# زلغب — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%BA%D8%A8/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%84%D8%BA%D8%A8/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زلغب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%BA%D8%A8.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: زلغب

الغين والزاي
زغدب: الزَّغْدَبُ: الهَديرُ الشّديد، قال:
يَمُدُّ زأراً وهديراً زَغْدَبا
أصله الزّغد، فربما زادوا الباء... والزُّغادِبُ، الزَّبَدُ الكثير، قال رؤبة:
وزَبَداً من هَدْرِهِ زُغادبا
زغبد: الزَّغْبَدُ: من أسماء الزَّبَد.
زغرب: عين زَغْرَبةٌ، ورجلٌ زَغْرَبُ المعروفِ: أي: كثيره. وماء زَغْرَبٌ قال:
بَشِّرْ بني كَعْبٍ بنَوْءِ العَـقْـرَبِ		من ذي الأهاضيب بماءٍ زغربِ
زرغب: الزَّرْغَبُ: الكَيْمُخْتُ بالفارسية.
برغز: البَرْغز: ولَد البقرة، والجمع: البَراغِز. قال:
ويَضْرِبْنَ بالأيْدي وراءَ بَراغزٍ		حِسانِ الوُجوهِ كالظباءِ العواقدِ
برزغ: البُرْزُغُ: نشاطُ الشّبابِ، قال رؤبة:
هيهاتَ ميعادُ الشَّبابِ البُرْزُغِ
زلغب: ازْلَغَبَّ الطّائر والفَرْخُ والرّيشُ، يقال في كل ذلك، إذا شَوَّكَ. قال:
تُرَبِّبُ جَوْناً مُزْلَغِبّـاً تَـرى بـه		أنابيبَ من مُسْتَعْجِلِ الرِّيش جَمَّما

### Türkçe

**الغين** ve **الزاي**

**زغدب**: **الزَّغْدَبُ**: şiddetli uğultu; dedi ki:
“Bir kükreme ve bir uğultu **زَغْدَبا** uzatır.”
Aslı **الزّغد**’dir; bazen **الباء**’yı artırırlar... **الزُّغادِبُ** ise çok köpüktür; Rü’be dedi ki:
“Onun uğultusundan bir köpük, **زُغادبا**.”

**زغبد**: **الزَّغْبَدُ**: **الزَّبَد**’in adlarındandır.

**زغرب**: **زَغْرَبةٌ** bir göz; ve **زَغْرَبُ المعروفِ** bir adam: yani onun çoğu. Ve **ماء زَغْرَبٌ**; dedi ki:
“**بَشِّرْ** **بني كَعْبٍ**’ı, **نَوْءِ العَـقْـرَبِ** ile;
**ذي الأهاضيب**’den, **ماءٍ زغربِ** ile.”

**زرغب**: **الزَّرْغَبُ**: Farsçada **الكَيْمُخْتُ**.

**برغز**: **البَرْغز**: ineğin yavrusu; çoğulu: **البَراغِز**. Dedi ki:
“Ve ellerle, **بَراغزٍ**’in arkasına vururlar;
yüzleri güzel, bağlanmış ceylanlar gibi.”

**برزغ**: **البُرْزُغُ**: gençliğin canlılığı; Rü’be dedi ki:
“Heyhat, **الشَّبابِ البُرْزُغِ**’un vaadi.”

**زلغب**: **ازْلَغَبَّ** kuş, civciv ve tüy; bunların hepsinde söylenir; dikenlendiği zaman. Dedi ki:
“**جَوْناً مُزْلَغِبّـاً** büyütür; onda görürsün
tüyün acelecisinden borular, **جَمَّما**.”
