# زلغب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%BA%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%84%D8%BA%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زلغب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%BA%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زلغب

ازلعب الشعر إذا نبت بعد الحلق وازلغب الشعر، وذلك في أول ما ينبت لينا. وازلغب شعر الشيخ كازغأب. ازلغب الفرخ: طلع ريشه بزيادة اللام. وازلغب الطائر: شوك ريشه قبل أن يسود. وقال الليث: ازلغب الطائر والريش، في كل يقال إذا شوك، وقال:
  تربب جونا مزلغبا ترى لهأنابيب من مستعجل الريش جمما

  والمزلغب: الفرخ إذا طلع ريشه، هذا موضعه لا ز غ ب خلافا لابن القطاع فإنه صرح بأن اللام زائدة وأنه بمعنى زغب. وقد أورد الجوهري هاتين الترجمتين في زعب وزغب على ما ذهب إليه أبو حيان وابن القطاع وغيرهم، وكفى بهم قدوة.

### Türkçe

**ازلعب** kıl(lar)ı: tıraştan sonra bittiği zaman; ve **ازلغب** kıl(lar)ı; bu, ilk bittiği zamanda yumuşak (iken) olur. Ve yaşlının kılı **ازلغب** oldu; **ازغأب** gibi. **ازلغب** civciv: **اللام**’ın ziyadesiyle, tüyü çıktı. Ve kuş **ازلغب** oldu: kararmadan önce tüyü dikenlendi. **الليث** dedi: kuş ve tüy **ازلغب** oldu; her (şey) için, dikenlendiği zaman söylenir; ve dedi:

  تربب جونا مزلغبا ترى لهأنابيب من مستعجل الريش جمما

Ve **المزلغب**: tüyü çıktığı zaman civciv; bunun yeri **لا ز غ ب**’dir; **ابن القطاع**’a muhalif olarak; çünkü o, **اللام**’ın زائد olduğunu ve onun **زغب** mânâsında bulunduğunu açıkça söyledi. **الجوهري** bu iki tercümeyi, **زعب** ve **زغب**’da, **أبو حيان** ve **ابن القطاع** ve başkalarının gittiği üzere zikretti; ve onlar, örnek olarak yeter.
