# زلف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%84%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: زلف

الزَلَفَةُ بالتحريك: المَصْنَعَةُ الممتلئةُ، والجمع زَلَفٌ. والمزالفُ: البراغيلُ، وهي البلاد التي بين الريف والبرّ، الوَاحدةُ مَزْلَفَةٌ. وأَزْلَفَهُ، أي قَرَّبَهُ. والزُلْفَةُ والزُلْفى: القُرْبَةُ والمنزلةُ. ومنه قوله تعالى: "وَما أَمْوالُكُمْ وَلا أَوْلادُكُمْ بِالَّتي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنا زُلْفى"، وهي اسمُ المصدر، كأنّه قال بالتي تُقَرِّبُكُم عندنا ازْدِلافاً. والزُلْفَةُ: الطائفة من أوّل الليل، والجمعُ زُلَفٌ وزُلْفاتٌ. والزَلْفُ: التقدمُ. وتَزَلَّفوا وازْدَلَفوا، أي تقدَّموا.

### Türkçe

**الزَلَفَةُ** (harekeli olarak): dolu olan havuzdur; çoğulu **زَلَفٌ**’tur.

**والمزالفُ**: **البراغيلُ**’dir; o, kır ile çöl arasındaki beldelerdir; bir tanesi **مَزْلَفَةٌ**’dir.

Ve **أَزْلَفَهُ**, yani onu yaklaştırdı.

Ve **الزُلْفَةُ** ve **الزُلْفى**: yakınlık ve mertebedir.

Ondan (olarak) Yüce Allah’ın sözü: “وَما أَمْوالُكُمْ وَلا أَوْلادُكُمْ بِالَّتي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنا زُلْفى”، ve o, mastar ismidir; sanki “bizim katımızda sizi **ازْدِلافاً** ile yaklaştıran (şey) ile” demiş gibidir.

Ve **الزُلْفَةُ**: gecenin evvelinden bir taifedir; çoğulu **زُلَفٌ** ve **زُلْفاتٌ**’tır.

Ve **الزَلْفُ**: ilerlemedir.

Ve **تَزَلَّفوا** ve **ازْدَلَفوا**, yani ilerlediler.
