# زلف — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%81/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%84%D9%81/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%81.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: زلف

- الزلفة: المنزلة والحظوة (انظر: البصائر 3/136؛ والمجمل 2/438)، وقوله تعالى: ﴿فلما رأوه زلفة﴾ [الملك/27]، قيل: معناه: لما رأوا زلفة المؤمنين وقد حرموها. وقيل: استعمال الزلفة في منزلة العذاب كاستعمال البشارة ونحوها من الألفاظ. وقيل لمنازل الليل: زلف قال: ﴿وزلفا من الليل﴾ [هود/114]، وقال الشاعر:
*طي الليالي زلفا فزلفا*
(الرجز للعجاج، وقبله: ناج طواه البين مما وجفا
وهو في ديوانه ص 231؛ والبصائر 3/137؛ وشرح مقصورة ابن دريد ص 214)
والزلفى: الحظوة، قال الله تعالى: ﴿إلا ليقربونا إلى الله زلفى﴾ [الزمر/3]، والمزالف: المراقي، وأزلفته: جعلت له زلفى، قال: ﴿وأزلفنا ثم الآخرين﴾ [الشعراء/64]، ﴿وأزلفت الجنة للمتقين﴾ [الشعراء/90]، وليلة المزدلفة: خصت بذلك لقربهم من منى بعد الإفاضة. وفي الحديث: (ازدلفوا إلى الله بركعتين) (الحديث عن سليمان بن موسى قال: كتب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى مصعب بن عمير، وهو بالمدينة: انظر من اليوم الذي تجهز فيه اليهود لسبتها، فإذا زالت الشمس فازدلف إلى الله بركعتين، واخطب فيهما. أخرجه الخطابي في غريب الحديث 2/25).

### Türkçe

- **الزلفة**: menzil ve hatırda tutulma (bak: البصائر 3/136; ve **المجمل** 2/438); ve O’nun (yüce) sözü: ﴿فلما رأوه **زلفة**﴾ [الملك/27]; denildi ki: mânâsı: müminlerin **زلفة**sini gördüklerinde, hâlbuki ondan mahrum bırakılmışlardı. Ve denildi: azap menzilesinde **الزلفة**nin kullanımı, müjde ve onun benzeri lafızların kullanımı gibidir. Ve gecenin menzilleri için: **زلف** denildi; dedi: ﴿وزلفا من الليل﴾ [هود/114]; ve şair dedi:
*طي الليالي زلفا فزلفا*
(Recez, **العجاج**’ındır; ve ondan önce: ناج طواه البين مما وجفا
ve onun divanında s. 231’dedir; ve **البصائر** 3/137; ve **شرح مقصورة ابن دريد** s. 214)
ve **الزلفى**: hatırda tutulma; Allah (yüce) dedi: ﴿إلا ليقربونا إلى الله **زلفى**﴾ [الزمر/3]; ve **المزالف**: merdivenler; ve **أزلفته**: ona **زلفى** kıldım; dedi: ﴿وأزلفنا ثم الآخرين﴾ [الشعراء/64]; ﴿وأزلفت الجنة للمتقين﴾ [الشعراء/90]; ve **ليلة المزدلفة**: bununla tahsis edildi; çünkü ifâzadan sonra onların **منى**’ya yakınlıkları sebebiyledir. Ve hadiste: (**ازدلفوا** إلى الله بركعتين) (hadis, **سليمان بن موسى**’dan: dedi ki: Resûlullah صلى الله عليه وسلم, **مصعب بن عمير**’e yazdı, o Medine’dedir: Yahudilerin sebtleri için hazırlandıkları günün hangisi olduğuna bak; güneş zeval bulduğunda Allah’a iki rek‘at ile **ازدلف** et ve ikisinde hutbe irad et. **الخطابي**, **غريب الحديث** 2/25’te onu çıkardı).
