# زلعب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%B9%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%84%D8%B9%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زلعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%B9%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زلعب

ازلعب السحاب أهمله الجوهري هنا، وقال الأزهري أي كثف. قال الشاعر:
  تبدو إذا رفع الضباب كسوره                      وإذا ازلعب سحابه لم تبد لي ازلعب السيل: كثر وتدافع. وسيل مزلعب: كثير قمشه، هذا موضعه بناء على أن اللام فيه أصلية، وقد جزم الشيخ أبو حيان بأن اللام في سيل مزلعب زائدة لا ز ع ب خلافا لأبي حيان. ووهم الجوهري فذكره في زعب وتبعه أبو حيان. والمزلعب أيضا: الفرخ إذا طلع ريشه، وهو لغة في الغين المعجمة.

### Türkçe

**ازلعب السحاب**: Bunu Cevherî burada ihmal etti; Ezherî ise “yani yoğunlaştı” dedi. Şair dedi ki:
  “Sis, parçalarını kaldırdığında görünür;                      ve bulutu **ازلعب** ettiğinde bana görünmez.”

**ازلعب السيل**: çoğaldı ve birbirini iterek aktı. **وسيل مزلعب**: çerçöpü çok olan (sel); bunun yeri, içindeki **اللام**’ın aslî olduğu esasına göredir. Şeyh Ebû Hayyân, **سيل مزلعب**’daki **اللام**’ın زائد olduğuna kesin hükmetti; (yani) **ز ع ب** değil; Ebû Hayyân’a muhalefet ederek. Cevherî yanıldı da onu **زعب** içinde zikretti; Ebû Hayyân da ona tâbi oldu.

**والمزلعب** ayrıca: tüyü çıktığında yavru (kuş); ve bu, **الغين** المعجمة’da bir lugattır.
