# زلف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%84%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زلف

زَلَفَ
1 زَلَفَ ذ : see 2: -A2- and see also 8, in three places.

زلّفهُ
2 زلّفهُ ذ , (O, TA,) inf. n. تَزْلِيفٌ, (O,) He did it previously, or beforehand; namely, a thing; (IAar, O, TA;) as, for instance, an evil action; (O, TA;) and so ↓ زَلَفَهُ; (IAar, TA;) syn. أَسْلَفَهُ, (O, TA,) and قَدَّمَهُ. (IAar, O, TA.) ― -b2- زلّف النَّاسَ, inf. n. as above, He disquieted, or agitated, the people, step by step: (Ibn-'Abbلd, Z, O, TA:) accord. to Z, said of a guide. (TA.) ― -b3- زلّف فِى حَدِيثِهِ, (inf. n. as above, K,) He added, or exaggerated, in his discourse, or narration; (IDrd, O, K;) as also ذرّف. (IDrd, O.)

ازلفهُ
4 ازلفهُ ذ He made, brought, or drew, him, or it, (namely, a thing, TA,) near. (S, Mgh, Msb, TA.) Hence, in the Kur [xxvi. 90 and 1. 30], وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ And Paradise shall be brought near to the pious: meaning, accord. to Zj, that their entrance thereinto shall become near, and their view thereof. (TA.) [بِهِ ↓ ازدلف also signifies the same as ازلفه (agreeably with analogy); as is shown by what here follows:] it is said in a trad. of Mohammad El-Bلkir, مَا لَكَ مِنْ عَيْشِكَ اـِلَّا لَذَّةٌ تَزْدَلِفُ بِكَ اـِلَى حِمَامِكَ [i. e. There is not remaining to thee, of thy life, save a pleasure that brings thee near to thy predestined term]. (O, TA.) And ↓ ازدلفهُ means He, or it, brought him near to destruction. (TA.) ― -b2- Also He collected it together; (Msb, TA;) namely, a thing. (Msb.) Hence, in the Kur [xxvi. 64], وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الآخَرِينَ [And we collected there the others]. (TA.)

5 تَزَلَّفَ see the next paragraph.

اِزْدَلَفَ
8 اِزْدَلَفَ ذ , (Mgh, Msb,) originally اِزْتَلَفَ, (Msb,) or اِزْدَلَفُوا, and ↓ تزلّفوا, (S, O, L, K,) He, or they, approached, or drew near: (Mgh, O, L, Msb, TA: in the K, تَفَرَّقُوا is erroneously put for تَقَرَّبُوا: TA:) or (O, accord. to the K “ and ”) advanced; or went forward, or before: (S, O, K:) اـِلَيْهِ [to him, or it], (Mgh, K,) and مِنْهُ [which means the same, as after دَنَا &c.]: (TA, and Har p. 452:) [and ↓ زَلَفَ and زَلَفُوا, inf. n. app. زَلْفٌ and زَلَفٌ, signify the same: for] you say also, اـِلَيْهِ ↓ زَلَفَ He drew near to him, or it: and لَهُ ↓ زَلَفْنَا We advanced, or went forward, to him, or it: (TA:) and زَلْفٌ signifies the act of advancing, or going forward, (A'Obeyd, S, TA,) from place to place; as also زَلَفٌ. (TA.) One says, ازدلف السَّهْمُ اـِلَى كَذَا The arrow approached, or drew near, to such a thing. (Msb.) And it is said in a trad., فَاـِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَاْزْدَلِفْ اـِلَى اللّٰهِ فِيهِ بِرَكْعَتَيْنِ, meaning تَقَرَّبْ [i. e., When the sun declines from the meridian, then seek thou to draw near unto God therein by means of the prayers of two rek'ahs]. (TA.) -A2- See also 4, in two places.

زَلْفٌ
زَلْفٌ ذ : see زُلْفَةٌ.

زُلْفٌ
زُلْفٌ ذ : see its accus. case voce زُلْفَةٌ, near the end of the paragraph.

زِلْفٌ
زِلْفٌ ذ A meadow; syn. رَوْضَةٌ; (TS, K;) and so ↓ زَلَفَةٌ: (IB, TA:) thus the latter is expl. as occurring in a trad. relating to Ya-jooj and Ma-jooj, in which it is said, ثُمَّ يُرْسِلُ اللّٰهُ مَطَرًا فَيَغْسِلُ الأَرْضَ حَتَّى يَتْرُكَهَا كَالزَّلَفَةِ [Then God will send rain, and it will wash the earth so that it will leave it like the meadow]: but in this instance, several other meanings are assigned to it: see زَلَفَةٌ below. (TA.)

زَلَفٌ
زَلَفٌ ذ : see زُلْفَةٌ, in two places: -A2- and see also زَلَفَةٌ, in five places.

زُلُفٌ
زُلُفٌ ذ : see its accus. case voce زُلْفَةٌ, near the end of the paragraph.

زُلْفَةٌ
زُلْفَةٌ ذ i. q. قُرْبَةٌ [i. e. Nearness, with respect to rank, degree, or station]; (S, Mgh, O, Msb, K;) as also ↓ زُلْفَى, (S, Mgh, O, Msb,) and ↓ زَلَفٌ. (IDrd, O, K.) [It would seem that it means also Nearness with respect to place or situation: for SM immediately adds,] hence, in the Kur [lxvii. 27], فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً, [as though meaning But when they shall see it in a state of nearness: but] Zj says that the meaning is, but when they shall see it (i. e. the punishment) near (قَرِيبًا): and several authors say that زُلْفَةٌ is sometimes used in the sense of قَرِيبٌ, as is stated in the 'Inلyeh. (TA.) And Station, rank, grade, or degree; as also ↓ زُلْفَى, (S, O, K, TA,) and ↓ زَلْفٌ, (TS, K,) and ↓ زَلَفٌ: (K, TA:) pl. of the first زُلَفٌ: (S, * TA:) or (K) ↓ زُلْفَى is a quasi-inf. n.; (S, K;) and such it is in the saying in the Kur [xxxiv. 36], وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ بِالَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِنْدِنَا زُلْفَى, as though meaning ازْدِلَافًا [i. e. And neither your riches nor your children are what will bring you near to us in advancement: but here it may be well rendered, in station]: (S:) accord. to Ibn- 'Arafeh, زُلْفَى signifies the bringing very near: (TA:) the saying of Ibn-El-Tilimsلnee that it is pl. of زُلْفَةٌ is very strange, and unknown; the correct pl. of this last word being زُلَفٌ. (MF, TA.) ― -b2- Also A portion (S, K) of the first part (S) of the night, (S, K,) whether small or large: so accord. to Th: or, accord. to Akh, of the night absolutely: (TA:) pl. زُلَفٌ and زُلَفَاتٌ (S, K) and زُلُفَاتٌ and زُلْفَاتٌ: or زُلَفٌ signifies the hours, or periods, (سَاعَات,) of the night, commencing from the daytime, and the hours, or periods, of the daytime, commencing from the night: (K:) and its sing. is زُلْفَةٌ. (TA.) وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ, in the Kur [xi. 116], means And at sunset and nightfall (the مَغْرِب and the عِشَآء): (Zj, TA:) some read ↓ زُلُفًا, with two dammehs; which may be a sing., like حُلُمٌ; or a pl. of زُلْفَةٌ, like as بُسُرٌ is of بُسُرَةٌ, with damm to the س in each: [but this is not a parallel instance; for بُسُرٌ is a coll. gen. n. of which بُسُرَةٌ is the n. un., and the latter is not of the same measure as زُلْفَةٌ:] and some read ↓ زُلْفًا, which is a pl. [or rather coll. gen. n.] of زُلْفَةٌ, like as دُرٌّ is of دُرَّةٌ; (K, TA;) or pl. of ↓ زَلِيفٌ, like as قُرْبٌ is of قَرِيبٌ, and غُرْبٌ of غَرِيبٌ: (TA:) and some read ↓ زُلْفَى, in which the alif [written ى] is a denotative of the fem. gender. (K, TA.) -A2- See also the next paragraph.

زَلَفَةٌ
زَلَفَةٌ ذ A full [reservoir of water such as is called] مَصْنَعَة: (S, K:) pl. [or rather coll. gen. n.] ↓ زَلَفٌ: (S:) so, accord. to Sh, in the trad. mentioned voce زِلْفٌ: (TA:) or ↓ زَلَفٌ signifies full watering-troughs, (K,) as pl. [or coll. gen. n.] of زَلَفَةٌ: (TA:) or a full watering-trough. (K.) Also A [bowl such as is called] صَحْفَة: (K;) and so ↓ زُلْفَةٌ; (Ibn-'Abbلd, K;) of which the pl. is زُلَفٌ: (TA:) or a full صَحْفَة; and its pl. [or coll. gen. n.] is ↓ زَلَفٌ. (Lth, TA.) Also A green [vessel of the kind called] اـِجَّانَة: (K:) so says AO: pl. [or coll. gen. n.] ↓ زَلَفٌ; and ↓ مَزَالِفُ likewise signifies green أَجَاجِين [app. as an anomalous pl. of زَلَفَةٌ or of زَلَفٌ, like as مَشَابِهُ is of شَبَهٌ]; both, also, mentioned on the authority of AO. (TA.) ― -b2- Also A mother-of-pearl-'shell, or an oyster-shell; syn. صَدَفَةٌ: (K:) Kt says that الزَّلَفَة in the trad. mentioned above voce زِلْفٌ has been expl. as meaning the مَحَارَة, i. e. the صَدَفَة; but he adds, I know not this explanation, unless a pool of water be called محارة because the water returns (يَحُورُ) to it and collects in it. (TA.) ― -b3- Also A smooth rock: (K:) so, too, said to mean in the same trad.: and some read الزلقة. (TA.) And Rugged ground. (K.) And Swept ground. (K.) And An even part of a soft mountain. (K.) Pl. (K) [or rather coll. gen. n.] in all these senses (TA) ↓ زَلَفٌ. (K.) ― -b4- See also زِلْفٌ. ― -b5- Also A mirror: (O, K: [in the CK, المَرْأَةُ is put in the place of المِرْآةُ:]) [like زَلَقَةٌ:] mentioned by IB on the authority of Aboo-'Amr Ez-Zلhid, and by Sgh on that of Ks: and so, too, it is said to mean in the trad. mentioned above; the earth being likened thereto because of its evenness and cleanness: (TA:) or the face thereof; (K;) as is said by IAar. (TA.)

زُلْفَى
زُلْفَى ذ : see زُلْفَةٌ, in four places.

عُقْبَةٌ زَلُوفٌ
عُقْبَةٌ زَلُوفٌ ذ [A stage of a journey] far-extend- ing: (O, K:) so says IF. (O.) [In the CK, عَقَبَةٌ is erroneously put for عُقْبَةٌ.]

زَلِيفٌ
زَلِيفٌ ذ Advancing; or going forward, or before. (O, K. [It is said in the TA that المُتَقَدِّمُ as the explanation of الزَّلِيفُ is erroneously put in the copies of the K for التَّقَدُّمُ: but this assertion is app. itself erroneous.]) See زُلْفَةٌ, near the end of the paragraph.

أَزْلَفُ
[ أَزْلَفُ ذ expl. by Golius as on the authority of the KL, and by Freytag after him, as meaning Parvo naso prوditus ejusque recto ac parvo mucrone, is a mistake for أَذْلَفُ, thus written in my copy of the KL.]

أَزْلَفَةٌ
[ أَزْلَفَةٌ ذ and أَزْلَفَى expl. by Freytag as meaning Copia parva, cœtus hominum parvus, as on the authority of El-Meydلnee, are app. mistakes for أَزْفَلَةٌ and أَزْفَلَى.]

مَزْلَفَةٌ
مَزْلَفَةٌ ذ Any town (قَرْيَةٌ) that is between the desert and the cultivated land: pl. مَزَالِفُ: (S, * K:) the latter is syn. with بَرَاغِيلُ, signifying the towns (بِلَاد) that are between the cultivated land and the desert; (S;) or, between the desert and the بَحْر [i.e. sea or great river]; such as El-Ambلr and El-Kلdiseeyeh. (M, TA.) ― -b2- [The pl.] مَزَالِفُ also signifies Places of ascent; or steps, or stairs, by which one ascends: (K:) because they bring one near to the place to which he ascends. (TA.) -A2- For the pl. مَزَالِفُ, see also زَلَفَةٌ.

### Türkçe

**زَلَفَ**
1 **زَلَفَ** ذ: bk. 2’ye; -A2-’ye bk. ve ayrıca 8’e bk., üç yerde.

**زلّفهُ**
2 **زلّفهُ** ذ, (O, TA,) mastar ismi **تَزْلِيفٌ**, (O,) Onu önceden, yahut peşinen yaptı; yani bir şeyi; (IAar, O, TA;) meselâ bir kötü fiili; (O, TA;) ve böylesi ↓ **زَلَفَهُ**; (IAar, TA;) eşanlamlısı **أَسْلَفَهُ**, (O, TA,) ve **قَدَّمَهُ**. (IAar, O, TA.) ― -b2- **زلّف النَّاسَ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, Halkı adım adım huzursuz etti, yahut tedirgin etti: (Ibn-'Abbād, Z, O, TA:) Z’ye göre, bir kılavuz hakkında söylenir. (TA.) ― -b3- **زلّف فِى حَدِيثِهِ**, (mastar ismi yukarıdaki gibi, K,) Söyleminde yahut rivayetinde ekleme yaptı, yahut mübalağa etti; (IDrd, O, K;) ayrıca **ذرّف** da böyledir. (IDrd, O.)

**ازلفهُ**
4 **ازلفهُ** ذ Onu, yahut onu (yani bir şeyi, TA), yaklaştırdı, yakına getirdi, yahut yakına çekti. (S, Mgh, Msb, TA.) Bundan dolayı, Kur’ân’da [xxvi. 90 ve l. 30], **وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ** Ve Cennet muttakîlere yaklaştırılacaktır: yani, Zj’ye göre, onların oraya girişleri ve onu görmeleri yakın olacaktır. (TA.) [**بِهِ** ↓ **ازدلف** da (kıyas gereğince) **ازلفهُ** ile aynı mânaya gelir; nitekim burada ardından gelen şey bunu gösterir:] Muhammed El-Bâkır’dan bir hadiste şöyle denilmiştir: **مَا لَكَ مِنْ عَيْشِكَ اـِلَّا لَذَّةٌ تَزْدَلِفُ بِكَ اـِلَى حِمَامِكَ** [yani: Hayatından sana kalan, ancak seni mukadder eceline yaklaştıran bir lezzettir]. (O, TA.) Ve ↓ **ازدلفهُ**: Onu, yahut o, onu helâke yaklaştırdı. (TA.) ― -b2- Ayrıca onu bir araya topladı; (Msb, TA;) yani bir şeyi. (Msb.) Bundan dolayı, Kur’ân’da [xxvi. 64], **وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الآخَرِينَ** [Ve orada diğerlerini topladık]. (TA.)

5 **تَزَلَّفَ**: bir sonraki paragrafa bk.

**اِزْدَلَفَ**
8 **اِزْدَلَفَ** ذ, (Mgh, Msb,) aslında **اِزْتَلَفَ**, (Msb,) yahut **اِزْدَلَفُوا**, ve ↓ **تزلّفوا**, (S, O, L, K,) O, yahut onlar, yaklaştı, yahut yakına geldi: (Mgh, O, L, Msb, TA: K’da **تَفَرَّقُوا**, yanlışlıkla **تَقَرَّبُوا** yerine konmuştur: TA:) yahut (O, K’ya göre “ve”) ilerledi; yahut öne geçti, yahut öne gitti: (S, O, K:) **اـِلَيْهِ** [ona, yahut ona], (Mgh, K,) ve **مِنْهُ** [ki bu, **دَنَا** vb.’den sonra olduğu gibi aynı mânaya gelir]: (TA, ve Har s. 452:) [ve ↓ **زَلَفَ** ve **زَلَفُوا**, mastar ismi görünüşe göre **زَلْفٌ** ve **زَلَفٌ**, aynı mânaya gelir: zira] sen ayrıca şöyle dersin: **اـِلَيْهِ** ↓ **زَلَفَ** Ona, yahut ona, yaklaştı: ve **لَهُ** ↓ **زَلَفْنَا** Ona, yahut ona, doğru ilerledik, yahut öne gittik: (TA:) ve **زَلْفٌ**, yerden yere ilerleme yahut öne gitme fiilini ifade eder; (A'Obeyd, S, TA,) ayrıca **زَلَفٌ** da böyledir. (TA.) Şöyle denir: **ازدلف السَّهْمُ اـِلَى كَذَا** Ok, böyle bir şeye yaklaştı, yahut yakına geldi. (Msb.) Ve bir hadiste şöyle denilmiştir: **فَاـِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَاْزْدَلِفْ اـِلَى اللّٰهِ فِيهِ بِرَكْعَتَيْنِ**, yani **تَقَرَّبْ** [yani: Güneş zevâl edince, o vakitte iki rek‘at namaz ile Allah’a yaklaşmayı iste]. (TA.) -A2- Ayrıca 4’e bk., iki yerde.

**زَلْفٌ**
**زَلْفٌ** ذ: **زُلْفَةٌ**’ye bk.

**زُلْفٌ**
**زُلْفٌ** ذ: paragrafın sonuna yakın, mansûb hâli maddesi **زُلْفَةٌ**’de bk.

**زِلْفٌ**
**زِلْفٌ** ذ Bir çayır; eşanlamlısı **رَوْضَةٌ**; (TS, K;) ve ↓ **زَلَفَةٌ** da böyledir: (IB, TA:) nitekim ikincisi, Ya’cûc ve Ma’cûc ile ilgili bir hadiste geçtiği üzere şöyle açıklanır; onda şöyle denir: **ثُمَّ يُرْسِلُ اللّٰهُ مَطَرًا فَيَغْسِلُ الأَرْضَ حَتَّى يَتْرُكَهَا كَالزَّلَفَةِ** [Sonra Allah bir yağmur gönderir; yeryüzünü yıkar; onu çayır gibi bırakır]: fakat bu örnekte ona başka birkaç mânâ daha verilmiştir: aşağıda **زَلَفَةٌ**’ye bk. (TA.)

**زَلَفٌ**
**زَلَفٌ** ذ: iki yerde **زُلْفَةٌ**’ye bk: -A2- ve ayrıca beş yerde **زَلَفَةٌ**’ye de bk.

**زُلُفٌ**
**زُلُفٌ** ذ: paragrafın sonuna yakın, mansûb hâli maddesi **زُلْفَةٌ**’de bk.

**زُلْفَةٌ**
**زُلْفَةٌ** ذ **قُرْبَةٌ** ile aynı mânadadır [yani: mertebe, derece yahut makam bakımından yakınlık]; (S, Mgh, O, Msb, K;) ayrıca ↓ **زُلْفَى**, (S, Mgh, O, Msb,) ve ↓ **زَلَفٌ**. (IDrd, O, K.) [Görünüşe göre mekân yahut konum bakımından yakınlık mânasına da gelir: zira SM hemen şunu ekler:] bundan dolayı, Kur’ân’da [lxvii. 27], **فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً**, [sanki mânası: fakat onu bir yakınlık hâlinde gördüklerinde: fakat] Zj der ki mânası: fakat onu (yani azabı) yakın (**قَرِيبًا**) gördüklerinde: ve birkaç müellif, **زُلْفَةٌ**’nin bazen **قَرِيبٌ** mânasında kullanıldığını söyler; ‘Inâyeh’de zikredildiği üzere. (TA.) Ve makam, rütbe, derece yahut mertebe; ayrıca ↓ **زُلْفَى**, (S, O, K, TA,) ve ↓ **زَلْفٌ**, (TS, K,) ve ↓ **زَلَفٌ**: (K, TA:) ilkinin çoğulu **زُلَفٌ**: (S, * TA:) yahut (K) ↓ **زُلْفَى** bir şibh-mastar ismidir; (S, K;) ve Kur’ân’daki [xxxiv. 36] şu sözde böyledir: **وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ بِالَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِنْدِنَا زُلْفَى**, sanki mânası **ازْدِلَافًا** [yani: Ve ne mallarınız ne de evlatlarınız, katımızda sizi ilerleme bakımından bize yaklaştıracak olan şeydir: fakat burada “makam bakımından” diye tercüme etmek uygun olabilir]: (S:) İbn-‘Arafeh’e göre, **زُلْفَى** pek yakına getirmeyi ifade eder: (TA:) İbn-El-Tilimsânî’nin bunun **زُلْفَةٌ**’nin çoğulu olduğunu söylemesi pek gariptir ve bilinmez; bu son kelimenin doğru çoğulu **زُلَفٌ**’dur. (MF, TA.) ― -b2- Ayrıca gecenin ilk kısmının (S, K) bir parçası (S), (S, K,) küçük de olsa büyük de olsa: Th’ye göre böyledir; yahut Akh’a göre, mutlak olarak geceden: (TA:) çoğulu **زُلَفٌ** ve **زُلَفَاتٌ** (S, K) ve **زُلُفَاتٌ** ve **زُلْفَاتٌ**: yahut **زُلَفٌ**, gündüzden başlayarak gecenin saatlerini yahut vakitlerini (**سَاعَات**), ve geceden başlayarak gündüzün saatlerini yahut vakitlerini ifade eder: (K:) ve bunun müfredi **زُلْفَةٌ**’dir. (TA.) Kur’ân’da [xi. 116] **وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ**, mânası: gün batımında ve gecenin başlangıcında (yani **مَغْرِب** ve **عِشَآء**): (Zj, TA:) bazıları ↓ **زُلُفًا** okur, iki damme ile; bu, **حُلُمٌ** gibi bir müfred olabilir; yahut **بُسُرٌ**’un **بُسُرَةٌ**’nin çoğulu olması gibi **زُلْفَةٌ**’nin çoğulu olabilir; her birinde **س** üzerine damme ile: [fakat bu, paralel bir örnek değildir; zira **بُسُرٌ**, **بُسُرَةٌ**’nin isim-vahdeti olduğu bir cem‘î cins ismidir ve ikincisi **زُلْفَةٌ** ile aynı vezinde değildir:] ve bazıları ↓ **زُلْفًا** okur; bu, **دُرٌّ**’un **دُرَّةٌ**’nin çoğulu olması gibi **زُلْفَةٌ**’nin bir çoğuludur [yahut daha doğrusu cem‘î cins ismidir]; (K, TA;) yahut ↓ **زَلِيفٌ**’in çoğuludur; nitekim **قُرْبٌ** **قَرِيبٌ**’in, ve **غُرْبٌ** **غَرِيبٌ**’in çoğuludur: (TA:) ve bazıları ↓ **زُلْفَى** okur; onda elif [ى yazılan] müennesliğe delâlet edendir. (K, TA.) -A2- Ayrıca bir sonraki paragrafa bk.

**زَلَفَةٌ**
**زَلَفَةٌ** ذ Dolu bir [**مَصْنَعَة** denilen türden su haznesi]: (S, K:) çoğulu [yahut daha doğrusu cem‘î cins ismi] ↓ **زَلَفٌ**: (S:) Sh’ye göre, **زِلْفٌ** maddesinde anılan hadiste böyledir: (TA:) yahut ↓ **زَلَفٌ**, **زَلَفَةٌ**’nin çoğulu [yahut cem‘î cins ismi] olarak dolu sulukları ifade eder; (K, TA:) yahut dolu bir suluk. (K.) Ayrıca bir [**صَحْفَة** denilen türden] kâse: (K;) ve ↓ **زُلْفَةٌ** da böyledir; (Ibn-'Abbād, K;) bunun çoğulu **زُلَفٌ**’dur: (TA:) yahut dolu bir **صَحْفَة**; ve bunun çoğulu [yahut cem‘î cins ismi] ↓ **زَلَفٌ**’dur. (Lth, TA.) Ayrıca yeşil bir [**اـِجَّانَة** denilen türden] kap: (K:) AO böyle der: çoğulu [yahut cem‘î cins ismi] ↓ **زَلَفٌ**; ve ↓ **مَزَالِفُ** de yeşil **أَجَاجِين** ifade eder [görünüşe göre **زَلَفَةٌ**’nin yahut **زَلَفٌ**’un aykırı bir çoğulu olarak; nitekim **مَشَابِهُ**, **شَبَهٌ**’un çoğuludur]; her ikisi de AO rivayetiyle zikredilmiştir. (TA.) ― -b2- Ayrıca bir sedef kabuğu yahut istiridye kabuğu; eşanlamlısı **صَدَفَةٌ**: (K:) Kt der ki, yukarıda **زِلْفٌ** maddesinde anılan hadisteki **الزَّلَفَة**’nin **مَحَارَة**, yani **صَدَفَة** mânasında olduğu açıklanmıştır; fakat o ekler: Bu açıklamayı bilmem; ancak bir su birikintisine, su ona dönüp (**يَحُورُ**) onda toplanır diye **محارة** denilirse (o başka). (TA.) ― -b3- Ayrıca düz bir kaya: (K:) aynı hadiste de böyle mânalandırıldığı söylenir: ve bazıları **الزلقة** okur. (TA.) Ve engebeli yer. (K.) Ve süpürülmüş yer. (K.) Ve yumuşak bir dağın düz bir kısmı. (K.) Çoğulu (K) [yahut daha doğrusu cem‘î cins ismi] bütün bu mânalarda (TA) ↓ **زَلَفٌ**. (K.) ― -b4- Ayrıca **زِلْفٌ**’e bk. ― -b5- Ayrıca bir ayna: (O, K: [CK’de **المَرْأَةُ**, **المِرْآةُ** yerine konmuştur:]) [**زَلَقَةٌ** gibi:] IB tarafından Ebû-‘Amr Ez-Zâhid rivayetiyle, ve Sgh tarafından Ks rivayetiyle zikredilmiştir: ve yukarıda anılan hadiste de böyle mânalandırıldığı söylenir; yeryüzü, düzlüğü ve temizliği sebebiyle ona benzetilmiştir: (TA:) yahut onun yüzü; (K;) IAar’ın dediği üzere. (TA.)

**زُلْفَى**
**زُلْفَى** ذ: dört yerde **زُلْفَةٌ**’ye bk.

**عُقْبَةٌ زَلُوفٌ**
**عُقْبَةٌ زَلُوفٌ** ذ [Bir yolculuk menzili] uzak uzanan: (O, K:) IF böyle der. (O.) [CK’de **عَقَبَةٌ**, yanlışlıkla **عُقْبَةٌ** yerine konmuştur.]

**زَلِيفٌ**
**زَلِيفٌ** ذ İlerleyen; yahut öne giden, yahut önde olan. (O, K. [TA’da, **الزَّلِيفُ**’ün açıklaması olarak **المُتَقَدِّمُ**’ün, K nüshalarında yanlışlıkla **التَّقَدُّمُ** yerine konduğu söylenir: fakat bu iddia görünüşe göre bizzat yanlıştır.]) Paragrafın sonuna yakın, **زُلْفَةٌ**’ye bk.

**أَزْلَفُ**
[**أَزْلَفُ** ذ Golius tarafından KL’ye dayanarak, ve Freytag tarafından ondan sonra, “Parvo naso prōditus ejusque recto ac parvo mucrone” mânasında açıklanması, **أَذْلَفُ** için bir hatadır; KL’nin benim nüshamda böyle yazılmıştır.]

**أَزْلَفَةٌ**
[**أَزْلَفَةٌ** ذ ve **أَزْلَفَى**’nın Freytag tarafından El-Meydânî’ye dayanarak “Copia parva, cœtus hominum parvus” mânasında açıklanması, görünüşe göre **أَزْفَلَةٌ** ve **أَزْفَلَى** için hatalardır.]

**مَزْلَفَةٌ**
**مَزْلَفَةٌ** ذ Çöl ile ekili arazi arasında bulunan herhangi bir kasaba (**قَرْيَةٌ**): çoğulu **مَزَالِفُ**: (S, * K:) ikincisi, **بَرَاغِيلُ** ile eşanlamlıdır; ekili arazi ile çöl arasında bulunan kasabaları (**بِلَاد**) ifade eder; (S;) yahut çöl ile **بَحْر** [yani deniz yahut büyük nehir] arasında; El-Ambâr ve El-Kâdiseeyeh gibi. (M, TA.) ― -b2- [Çoğul] **مَزَالِفُ** ayrıca, çıkılan yere yaklaştırdıkları için, çıkış yerlerini; yahut çıkılan basamakları, merdivenleri ifade eder: (K:) (TA.) -A2- Çoğul **مَزَالِفُ** için ayrıca **زَلَفَةٌ**’ye de bk.
