# زلغ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%BA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%84%D8%BA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D8%BA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زلغ

زَلَغَه بالعصا: ضربه؛ عن ابن الأَعرابي. الأَزهري: أَما زَلَغَ فهو عندي مهمل، قال: وذكر الليث أَنه مستعمل وقال: تَزَلَّغَتْ رجْلي إذا تَشَقَّقَتْ. والتَّزَلُّغُ: الشقاق
(* قوله «والتزلغ» كذا بالأَصل، ولعله
الانشقاق أو التشقق.). قال الأَزهري: والمعروف تَزَلَّعَتْ يده ورِجله إذا تَشَقَّقَتْ، بالعين غير معجمة، ومن قال تَزَلَّغَتْ، بالغين المعجمة، فقد صحَّف.

### Türkçe

**زَلَغَه** sopayla: onu dövdü; İbnü’l-A‘râbî’den. el-Ezherî: **زَلَغَ**’a gelince, o benim yanımda ihmaldir (kullanılmayan); dedi ki: Leys onun kullanılır olduğunu zikretti ve dedi ki: **تَزَلَّغَتْ** ayağım, **تَشَقَّقَتْ** olduğu zaman. Ve **التَّزَلُّغُ**: **الشقاق**.

(* Sözü «**والتزلغ**» asılda böyledir; belki **الانشقاق** yahut **التشقق**’tur.). el-Ezherî dedi ki: Bilinen, **تَزَلَّعَتْ** eli ve ayağıdır, **تَشَقَّقَتْ** olduğu zaman; **العين** ile, **غير معجمة**. Kim **تَزَلَّغَتْ** dedi ise, **الغين** **المعجمة** ile, muhakkak tashif etmiştir.
