | Komşu | Yalpalamak, dengesizlik | Üzerindekileri düşürecek şekilde sağa sola eğilip bükülme, beşik gibi sallanma | Yer yuvarlağının dengesini yitirip eğrilmesi |
| [مور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B1.md) | Komşu | Dalgalanma, çalkalanma | Dumanın, rüzgarın veya göğün dalga dalga, dairesel hareketlerle yer değiştirmesi | Akışkan ve dairesel sarsılma |
| [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) | Zıt | Sebat, yerleşiklik | Bir yerde kımıldamadan durmak, zemine sapasağlam kök salmak | Hareketin ve kaymanın tamamen yokluğu |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | زلزل | Sarsmak, çalkalamak | Zemini kaydırarak fiziksel ve ruhsal dengenin bozulması | Kesin |
| Latince | concutere, terraemotus | Şiddetle sarsmak, yer sarsıntısı | concutere fiili hem zihni sarsıntıyı hem fiziksel çarpmayı karşılar; terraemotus yalnızca jeolojik sarsıntıyla sınırlıdır | Güçlü |
| İngilizce | to shake violently, convulse, earthquake | Şiddetle sarsmak, çalkalamak | shake genel sarsıntıyı verir; convulse içsel altüst oluşu karşılar, kökün mükerrer ritmini kısmen verir | Güçlü |
| Almanca | erschüttern, beben | Derinden sarsmak, titremek | erschüttern zihni ve ahlaki sarsıntıyı derinden karşılar; beben ise zeminin titremesini ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | ébranler, secouer | Temelini sarsmak, sarsıntıya uğratmak | ébranler inanç ve yapıların temellerinin sarsılmasını köke çok yakın biçimde karşılar | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Le Grand Robert.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| زُلْزِلُوا | Ağır imtihan ve meşakkatlerle sarsılma | Müminlerin sabır ve direncinin sınandığı toplumsal ve psikolojik kriz bağlamı (Bakara [2:214](https://lisan.digital/tr/ayet/2:214.md)) |
| زُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا | Korku ve endişeyle kalplerin yerinden oynaması | Kuşatma ve düşman tehdidi altında müminlerin inanç ve metanet imtihanı (Ahzâb [33:11](https://lisan.digital/tr/ayet/33:11.md)) |
| زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ | Kıyametin kopuş anındaki kozmik yıkım sarsıntısı | Dünyanın tüm ontolojik düzenini ve hamilelerin yükünü düşürten evrensel altüst oluş (Hac [22:1](https://lisan.digital/tr/ayet/22:1.md)) |
| زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا | Yeryüzünün içindekileri dışarı atacak nihai sarsılışı | Kıyamet günü yerin tüm ağırlıklarını fırlatıp haberlerini dökeceği son sarsıntı (Zilzâl [99:1](https://lisan.digital/tr/ayet/99:1.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Eşrâtü's-sâa ve ahiret ahvali | Kıyamet sarsıntısının bu alemin düzeninin bozulması ve yeniden yaratılışın eşiği olması | Kozmik ve kaçınılmaz ontolojik tasfiye |
| Fıkıh | Zelzele / Küsûf namazı | Deprem ve sarsıntı anında kılınacak ayet (korku/sığınma) namazının hükmü | İbadete sevk eden olağanüstü ilahi ikaz |
| Tefsir | İmtihan ve bela ayetleri | زُلْزِلُوا ifadesinin müminlerin iradelerini ve ihlaslarını ortaya çıkaran arındırıcı zorluklar olarak tefsiri | Psikolojik ve toplumsal sınanma |
| Hadis | Ahir zaman fitneleri ve alametler | Depremlerin çoğalması (كثرة الزلازل) rivayetleri üzerinden ahlaki ve toplumsal çöküş ile tabiat olayları arasındaki irtibat | Tabiat ile beşeri ahlakın eşzamanlı buhranı |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İman ve teslimiyet sınaması | Arındırıcı imtihan | Sahte güven duygusunu yok ederek yalnız Allah'a yöneltme | İnsanın kendi güç vehmini sarsıp mutlak acziyetini fark ettirir | Güçlü |
| İlmi | Jeofizik ve tektonik denge | Tektonik gerilim boşalması | Yerkabuğundaki enerjinin serbest kalması | Maddi sistemin statik değil dinamik ve kırılgan olduğunu gösterir | Kesin |
| Siyasi | Otorite ve kriz anları | Toplumsal meşruiyet krizi | Kurulu nizamın ve statükonun sarsılması | Dış baskı veya iç çürüme ile siyasi yapıların temellerinden sarsılması | Güçlü |
| İktisadi | Piyasa ve finansal şoklar | Kriz ve piyasa çöküşü | Fiktif değerlerin tasfiyesi ve reel duruma dönüş | Güven bunalımıyla spekülatif temellerin altüst olması | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Rezonans felaketi ve dinamik kararsızlık (fizik) | Sisteme kendi doğal frekansında ardışık enerji darbeleri uygulandığında genliğin sonsuza yaklaşarak yapının taşıyıcı bütünlüğünü kaybetmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Anomi ve derin yapısal kriz (sosyoloji) | Toplumun normatif zeminini oluşturan ortak değerlerin ve kurumların art arda gelen şoklarla işlevsizleşip kitlelerin yönsüz kalması | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün anlamını yalnızca fay hatlarının kırılmasıyla meydana gelen jeolojik deprem hadisesine hapsetmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök, hem kozmik yer sarsıntısını (Hac [22:1](https://lisan.digital/tr/ayet/22:1.md), Zilzâl [99:1](https://lisan.digital/tr/ayet/99:1.md)) hem de toplumsal, zihni ve psikolojik varoluş krizlerini (Bakara [2:214](https://lisan.digital/tr/ayet/2:214.md), Ahzâb [33:11](https://lisan.digital/tr/ayet/33:11.md)) eşit güçte ifade eder |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İmtihan ayetlerindeki زُلْزِلُوا ifadesini mecazi ve önemsiz bir benzetme sayarak, mümin şahsiyetin inşasındaki köklü sarsıntı ve arınma zorunluluğunu kavrayamamak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem tabiat yasalarını hem de toplum ve insan psikolojisini tek bir dinamik süreç olarak gördüğünü kanıtlar; yerin sarsılması ile nefsin ve toplumun sarsılması aynı kökle kurularak ilahi sünnetin bütünlüğü gösterilir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Müminlerin ağır baskı ve kriz dönemlerini anlatan cihad ve sabır ayetlerinde (Bakara [2:214](https://lisan.digital/tr/ayet/2:214.md), Ahzâb [33:11](https://lisan.digital/tr/ayet/33:11.md)) ve eskatolojik kıyamet tasvirlerinde (Hac [22:1](https://lisan.digital/tr/ayet/22:1.md), Zilzâl [99:1](https://lisan.digital/tr/ayet/99:1.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İmanın sarsıntısız, konforlu ve doğrudan bir güvence olduğu zannını yıkar; zafere ve kurtuluşa ancak ayakların kayma noktasına geldiği derin bir sarsıntıdan sonra ulaşılabileceğini ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir zeminin veya nesnenin ardışık, şiddetli darbelerle yerinden kaydırılması, tutunan unsurların dengesini yitirip savrulması.
- Soyut anlam: Bireysel, toplumsal veya kozmik planda sahte istikrar vehimlerinin ardışık sarsıntılarla tasfiye edilerek mutlak hakikatin ve dayanağın açığa çıkarılması.
- Sistematik karşılık: Sistemin statik dengesini ($S$) koruyan parametrelerin eşik değeri aşan ardışık dinamik kuvvetlerle ($F(t)$) bozularak yapının kendi iç gerilimini boşaltması ve sahte kararlılıktan mutlak kararlılığa geçişi.
- LaTeX modeli: $$S(t) = S_0 - \sum_{i=1}^{n} \omega_i \cdot \delta(t - t_i) \implies \lim_{t \to T} S(t) \le 0$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $S(t)$, sistemin veya nefsin zemin stabilitesini ve tutunma direncini; $S_0$, kriz öncesi başlangıçtaki statik denge durumunu; $\omega_i$, $t_i$ anında uygulanan her bir sarsıcı darbenin şiddet katsayısını; $\delta(t - t_i)$, kesikli ve mükerrer şok fonksiyonunu temsil eder. Ardışık darbelerin toplamı sistemin direncini tüketerek $T$ anında kararlılığı sıfıra veya sıfırın altına indirir; bu durum sahte dayanakların çöküşünü ve mutlak hakikat karşısında tam bir teslimiyeti sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D9%84/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:214](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D9%84/ayet/2:214.md) — وَزُلْزِلُوا

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَى نَصْرُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

Meal (IK): Yoksa siz; sizden önce geçenlerin durumu başınıza gelmeden cennete girivereceğinizi mi sandınız? Onlara öyle yoksulluk, öyle sıkıntı gelmiş ve sarsıntıya uğramışlardı ki, nihayet Peygamber ve beraberindeki mü’minler: Allah’ın yardımı ne zaman? diyordu. Bilesiniz ki, Allah’ın yardımı pek yakındır.

### [Hac 22:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D9%84/ayet/22:1.md) — زَلْزَلَةَ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Ey insanlar; Rabbınızdan sakının. Doğrusu kıyamet saatının sarsıntısı büyük bir şeydir.

### [Ahzab 33:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D9%84/ayet/33:11.md) — وَزُلْزِلُوا · زِلْزَالًا

هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

Meal (IK): İşte orada mü’minler imtihan edilmiş ve şiddetli bir sarsıntıyla sarsılmışlardı.

### [Zilzal 99:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D9%84/ayet/99:1.md) — زُلْزِلَتِ · زِلْزَالَهَا

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Meal (IK): Yer, sarsıldıkça sarsıldığı zaman;

## Sözlükler (4)

### ★ Akevler Sözlüğü

Zülal yumurtanın akına denir. Kaygan yerin adı olmuştur. Ayağın kayması anlamına da gelir. Zilzal sarsıntı demektir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

زَلْزَلَ الله الأرض زَلْزَلَةً وزِلْزالاً، بالكسر، فَتَزَلْزَلَتْ هي. والزَلْزالُ بالفتح الاسمُ. والزَلازِلُ: الشدائدُ. والزَلَزِلُ: الأثاثُ والمتاعُ.

##### Türkçe

**زَلْزَلَ** Allah yeri **زَلْزَلَةً** ve **زِلْزالاً** ile, kesre ile, sarstı; böylece o (yer) kendisi sarsıldı. Ve **الزَلْزالُ** fetha ile isimdir. Ve **الزَلازِلُ**: şiddetlerdir. Ve **الزَلَزِلُ**: eşya ve metadır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

زَلْزَلَ
زَلْزَلَ
a.  Shook, made to tremble, quake, rock ( earth ).

زَلَاْزِلُ
زَلَاْزِلُ 47 ,
a.  Misfortunes, calamities.

زَلْزَاْل
زَلْزَاْل 48 ,  زَلْزَلَة 51t , ( pl. زَلَاْزِلُ 47 ),
a.  Earthquake.

##### Türkçe

زَلْزَلَ
**زَلْزَلَ**
a. Sarstı, titretmeye sebep oldu, sarsıldı, sallandı (yer).

زَلَاْزِلُ
**زَلَاْزِلُ** 47,
a. Musibetler, felâketler.

زَلْزَاْل
**زَلْزَاْل** 48, **زَلْزَلَة** 51t, (çoğ. **زَلَاْزِلُ** 47),
a. Deprem.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%B2%D9%84/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

زلزل
زَلْزَلَ - يُزَلْزِلُ - زِلْزَال - زَلْزَلَة
زَلْزَلَ - يُزَلْزِلُ: + كائن أو أمر + كائناً أو شيئاً: يحرك الأرض أو المكان الذي يستقر فوقه كائن، بشكل شديد وغير متوقع ، مما يؤدي إلى تقلقل وعدم ثبات وانهيار أوسقوط أو تخرب الكائن الذي كان مستقراً عليه
﴿إذا زلزلت الأرض زلزالها﴾: جُعِلَت تَزِلُّ بشدة: أُفْقِدَت استقرارها وثباتها فصارت تنزلق طبقاتها العليا عن السفلى: وهو الزلزال المعروف
زِلْزَال: على وزن " فـِعـْلال" اسم فعل من " زَلْزَلَ - يُزَلْزِلُ "
زَلْزَلَة: على وزن " فـَعـْلـَلة: اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " زَلْزَلَ - يُزَلْزِلُ ": فعل " زَلْزَلَ - يُزَلْزِلُ " لمرة واحدة خاصة، يأخذ فيها طابعاً وشكلاً خاصاً بها
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الدفع بالرج والهز في نفس المكان، والتذبذب والنواسان والاضطراب لمسافة قصيرة"، وهي:
زَلْزَلَ - يُزَلْزِلُ، زَحَّ - يَزُحُّ (زَحْزَحَ - يُزَحْزِحُ)، رَجَّ - يَرُجُّ، هَزَّ - يَهُزُّ، ذَبَّ - يَذِبُّ، نَغَضَ - يَنْغُضُ (نَغَضَ - يَنْغِضُ)
زُلزِل
 	﴿أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يأتكم مثل الذين خلوا من قبلكم مستهم البأساء والضراء وزلزلوا حتى يقول الرسول والذين آمنوا معه متى نصر الله ألا إن نصر الله قريب (214)﴾ البقرة ﴿هنالك ابتلي المؤمنون وزلزلوا زلزالا شديدا(11)﴾ الأحزاب
 	إذا زلزلت الأرض زلزالها (1) وأخرجت الأرض أثقالها (2) وقال الإنسان ما لها (3) يومئذ تحدث أخبارها (4) } الزلزلة
زلزال
 ﴿إذا زلزلت الأرض زلزالها (1) وأخرجت الأرض أثقالها (2) وقال الإنسان ما لها (3) يومئذ تحدث أخبارها (4)﴾ الزلزلة ﴿هنالك ابتلي المؤمنون وزلزلوا زلزالا شديدا(11)﴾ الأحزاب
زلزلة
 ﴿يا أيها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم (1)﴾ الحج ﴿إذا زلزلت الأرض زلزالها (1) وأخرجت الأرض أثقالها (2) وقال الإنسان ما لها (3) يومئذ تحدث أخبارها (4)﴾ الزلزلة
مختار الصحاح
● [زلل] ز ل ل: زَلَّ في طين أو منطق يزل بالكسر زَلِيلاً وقال الفراء زَلَّ يزل بالفتح زَلَلاً والاسم الزَّلَّةُ و اسْتَزَلَّهُ غيره أزله و زَلْزَلَ الله الأرض زَلْزَلَةً و زِلْزَالاً بالكسر فَتَزَلْزَلَتْ هي و الزَّلْزَالُ بالفتح الاسم و الزَّلاَزِلُ الشدائد و المَزِلَّةُ بفتح الزاء وكسرها المكان الدحض وهو موضع الزَّلَلِ وماء زُلاَلٌ أي عذب و أزَلَّ إليه نعمة أسداها وفي الحديث ﴿من أزلت إليه نعمة فليشكرها﴾ و الزِّلِّيَّةُ واحدة الزَّلاَليِّ
الراغب
زل
- الزلة في الأصل: استرسال الرجل من غير قصد، يقال: زلت رجل تزل، والمزلة: المكان الزلق، وقيل للذنب من غير قصد: زلة، تشبيها بزلة الرجل. قال تعالى: }فإن زللتم﴿[البقرة/209]،﴾فأزلهما الشيطان﴿[البقرة/ 36]، واستزله: إذا تحرى زلته، وقوله:﴾إنما استزلهم الشيطان﴿[آل عمران/ 155]، أي: استجرهم الشيطان حتى زلوا، فإن الخطيئة الصغيرة إذا ترخص الإنسان فيها تصير مسهلة لسبيل الشيطان على نفسه. وقوله عليه السلام: (من أزلت إليه نعمة فليشكرها) (الحديث في النهاية 2/310؛ والفائق 2/119) أي: من أوصل إليه نعمة بلا قصد من مسديها، تنبيها أنه إذا كان الشكر في ذلك لازما فكيف فيما يكون عن قصده. والتزلزل: الاضطراب، وتكرير حروف لفظه تنبيه على تكرير معنى الزلل فيه، قال:﴾إذا زلزت الأرض زلزالها﴿[الزلزلة/1]، وقال:﴾إن زلزلة الساعة شيء عظيم﴿[الحج/ 1]،﴾وزلزلوا زلزالا شديدا{ [الأحزاب/11]، أي: زعزعوا من الرعب.
ملخص اللسان
1.    زَلَّ السَّهْمُ عن الدِّرْع، والإِنسانُ عن الصَّخْرة يَزِلُّ ويَزَلُّ زَلاًّ وزَلِيلاً ومَزِلَّة: زَلِقَ، وأَزَلَّهُ عنها. وزَلَلْتَ يا فلان تَزِلُّ زَلِيلاً إِذا زَلَّ في طِين أَو مَنْطِق
2.    زَلِلْت، بالكسر، تَزَلُّ زَلَلاٌ، والاسم الزَّلَّة والزِّلِّيلى.
3.    وزَلَّت قَدَمُه زَلاًّ وزَلَّ في مَنْطِقه زَلَّةً وزَلَلاً. التهذيب: إِذا زَلَّت قَدَمُه قيل زَلَّ، وإِذا زَلَّ في مَقالٍ أَو نحوه قيل زَلَّ زَلَّة،وفي الخَطيئة ونحوها
4.     وزَلَّ في رَأْيِه ودِينِه يَزَلُّ زَلاًّ وزَلَلاً وزُلُولاً وزِلِّيلى
5.     زَلَّ في المَزَِلَّة وأَزَلَّ فلان فلاناً عن مكانه إِزْلالاً وأَزَالَه،
6.     فأُزَلَّه الشيطانُ فلَحِق بالكُفَّار أَي حَمَله على الزَّلَلَ وهو الخَطَأ والذنب.
7.     وفي مَقَام الصِّبَا زُحْلُوقَةٌ زَلَلُ والمَزَلَّة والمَزِلَّة، بكسر الزاي وفتحها: المكان الدَّحْضُ، وهو موضع الزَّلَل. والمَزَلَّة:الزَّلَل في الدَّحْض. والزَّلَل: مثل الزَّلَّة في الخَطَإِ؛ ومكان زَلُولٌ.والمَزَلَّة: موضع الزَّلَل؛
8.     وزَلَّ عُمْرُه: ذَهَب، وزَلَّ منه الشيءُ كذلك؛
9.     وفي ميزانه زَلَلٌ أَي نقصان؛
10.                        وزَلَّ الماءُ في حلقه يَزِلُّ زُلولاً:ذَهَب. وماءٌ زُلالٌ وزَلِيلٌ: سريع النزول والمَرّ في الحلق.
11.                        وماءٌ زُلالٌ: بارد،
12.                        ماءٌ زُلالٌ وزُلازِلٌ عَذْبٌ، وقيل صافٍ  خالص،
13.   الزُّلال الصافي من كل شيء
14.                        أَصابت القومَ زَلْزَلةٌ، قال: الزَّلْزَلة التخويف والتحذير من قوله تعالى: وزُلْزِلوا حتى يقول الرسول؛ أَي خُوِّفوا وحُذِّروا.
15.                        والزَّلازل: الشدائد.
16.                        والزَّلازِل: الأَهوال؛
17.                        الزَّلْزلة مأْخوذة من الزَّلَل في الرأْي، فإِذا قيل زُلْزِل القومُ فمعناه صُرِفوا عن الاستقامة وأُوقِع في قلوبهم الخوفُ والحَذَر.
18.                       وأُزِلَّ الرَّجُلُ في رأَيه حتى زَلَّ، وأُزِيلَ في موضعه حتى زال
19.                       .وفي الحديث: اللهم اهْزِم الأَحزاب وزَلْزِلْهم؛ الزَّلزلة في الأَصل: الحركة العظيمة والإِزعاج الشديد؛ ومنه زَلْزَلة الأَرض،وهو ههنا كناية عن التخويف والتحذير، أَي اجعل أَمرهم مضطرباً متقلقلاً غير ثابت.
لسان العرب
● - زلل: زَلَّ السَّهْمُ عن الدِّرْع، والإِنسانُ عن الصَّخْرة يَزِلُّ     ويَزَلُّ زَلاًّ وزَلِيلاً ومَزِلَّة: زَلِقَ، وأَزَلَّهُ عنها. وزَلَلْتَ     يا فلان تَزِلُّ زَلِيلاً إِذا زَلَّ في طِين أَو مَنْطِق. وقال الفراء:     زَلِلْت، بالكسر، تَزَلُّ زَلَلاٌ، والاسم الزَّلَّة والزِّلِّيلى. وزَلَّ     في الطين زَلاًّ وزَلِيلاً وزُلُولاً؛ هذه الثلاثة عن اللحياني؛ وزَلَّت     قَدَمُه زَلاًّ وزَلَّ في مَنْطِقه زَلَّةً وزَلَلاً. التهذيب: إِذا     زَلَّت قَدَمُه قيل زَلَّ، وإِذا زَلَّ في مَقالٍ أَو نحوه قيل زَلَّ     زَلَّة، وفي الخَطيئة ونحوها؛ وأَنشد:     هَلاْ على غَيْرِي جَعَلْتَ الزَّلَّه؟     فَسَوْفَ أَعْلُو بالحُسَام القُلَّه     وزَلَّ في رَأْيِه ودِينِه يَزَلُّ زَلاًّ وزَلَلاً وزُلُولاً وزِلِّيلى     تُمَدُّ وتقصر؛ عن اللحياني، وأَزَلَّه هو واسْتَزَلَّهُ غيرُه، وكذلك     زَلَّ في المَزَِلَّة وأَزَلَّ فلان فلاناً عن مكانه إِزْلالاً وأَزَالَه،     وقرئ: فأَزَلَّهما الشيطانُ عنها، وقرئ: فأَزالَهُما، أَي فنَحّاهما،     وقيل: أَزَلَّهما الشيطان أَي كَسَبَهما الزَّلَّة. وفسره ثعلب فقال:     أَزَلَّهما في الرأْي، وقال اللحياني: أَزَلهما. وفي حديث عبد الله بن أَبي     سَرْح: فأُزَلَّه الشيطانُ فلَحِق بالكُفَّار أَي حَمَله على الزَّلَلَ     وهو الخَطَأ والذنب. ومَقامٌ زُلُّ: يُزَلُّ فيه، ومَقامةٌ زُلُّ كذلك.     وزُخْلُوقة زُلٌّ أَي زَلَقٌ؛ قال:     لِمَنْ زُحْلُوقةٌ زُلُّ،     بها العَيْنانِ تَنْهَلُّ؟     ويروى زُحْلُوفَةٌ؛ وقال الكميت:     ووَصْلُهُنَّ الصِّبَا إِنْ كُنْتَ فاعِلَه،     وفي مَقَام الصِّبَا زُحْلُوقَةٌ زَلَلُ والمَزَلَّة والمَزِلَّة، بكسر     الزاي وفتحها: المكان الدَّحْضُ، وهو موضع الزَّلَل. والمَزَلَّة:     الزَّلَل في الدَّحْض. والزَّلَل: مثل الزَّلَّة في الخَطَإِ؛ ومكان زَلُولٌ.     والمَزَلَّة: موضع الزَّلَل؛ قال الراعي:     بُنِيَتْ مَرافِقُهُنَّ فَوْقَ مَزَلَّةٍ،     لا يستطيع بها القُرادُ مَقِيلا     والمَزَلَّة: الزَّلَل، وقيل: المَزَلَّة والمَزِلَّة لغتان. وفي صفة     الصراط: مَزِلَّة مَدْحَضَة؛ المَزَلَّة مَفْعَلة من زَلَّ يَزِلُّ إِذا     زَلِق، وتفتح الزاي وتكسر، أَراد أَنه تَزْلَق عليه الأَقدام ولا تثبت؛     وقوله أَنشده ثعلب:     بِسُلَّمٍ من دَفّةٍ مَزِلِّ     قال ابن سيده: يجوز أَن يكون مَزِلّ بدلاً من سُلَّم ولا يكون نعتاً     لأَنَّ مَفْعِلاً لم يجئ صفة، ويجوز أَن تكون الرواية مُزِلّ، بضم الميم.     وزَلَّ عُمْرُه: ذَهَب، وزَلَّ منه الشيءُ كذلك؛ قال:     أَعُدُّ اللَّيالي، إِذ نَأَيْتَ، ولم يكن     بما زَلَّ من عَيْشٍ أَعُدُّ اللَّياليا     وقوس زَلاَّءُ: يَزِلُّ السَّهْمُ عنها لسرعة خروجه. وزَلَّت الدراهمُ     تَزِلُّ زُلولاً: انْصَبَّت أَو نقصت في وَزْنها؛ يقال: دِرْهَم زالٌّ.     والزَّلُول: المكان الذي زِلُّ فيه القَدَم؛ قال:     بماءٍ زُلالٍ في زَلُولٍ بمعْرَكٍ     يَخِرُّ ضَبابٌ، فوقه، وضَرِيبُ     وأَزَلَّ إِليه نَعْمَةً أَي أَسداها. وفي الحديث: من أُزِلّت إِليه     نعمةٌ فليَشْكُرْها. واتَّخَذَ عنده زَلَّة أَي صَنِيعة، وأَزْلَلْت إِليه     نِعْمَةً أَي أَسْدَيْتها قال أَبو عبيد: قوله في الحديث من أُزِلّت إِليه     نعمة معناه من أُسْدِيَتْ إِليه وأُعْطِيَها واصْطُنِعت عنده؛ قال ابن     الأَثير: وأَصله من الزَّلِيل وهو انتقال الجسم من مكان إِلى مكان،     فاستعير لانتقال النعمة من المُنْعِم إِلى المُنْعَم عليه. يقال: زَلَّت منه     إِلى فلان نعمةٌ وأَزَلَّها إِليه وأَزْلَلْت إِلى فلان نِعْمةً فأَنا     أُزِلُّها إِزْلالاً؛ قال كثيِّر يذكر امرأَة:     وإِني، وإِن صَدَّتْ، لَمُثْنٍ وصادقٌ     عليها بما كانت إِلينا أَزَلَّتِ     والمُزَلِّل: الكثيرة الهَدايا والمعروف. وقال ابن شميل: كنا في زَلَّة     فلان أَي عُرْسه؛ وأَزْلَلْت فلاناً إِلى القوم أَي قَدَّمْته.     وأَزْلَلْت إِليه من حقه شيئاً أَي أَعطيت. والزِّلِّيَّة: واحدة الزَّلاليِّ. وفي     ميزانه زَلَلٌ أَي نقصان؛ هذه عن اللحياني. والزَّلَّة: من كلام الناس     عند الطعام، يقال: اتَّخَذَ فلان زَلَّةً أَي صَنِيعاً للناس. قال الليث:     الزَّلّة عِراقيّة اسم لما يُحْمَل من المائدة لقريب أَو صديق، وإِنما     اشتق ذلك من الصنيع إِلى الناس. أَبو عمرو: يقال أَزْلَلْت له زَلّة، ولا     يقال زَلَلْت.     والزَّلِيلُ: مَشْيٌ خفيف، وقد زَلَّ يَزِلُّ زَلِيلاً. والأَزَلُّ:     السريع؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:     أَزَلُّ إِن قِيدَ، وإِن قام نَصَب     وقول أَبي محمد الحَذْلَمِيّ:     إِنَّ لها في العامِ ذي الفُتوق،     وزَلَلِ النِّيَّة والتَّصْفِيق،     رِعْيَةَ مَوْلىً ناصحٍ شَفيق     فسر ابن الأَعرابي الزَّلَل ههنا فقال: زَلَلُ النِّيَّة تَباعُدها في     النَّجْعة، وقال مرّة: يعني بزلَل النِّية أَن يَزِلُّوا من موضع إِلى     موضع لطلب الكَلإِ، والنِّيَّةُ: الموضعُ الذي يَنْوون المسير إِليه. وزَلَّ     يَزِلُّ زَلِيلاً وزُلُولاً إِذا مَرَّ مَرًّا سريعاً. وغلامٌ زُلْزُلٌ     وقُلْقُلٌ إِذا كان خفيفاً. وزَلَّ الماءُ في حلقه يَزِلُّ زُلولاً:     ذَهَب. وماءٌ زُلالٌ وزَلِيلٌ: سريع النزول والمَرّ في الحلق.     وماءٌ زُلالٌ: بارد، وقيل: ماءٌ زُلالٌ وزُلازِلٌ عَذْبٌ، وقيل صافٍ     خالص، وقيل: الزُّلال الصافي من كل شيء؛ قال ذو الرُّمَّة:     كأَنّ جُلُودَهُنّ مُمَوَّهات،     على أَشارها ذَهَبٌ زُلالُ     (* أورده الزمخشري في الاساس:     كأن جلودهن مموهات * على أبشارها ذهباً زلالا     ثم قال أي مشربات ماء ذهب صاف اهـ. فجعل الخبر مموهات ونصب ذهباً على     المفعولية).     ابن الأَعرابي عن ابي شنبل أَنه قال: ما زَلْزَلْت ماءً قَطُّ أَبردَ من     ماء الثَّغوب، ففتح الثاء، أَي ما شرِبْتُ؛ قال أَبو منصور: أَراد ما     جعلت في حلقي ماءً يَزِلُّ فيه زَلُولاً أَبردَ من ماء الثَّغْب، فجعله     ثَغُوباً.     والزَّلَزِلُ: الأَثاثُ والمتاعُ، على فَعَلِل بفتح العين وكسر اللام.     قال شمر: وهو الزَّلَز أَيضاً. وفي كتاب الياقوت: الزَّلَزِلُ والقُثْرُد     والخُنْثُر قماش البيت. والزُّلْزُل: الطَّبّال الحاذق.     والزَّلْزَلة والزَّلْزال: تحريك الشيء، وقد زَلْزَله زَلْزَلةً     وزِلْزالاً، وقد قالوا: إِن الفَعْلال والفِعْلال مُطَّرد في جميع مصادر     المضاعف، والاسم الزَّلْزال. وزَلْزَلَ اللهُ الأَرْضَ زَلْزَلَةً وزِلْزالاً،     بالكسر، فَتَزَلْزَلَتْ هي. وقال أَبو إِسحق في قوله عز وجل: إِذا     زُلْزِلَتِ الأَرضُ زِلْزالَها؛ المعنى إِذا حُرِّكَت حركة شديدة، والقراءة     زِلْزالَها، بكسر الزاي، ويجوز في الكلام زَلْزالَها، قال: وليس في الكلام     فَعْلال، بفتح الفاء، إِلاَّ في المضاعف نحو الصِّلْصال والزَّلْزال، قال:     والزِّلْزال، بالكسر، المصدر، والزَّلزال، بالفتح، الاسم، وكذلك الوِسواس     المصدر، والوَسْواس الاسم. قال ابن الأَنباري في قولهم: أَصابت القومَ     زَلْزَلةٌ، قال: الزَّلْزَلة التخويف والتحذير من قوله تعالى: وزُلْزِلوا     حتى يقول الرسول؛ أَي خُوِّفوا وحُذِّروا. والزَّلازل: الشدائد.     والزَّلازِل: الأَهوال؛ قال عِمْرانُ بن حِطّان:     فقد أَظَلَّتك أَيام لها خمسٌ،     فيها الزَّلازِلُ والأَهوالُ والوَهَلُ     وقال بعضهم: الزَّلْزلة مأْخوذة من الزَّلَل في الرأْي، فإِذا قيل     زُلْزِل القومُ فمعناه صُرِفوا عن الاستقامة وأُوقِع في قلوبهم الخوفُ     والحَذَر. وأُزِلَّ الرَّجُلُ في رأَيه حتى زَلَّ، وأُزِيلَ في موضعه حتى زال.     وفي الحديث: اللهم اهْزِم الأَحزاب وزَلْزِلْهم؛ الزَّلزلة في الأَصل:     الحركة العظيمة والإِزعاج الشديد؛ ومنه زَلْزَلة الأَرض،وهو ههنا كناية عن     التخويف والتحذير، أَي اجعل أَمرهم مضطرباً متقلقلاً غير ثابت. وفي حديث     عطاء: لا دَقَّ ولا زَلْزَلة في الكَيْل أَي لا يُحَرَّك ما فيه ويُهَزُّ     لينضمَّ ويسع أَكثر مما فيه. وفي حديث أَبي ذَرٍّ: حتى يَخْرج من حَلَمة     ثدييه يَتَزَلْزَلُ.     وإِزِلْزِلْ: كلمةٌ تقال عند الزَّلْزَلة؛ قال ابن جني: ينبغي أَن تكون     من معناها وقريباً من لفظها فلا تكون من حروف الزَّلْزَلة، قال: وإِنما     حكمنا بذلك لأَنها لو كانت منها لكانت . . .     (* هنا بياض بالأصل) فهو أَنه     مثال فائت فيه بَلِيَّة من جهة أُخرى، وذلك أَن بنات الأَربعة لا تدركها     الزيادة من أَولها إِلاَّ في الأَسماء الجارية على أَسمائها نحو     مُدَحْرج، وليس إِزِلْزِل من ذلك، فيجب أَن يكون من لفظ الأَزْل ومعناه، ومثالُه     فِعِلْعِل. وتَزَلْزَلت نفسُه: رَجَعَتْ عند الموت في صدره؛ قال أَبو     ذؤيب:     وقالوا: تَرَكْناهُ تَزَلْزَلُ نفسُه،     وقد أَسْنَدوني، أَو كَذَا غيرَ سانِدِ     كذا منصوبة الموضع بفعل مضمر تقديره قد أَسندوني أَو تركوني كذا     مُضْجَعاً، وأَكثر ما تحذف العرب أَحد الفعلين لصاحبه إِذا كانا متفقين نحو ضربت     زيداً وعمراً أَي وضربت عمراً، وحذف الثاني لدلالة الأَول لفظاً ومعنى،     فقد يجوز حذف أَحد الفعلين لصاحبه وإِن كانا مختلفين، فمن ذلك هذا البيت     الذي نحن بصَدَده، وهو قوله أَسندوني أَو تركوني، فحذف تركوني وإِن كان     مخالفاً لأَسندوني، وذلك أَن الشيء يجري مجرى نقيضه، كما يجري مجرى نظيره،     وذلك قولهم طَوِيل كما قالوا قصِير، وقالوا ظَمْآن كما قالوا رَيّان،     وقالوا كَثُرَ ما تقولنَّ كما قالوا قَلَّما تقولنَّ، ونحوه كثير، وإِذا     ثبت هذا في المختلف كان حكماً يُرْجَع إِليه في المتفق.     ويقال: تَرَكْت القومَ في زُلْزُولٍ وعُلْعُولٍ أَي في قتال؛ قال شَمِر:     ولم يعرفه أَبو سعيد.     والأَزَلُّ: الخفيف الوَرِكَين. والأَزَلُّ الأَرْسَح، وقيل: هو أَشد     منه لا يَسْتَمْسِك إِزارُه، والأُنثى زَلاّء.     وقد زَلَّ زَلَلاً. وامرأَة زَلاّء: لا عَجِيزَة لها أَي رَسْحاء     بَيِّنة الزَّلل؛ وقال:     لَيْسَتْ بكَرْواءَ ولكن خِدْلِمِ،     ولا بِزَلاّءَ ولكنْ سُتْهُمِ،     ولا بِكَحْلاءَ، ولكن زُرْقُمِ     وسِمْعٌ أَزَلُّ: بين الضَّبُع والذئب؛ قال:     مُسْبِلٌ في الحَيِّ أَحْوَى رِفَلُّ،     وإِذا يَغْزُو فسِمْعٌ أَزَلُّ     الجوهري: والسِّمْعُ الأَزَلُّ الذئب الأَرْسَح يتولد بين الذئب     والضَّبُع، وهذه الصفة لازمة له كما يقال الضَّبْع العَرْجاء. وفي المثل: هو     أَسْمَعُ من الذِّئب الأَزَلّ، وفي حديث علي، عليه السلام، كتب إِلى ابن     عباس: اخْتَطَفْتَ ما قَدَرْتَ عليه من أَموال الأُمَّة اخْتِطافَ الذِّئب     الأَزَلِّ دامِيَةَ المِعْزَى؛ قال ابن الأَثير: الأَزَلُّ في الأَصل     الصغير العَجُز، وهو في صفات الذئب الخفيف، وقيل: هو من قولهم زَلَّ زَلِيلاً     إِذا عدا، وخَصَّ الداميةَ لأَن من طبع الذئب مَحَبَّة الدم حتى إِنه     يرى ذئباً دامياً فيَثِب عليه ليأْكله. التهذيب: والزَّلَل مصدر الأَزَلّ     من الذئاب وغيرها، والجمع الزُّلُّ؛ وقول الشاعر:     وعادية سَوْمَ الجَراد وَزَعْتها،     فكَلَّفتها سِيداً أَزَلَّ مُصَدَّرا     قال: لم يَعْنِ بالأَزَلِّ الأَرْسَح ولا هو من صفة الفرس، ولكنه أَراد     يَزِلُّ زَلِيلاً خفيفاً؛ قال ذلك ابن الأَعرابي فيما روى ثعلب له، وقال     غيره: بل هو نعت للذئب، جعله أَزَلَّ لأَنه أَحق له شَبَّه به الفرس ثم     نَعَتَه. ابن الأَعرابي: زُلَّ إِذا دُقِّقَ، وزَلَّ إِذا أَخطأَ. الفراء:     الزِّلَّة الحجارة المُلْس .
مقاييس اللغة:
(زل) الزاء واللام أصل مطّرد منقاسٌ في المضاعَف، وكذلك في كل زاءٍ بعدها لامٌ في الثلاثي. وهذا من عجيب هذا الأصل. تقول: زلَّ عن مكانه زَليلاً وزَلاًّ. والماء الزُّلال: العَذْب؛ لأنه يَزِلّ عن ظَهْرِ اللِّسانِ لِرقَّته. والزَّلَّة: الخطأ؛ لأن المخطئ زلَّ عن نَهْج الصَّواب، وتزلزَلت الأرضُ: اضطرَبت، وزُلْزِلَتْ زِلْزَالاً. والمِزَلَّة([5]): المكان الدَّحْضُ. فأما الذِّئْبُ الأَزَلُّ، وهو الأَرْسَح، فقال ابنُ الأعرابيّ : سمِّي بذلك مِنْ قولهم زَلَّ إذا عدا. وهو القياس الصَّحيح ثم شُبِّهَتْ به المرأةُ الرَّصْعاء فقيل زَلاَّء. وإن كان الأَرْسَح كما قيل فهو قياسُ ما ذكرناهُ أيضاً، لأن اللّحم قد زلَّ عن مؤخَّره، وكذلك عن مؤخَّر المرأة الرَّسْحاء.
ومن الباب الزُّلْزُل([6]) كالقَلِق؛ لأنَّه لا يستقرُّ في مكانه.
ومما شذّ عن الباب الزَّلَزِلُ: الأثاث والمتاع،  على فَعَلِلٍ.
القاموس المحيط:
زَلَلْتَ تَزِلُّ، وزَلِلْتَ، كمَلِلْتَ، زَلاًّ وزَليلاً ومَزِلَّةً، بكسرِ الزاي، وزُلولاً وزَلَلاً، محرَّكةً، وزِلِّيلَى، كخِلِّيفَى، ويُمَدُّ زَلِقتَ في طينٍ أو مَنْطِقٍ، وأزَلَّهُ غيرُهُ، واسْتَزَلَّهُ. والمَزَلَّةُ والمَزِلَّةُ مَوْضِعُه، والاسمُ الزَّلَّةُ. ومَقامٌ ومَقامَةٌ زُلٌّ، بالضم، وزَلَلٌ، محرَّكةً يُزَلُّ فيه. وقَوْسٌ زَلاَّءُ يَزِلُّ السَّهْمُ عنها لسُرْعةِ خُروجِهِ. وزَلَّ عُمْرُه ذهَبَ، و فلانٌ زَليلاً وزُلولاً مَرَّ سريعاً، و الدراهِمُ زلولاً انْصَبَّتْ، أو نَقَصَتْ وزْناً، يقالُ دِرْهَمٌ زالٌّ. وأزَلَّ إليه نِعْمَةً أسْداها، و إليه من حَقِّه شيئاً أعطاهُ. والزَّلَّةُ الصَّنيعَةُ، ويُضَمُّ، والعُرْسُ، والخَطيئةُ، والسَّقْطَةُ، واسمٌ لمَا تَحْمِلُ من مائِدَةِ صَدِيقِكَ أو قَريبِكَ، عراقِيَّةٌ أَو عامِّيَّةٌ، وبالكسر الحِجَارةُ، أَو مُلْسُها، وبالضم ضِيقُ النَّفَسِ. وفي ميزانِهِ زَلَلٌ، محرَّكةً نُقْصَانٌ. وماءٌ زُلالٌ، كغُرابٍ وأميرٍ وصَبورٍ وعُلابِطٍ سريعُ المَرِّ في الحَلْقِ، بارِدٌ عَذْبٌ صافٍ، سَهْلٌ سَلِسٌ. والأَزَلُّ السريعُ، والأَشَجُّ، أَو أشَدُّ منه، والخفيفُ الوَرِكَيْنِ، وهي زَلاَّءُ، وقد زَلَّ زَلَلاً. والسِمْعُ الأَزَلُّ ذِئْبٌ أرْسَحُ يَتَوَلَّدُ بين الضَّبُعِ والذِّئْبِ. وزَلْزَلَهُ زَلْزَلَةً وزِلْزَالاً، مُثَلَّثَةً حَرَّكَهُ. والزَّلازِلُ البَلايَا. وإِزِلْزِلُ، بكسرِ الهمزةِ والزايَيْنِ كلِمَةٌ تُقالُ عندَ الزَّلازِلِ. وكسُرْسُورٍ الخَفيفُ الظَّريفُ، والخِفَّةُ، والقِتَالُ، والشَّرُّ.
والزَّلَزِلُ، بكسرِ الزاي الثانيةِ: الأَثاثُ والمَتاعُ. وكفَدْفَدٍ: زَلْزَلٌ المُغَنِّي، يُضرَبُ بِضَرْبِهِ العودَ المَثَلُ، وإليه تُضَافُ بِرْكَةُ زَلْزَلٍ ببَغْدَادَ. وكهُدْهُدٍ: الطَّبَّالُ الحاذِقُ. وكأَميرٍ: الفالوذُ. وكصَبورٍ: د بالمَغْرِبِ. وزَلاَّلَةُ، كجَبَّانَةٍ: عَقَبَةٌ بِتِهامَةَ. وكمحدِّثٍ: الكثيرُ المَعْرُوفِ. والزِّلِّيَّةُ، بالكسرِ: البِساطُ، ج: زَلالِيُّ.
تاج العروس:
ز ل ل
زَلَلْتَ يا فُلانُ تَزِلُّ مِن حَدِّ ضَرَبَ وزَلِلْتَ كَمَلِلْتَ تَزَلُّ مِنْ حَدِّ عَلِمَ وهذهِ عن الفَرَّاءِ وبِهِ قَرَأَ أبو السَّمَّالِ وزَيْدُ بنُ عَلِيٍّ وعُبَيدُ ابنُ عُمَيْرٍ قولُه تَعالى : " فَإِن زَلِلْتُمْ " بِكَسْرِ اللَّامِ والأُولَى قِراءَةُ العامَّةِ زَلاًَّ وزَلِيلاً كأَمِيرٍ ومَزِلَّةً بِكَسْرِ الزَّاي وزُلُولاً بالضَّمِّ وهذهِ عن اللِّحْيانِيِّ كالأُولَى والثَّانِيَةِ وزَلَلاً مُحَرَّكَةً وزِلِّيلَى كخِلِّيفَى ويُمَدُّ عن اللِّحْيانِيِّ : زَلِقْتَ في طِينٍ أو رَأيٍ أو مَنْطِقٍ أو دِينٍ وأَزَلَّهُ غَيْرَهُ إِزْلاَلاً وقولُه تَعالى : " فَأَزَلَّهُما الشَّيْطانُ عَنْهَا " وقُرِئَ : " فَأَزَالَهُما " أي نَحَّاهُما وقيل : أيكَسَبَهُما الزَّلَّةَ وقالَ ثَعْلَبٌ : أَزَلَّهُما في الرَّأْيِ وقيلَ حَمَلُهما عَلى الزَّلَلِ واسْتَزَلَّهُ ومنه قولُه تعالَى : " إِنَّما اسْتَزَلُّهُمُ الشَّيْطانُ " قيل : أي طَلَبَ زَلَّتَهُمْ . والْمَزَلَّةُ والمَزِلَّةُ بِفَتْحِ الزَّاي وكسرِها الأُولى عن أبي عَمْرٍو : مَوْضِعُهُ وهي المَدْحَضَةُ نَحْوَ الصَّخْرَةِ المَلْسَاءِ وما أَشْبَهَها قالَ الرَّاعِي :
بُنِيَتْ مَرافِقُهُنَّ فَوْقَ مَزَلَّةٍ ... لا يَسْتَطِيعُ بها القُرادُ مَقِيلاَ وفي صِفَةِ الصِّراطِ : مَزِلَّةٌ مَدْحَضَةٌ . أرادَ أنَّهُ تَزْلَقُ عليْهِ الأَقْدامُ ولا تَثْبُتُ . والاسْمُ الزَّلَّةُ يُقالُ : زَلَّ الرَّجُلُ زَلَّةً قَبِيحَةً إذا وَقَعَ في أَمْرٍ مَكْرُوهٍ أو أَخْطَأَ خَطَأً فاحِشاً ومنه الحديثُ : نَعُوذُ باللهِ مِنْ زَلَّةِ العالِمِ . وفي الكلامِ المَشْهُورِ : زَلَّةُ العالِمِ زَلَّةُ العالَمِ . ومَقَامٌ زُلٌّ ومَقَامَةٌ زُلٌّ بالضَّمِّ وكذا زَلَلٌ مُحَرَّكَةً إذا كان يُزَلُّ فيه أي يُزْلقُ قالَ الكُمَيْتُ :
ووَصْلُهُنَّ الصَّبا إنْ كُنْتَ فَاعِلَهُ ... وفي مَقامِ الصَّبا زُحْلُوقَةٌ زَلَلُ وقال آخَرُ :
" لِمَنْ زُحْلُوقَةٌ زُلُّ
" بِهَا العَيْنانِ تَنْهَلُّ وقد ذُكِرَ تَمامُهُ في ح ل ل وقال أَبو مُحَمَّدٍ الحّذْلَمِيُّ :
" إنَّ لها في الْعامِ ذِي الفُتُوقِ
" وزَلَلِ النِّيَّةِ والتَّصْفِيقِ
" رِعْيَةً مَوْلىً نَاصِحٍ شَفِيْقِ أَيْ أنَّها تَزِلُّ مِن مَوْضِعٍ إلى مَوْضِعٍ والنّيَّةُ : الْمَوْضِعُ يَنْوُونَ المَسِيرَ إِلَيْهِ . وقَوْسٌ زَلاَّءُ : يَزِلُّ السَّهْمُ عَنْهَا : لِسُرْعَةِ خُرُوجِهِ . وزَلَّ عُمْرُهُ : ذَهَبَ ومَضَى قالَ :
" أَعُدُّ اللَّيالِي إِذْ نَأَيْتِ ولَمْ يَكُنْبِمَا زَلَّ مِن عَيْشٍ أَعُدُّ اللَّيَالِيا وزَلَّ فُلاَنٌ زَلِيلاً وزُلُولاً كَقُعُودٍ مَرَّ مَرّاً سَرِيعاً عن ابن شُمَيْلٍ . وزَلَّتِ الدَّراهِمُ زُلُولاً كَقُعُودٍ : انْصَبَّتْ أو نَقَصَتْ وَزْناً يُقالُ : دِرْهَمٌ زَالٌّ ويُقالُ : مِنْ دَنانِيرِكَ زَلَلٌ ومنها وَزْنٌ . وأَزَلَّ إليْهِ نِعْمَةً : أَسْدَاهَ ومنه الحديثُ : مَنْ أُزِلَّتْ إليْهِ نَعْمَةٌ فَلْيَشْكُرْهَا قالَ أبو عُبَيْدٍ : أي مَنْ أُسْدِيَتْ إليْهِ وأُعْطِيَها واصْطُنِعَتْ عِنْدَهُ . قال ابنُ الأَثِيرِ : وأًْلُهُن مِنْ الزَّلِيلِ وهوَ انْتِقالُ الجِسْمِ مِنْ مَكانٍ إلَى مَكانٍ فاسْتُعِيرَ لانْتِقالِ النِّعْمَةِ مِنَ الْمُنْعِمِ إلى المُنَعَمِ عليهِ يُقالُ : زَلَّتْ منهُ إلى فُلانٍ نِعْمَةٌ وأَزَلَّها إِليهِ قالَ كُثَيِّرُ يَذْكُرُ امْرَأَةً :
وإنِّي وإِنْ صَدَّتْ لَمُثْنٍ وصادِقٍ ... عَلَيْها بِما كانتْ إِلَيْنَا أَزَلَّتِ وأَزَلَّ إليهِ مِنْ حَقِّهِ شَيْئاً أي أَعْطَاهُ . وقالَ اللَّيْثُ : الزَّلّةُ مِنْ كَلامِ النَّاسِ عِنْدَ الطَّعامِ وهو الصَّنِيعَةُ إلى النَّاسِ يُقالُ : اتَّخّذَ فُلانٌ زَلَّةً ويُضَمُّ وقالَ أبو عَمْرٍو : أَزْلَلْتُ لَهُ زَلَّةً لا يُقالُ : زَلِلْتُ . والزَّلَّةُ : العُرْسُ يُقالُ : كُنَّا في زَلَّةِ فُلانٍ أي في عُرْسِهِ عن ابنِ شُمَيْلٍ . والزَّلَّةُ : الْخَطِيئَةُ والذّنْبُ قال :
" هَلاَّ عَلى غَيْرِي جَعَلْتَ الزَّلَّهْ
" فَسَوْفَ أَعْلُو بالحُسامِ الْقُلَّهْ والزَّلَّةُ : السَّقْطَةُ في مَقالٍ ونَحْوِهِ وقد زَلَّ زَلَّةً . والزَّلَّةُ : اسْمٌ لِمَا تَحْمِلُ مِنْ مَائِدَةِ صَدِيقِكَ أو قَرِيبِكَ لُغَةٌ عِراقِيَّةٌ كما قالَهُ اللَّيْثُ قالَ : وإِنّما اشْتُقَّ ذلكَ مِن الصَّنِيعِ إلى النَّاسِ أو هي لُغَةٌ عَامِّيَةٌ تكَلَّمَتْ بها عَامَّةُ الْعِراقِيِّينَ . والزِّلَّةُ بِالْكَسْرِ : الْحِجَارَةُ أو مُلْسُها عن الفَرَّاءِ والجَمْعُ الزَّلَلُ . والزُّلَّةُ بِالضَّمِّ : ضِيقُ النَّفَس . ويُقالُ : في مِيزَانِهِ زَلَلٌ مُحَرَّكَةً أي نُقْصانٌ وهذه عن اللِّحْيانِيّ . وماءٌ زُلالٌ كغُرَابٍ وأَمِيرٍ وصَبورٍْ وعُلاَبِطٍ : سَرِيعُ النُّزُولِ والْمَرِّ في الْحَلْقِ وقلَ : ماءٌ زُلالٌ : بَارِدٌ وقيلَ : ماءٌ زُلالٌ وزُلاَزِلٌ عَذْبٌ صَافٍ خَالِصٌ سَهْلٌ سَلِسٌ يَزِلُّ في الحَلْقِ زُلُولاً . والأَزَلُّ : السّرِيعُ عن ابنِ الأَعْرابِيِّ وأَنْشَدَ :
" أَزَلُّ إِنْ قِيدَ وإنْ قامَ نَصَبْ والأَزَلُّ : الأَشَجُّ هكذا في النُّسْجِ والصَّوابُ : الأَرْسَحُ كما هو نَصُّ المُحْكَمِ أَو أَشَدُّ مِنْهُ لا يَسْتَمْسِكُ إِزَارَهُ وأيضاً : الْخَفِيفُ الوَرِكَيْنِ عن أبي عَمْرٍو وهي زَلاَّءُ لا عَجِيزَةَ لَها رَسْحَاءُ بَيِّنَةُ الزَّلَلِ قالَ :
" لَيْسَتْ بِكَرْوَاءَ ولَكِنْ خِدْلِمِ
" ولا بِزَلاَّءَ لَكِنْ سُتْهُمِ
" ولا بِكَحْلاَءَ ولَكِنْ زُرْقُمِ وقد زَلَّ الرَّجُلُ زَلَلاً . والسِّمْعُ الأَزَلُّ : ذِئْبٌ أَرْسَحُ يَتَوَلَّدُ بَيْنَ الضَّبُعِ والذِّئْبِ قالَ تَأَبَّطَ شَرَّتً : مُسْبِلٌ في الْحَيِّ أَحْوَى رِفَلُّ وإذا يَغْزُو فَسِمْعٌ أَزَلُّ وهذه الصِّفَةُ لاَزِمَةٌ له كَما يُقالُ : الضَّبُعُ العَرْجَاءُ . وفي الْمَثَلِ : هُوَ أَسْمَعُ مِنَ السِّمْعِ الأَزَلِّ . وقالَ ابنُ الأَثِيرِ : الأَزَلُّ في الأَصْلِ : الصَّغِيرُ العَجُزِ وهو في صِفاتِ الّذِئْبِ الخَفِيفِ وقيلَ : هُوَ من زَلَّ زَليِلاً إذَا عَدَا والجَمْعُ الزُّلُّ . وزَلْزَلَهُ زَلْزَلَةً وزِلْزَالاً مُثَلَّثَةً : حَرَّكَهُ شَدِيداً وأَزْعَجَهُ وقد قالُوا : إنَّ الفَعْلاَلَ والفِعْلالَ مُطَّرِدَانِ في جَمِيعِ مَصادِرِ المُضَاعَفِ والاسْمُ الزِّلْزَالُ وزَلْزَلَ اللهُ الأَرْضَ زَلْزَلَةً وزِلْزَالاً بالكَسْرِ فتَزَلْزَلَتْ هِيَ وقالَ أبو إِسْحاقَ في قَوْلِهِ تَعالى : " إِذا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ زِلْزَالَهَا " أي حُرِّكَتْ حَرَكَةً شَدِيدَةً والقِراءَةُ : " زِلْزَالَها " بالكَسْرِ ويَجُوزُ في الكَلامِ : زَلْزالَها قال : وليسَ في الكلامِ فَعْلاَلٌ بفَتْحِ الفاءِ إلاَّ في المُضاعَفِ نَحْوَ الصَّلْصَالِ والزَّلْزَالِ قالَ : وهوَ بالكَسْرِ : المَصْدَرُ وبالفَتْحِ : الِسْمُ وكذلكَ الوِسْوَاسُ والوَسْوَاسُ . وفي العُبابِ : قَرَأَ عَامِرٌ والجَحْدَرِيُّ وأبو البَرَهْسَمِ : " إذا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ زَلْزالَها " بالفَتْحِ وعَنْ نُعَيْمِ بنِ مَيْسَرَةَ : " زُلْزَالَها " بالضَّمِّ وقَرَأَ الْخَلِيلُ في الأَحْزابِ : " وزُلْزِلُوا زُلْزَالاً شَدِيداً " بالضَّمِّ وفي اللِّسانِ : قال ابنُ الأَنْبارِيِّ : الزَّلْزَلَةُ في قَوْلِهم : أصابَتِ الْقَوْمَ زَلْزَلَةٌ : التَّخْوِيفُ والتَّحْذِيرُ مِنْ قَوْلِهِ تَعالى : " وزُلْزِلُوا حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ : " أي خُوِّفُوا وحُذِّرُوا . والزَّلاَزِلُ : الْبَلاَيَا والشَّدائِدُ والأَهْوالُ قالَ عِمْرانُ بنُ حِطَّانَ :
فَقَدْ أَظَلَّتْكَ أَيَّامٌ لَهَا خِمْسٌ ... فيها الزَّلاَزِلُ والأَهْوالُ والْوَهَلُ
وقالَ بعضُهم : الزَّلْزَلَةُ مَأْخُوذَةٌ مِنَ الزّلَلِ في الرَّأْيِ فإذا قِيلَ : زُلْزِلَ القَوْمُ فمَعْناهُ صُرِفُوا عن الاسْتِقَامَةِ وأُوقِعَ في قُلُوبِهِم الخَوْفُ والحَذَرُ وفي الحَدِيثِ : اللَّهُمَّ اهْزِمِ الأحْزَابَ وزَلْزِلْهُمْ أي اجْعَلْ أمْرَهُم مُضْطَرِباً مُتَقَلْقِلاً غَيْرَ ثابِتٍ . وإِزِلْزِلُ بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ والزَّاءَيْنِ : كَلِمَةٌ تُقالُ عِنْدَ الزَّلازِلِ قالَ ابنُ جِنِّيّ : يَنْبَغِي أنْ يَكُونَ مِن مَعْناها وقريباً مِن لَفْظِها ولا تَكُونُ مِن حُرُوفِ الزَّلْزَلَةِ قال : وَعَلَى أنَّهُ مِثالٌ فائِت فيه بَلِيَّةٌ مِن جِهَةٍ أُخرى وذلكَ أنَّ بَناتِ الأَرْبَعَةِ لا تدْرِكُها الزِّيادَةُ مِنْ أَوَّلِها إلاَّ في الأَسْماءِ الجارِيَةِ عَلى أَفْعالِها نحو مُدَحْرَج وليس إِزِلْزِلُ مِن ذلك فيجبُ أنْ يكونَ مِن لَفْظِ الأَزْلِ ومَعْناهُ ومِثالُهُ فِعِلْعِل . والزُّلْزُولُ كسُرْسُورٍ : الْخَفِيفُ الرُّوحِ والجِسْمِ الظَّرِيفُ . والزُّلْزُولُ أيضاً : الخِفَّةُ . وأَيْضاً : القِتَالُ والشَّرُّ قالَ الأَصْمَعِيُّ : يُقالُ : تَرَكْتُ القَوْمَ في زُلْزُولٍ وعُلْعُولٍ أي في قِتَالٍ وَشَرٍّ قالَ شَمِر : ولم يَعْرِفْهُ أبو سَعِيدٍ . والزِّلَزِلُ بفَتْحَتَيْنِ وبِكَسْرِ الزَّايِ الثَّانِيَةِ : الأَثاثُ والْمَتَاعُ قالَ شَمِر : وهو الزَّلَزُ أيضاً وفي كتابِ الْياقُوتِ : الزَّلَزِلُ والقُثْرُدُ والْخُنْثُرُ : قُماشُ البَيْتِ . قلتُ : ونَقَلَ شَيْخُنا عَنْ بَعْضٍ : زُلَزِلٌ كعُلَبِطٍ . وكَفَدْفَدٍ : زَلْزَلٌ الْمُغَنِّي يُضْرَبُ بِضَرْبِهِ الْعُودَ الْمَثَلُ وإلَيْهِ تُضافُ بِرْكَةُ زَلْزَلٍ بِبَغْدادَ بَيْنَ الكَرْخِ والصَّراة وقد تَقَدَّمَ ذلك في ب ر ك مُفَسَّراً . والزُّلْزُلُ كَهُدْهُدٍ : الطَّبَّالُ الْحَاذِقُ قالَُه الْفَرَّاءُ . والزَّلِيلُ كَأمِيْرٍ : الْفَالُوذُ نَقَلَهُ الصّاغَانِيُّ . وزَلُولٌ كصَبُورٍ : د بِالْمَغْرِبِ نَقَلَهُ الصّاغَانِيُّ . وزَلاَّلَةُ كَجَبانَةٍ : عَقَبَةٌ بِتِهَامَةَ . والمُزَلِّلُ كمُحَدِّثٍ : الْكَثِيرُ الْهَدايَا والْمَعْرُوفِ . والزِّلِيُّةُ بِالْكَسْرِ : الْبِسَاطُ ج : زَلاَلِيُّ كَما في اللّسانِ والعُبابِ . وممّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : الزَّلُولُ : المَكانُ الذي تَزِلُّ فيه القَدَمُ قال :
بِمَاءٍ زُلاَلٍ في زَلُولٍ بِمَعْرَكٍ ... يَخِرُّ ضَبابٌ فَوْقَهُ وضَرِيبُ واَزََّ فُلاناً إِلى القَوْمِ : قَدَّمَهُ . وأَزَلَّ عنهُ نِعْمَةً : أَخْرَجَها . والزَّلِيلُ : مَشْيٌ خَفِيفٌ . وغُلامٌ زُلْزُلٌ وقُلْقُلٌ : إذا كانَ خَفِيفاً . والزُّلالُ بالضَّمِّ : حَيَوانٌ صَغِيرُ الجِسْمِ أَبْيَضُهُ إذا ماتَ جُعِلَ في الماءِ فَيُبْرِدُهُ ومنهُ سُمّيَ الماءُ البارِدُ زُلالاً . والزُّلاَلُ : الصَّافِي مِن كُلِّ شَيْءٍ قالَ ذُو الرُّمَّةِ
كأَنَّ جُلُودَهُنَّ مُمَوَّهاتٍ ... عَلى أَبْشارِها ذَهَبٌ زُلالُ وتَزَلْزَلَتْ نَفْسُهُ : رَجَعَتْ عِنْدَ المَوْتِ في صَدْرِهِ قال أبو ذُؤَيْبٍ :
وقالُوا تَرَكْناهُ تَزَلْزَلُ نَفْسُهُ ... وقد أَسْنَدُونِي أَوْ كَذَا غَيْرَ سَانِدِ والأَزَلُّ : الخَفِيفُ عن ابنِ الأَعْرابِيِّ قالَ : وزُلَّ إذا دُقِّقَ . وقال أبو شَنْبَل : ما زَلْزَلْتُ قَطُّ ماءً أَبْرَدَ مِنْ مَاءِ الثُّغُوبِ . قالَ الأَزْهَرِيُّ : مَعْناهُ : ما جَعَلْتُ في حَلْقِي مَاءً يَزِلُّ فيه زَلُولاً أٌبْرَدَ مِنْ ماءِ الثَّغْبِ . والتَّزَلْزُلُ : التَّحَرُّكُ والاضْطِرَابُ . وجاءَ بالإِبِلِ يُزَلْزِلُها أي يسُوقُها بالعُنْفِ

_Türkçe çeviri henüz yok_
