# زلغب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%BA%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%84%D8%BA%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زلغب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%BA%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زلغب

ازْلَغَبَّ الطائرُ: شَوَّكَ رِيشُه قبل أَن يَسْوَدَّ.
والـمُزْلَغِبُّ: الفَرْخ إِذا طلع رِيشُه.
وازْلَغَبَّ الفَرْخُ: طَلَعَ رِيشُه، بزيادة اللام. وقال الليث: ازْلَغَبَّ الطيرُ والرِّيشُ، في كلٍّ يقال، إِذا شَوَّكَ؛ وقال: تُرَبِّبُ جَوْناً مُزْلَغِبّاً، تَرَى له  *  أَنابِـيبَ، مِن مُسْتَعْجِلِ الرِّيش، جَمَّما(1) (1 قوله «جمما» هو هكذا في التهذيب بالجيم.)
وازْلَغَبَّ الشعَرُ: وذلك في أَوَّل ما يَنْبُتُ لَـيِّناً. وازْلَغَبَّ شعَرُ الشَّيخ: كازْغابَّ. وازْلَغَبَّ الشعَرُ إِذا نَبَتَ بعد الـحَلْقِ.

### Türkçe

**ازْلَغَبَّ** kuş: tüyü, kararmadan önce dikenlendi.

**الـمُزْلَغِبُّ**: tüyü çıktığı zaman yavru.

**وازْلَغَبَّ** yavru: tüyü çıktı; **اللام**’ın ziyadesiyle. Leys dedi: **ازْلَغَبَّ** kuş ve tüy; her birinde söylenir; dikenlendiği zaman; ve dedi:
تُرَبِّبُ جَوْناً مُزْلَغِبّاً، تَرَى له  *  أَنابِـيبَ، مِن مُسْتَعْجِلِ الرِّيش، جَمَّما(1)
(1 Onun “**جمما**” sözü, تهذيب’de **الجيم** ile işte böyledir.)

**وازْلَغَبَّ** kıl: bu, ilk bittiği vakitte yumuşak olarak (olur).

**وازْلَغَبَّ** şeyhin kılı: **كازْغابَّ** gibi. Ve **ازْلَغَبَّ** kıl, tıraştan sonra bittiği zaman.
