# زلق — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%82/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%84%D9%82/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%82.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: زلق

زلق
زَلِقَ - يَزْلَقُ - زَلَق - زَلَقاً - أَزْلَقَ - يُزْلِقُ
زَلِقَ - يَزْلَقُ + الكائن أو الشيء + عن شيء: يتزحلق عنه: يتحرك على سطح أملس ناعم بحركة انسيابية ماسحة مع صعوبة في الثبات، بحيث يبقى ملتصقاً بالسطح أثناء حركته
زَلَق: على وزن " فـَعـَل" اسم فعل بمعنى مفعول من " زَلِقَ - يَزْلَقُ ": الانزلاق: وهو كذلك اسم مكان منه: السطح الذي جعل أملساً ناعماً تنزلق عنه الأشياء أثناء حركتها ملامسة له
زَلَقاً: حال من " زَلَق"
أَزْلَقَ - يُزْلِقُ + كائن + كائناً + بشيء: على وزن " أفعلَ" من " زَلِقَ - يَزْلَقُ ": جعله " يَزْلَقُ " باستعمال الشيء
﴿وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ﴾: يجعلونك تزلق بأبصارهم: يتحرك بصرهم عليه من أعلى للأسفل بعملية تشبه المسح الضوئي المعروفة: كناية أنهم ينظرون إليه باحتقار وسخرية
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الزوال والانزلاق من موقع وعدم الثبات فيه"، وهي:
زَلِقَ - يَزْلَقُ، دَحَضَ - يَدْحَضُ، زَالَ - يَزِيلُ، بَتَكَ - يَبْتِكُ (بَتَكَ - يَبْتُكُ)، زالَ - يَزوْلُ، زَلَّ - يَزِلُّ
أزْلَقَ - يُزْلِقُ
 	﴿وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ(51)﴾ القلم
زَلِق
 ﴿فَعَسَى رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِي خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنْ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا(40)﴾ الكهف
مختار الصحاح
● [زلق] ز ل ق: مكان زَلِقٌ بالتحريك أي دحض وهو في الأصل مصدر زَلِقَتْ رجله من باب طرب و أَزْلَقَهَا غيره و المَزْلَقُ و المَزْلَقَةُ الموضع الذي لا يثبت عليه قدم وكذلك الزَّلاَّقَةُ وقوله تعالى ﴿فتصبح صعيدا زلقا﴾ أي أرضا ملساء ليس بها شيء و زَلَقَ رأسه حلقه وبابه ضرب وكذلك أَزْلَقَهُ و زَلَّقَهُ و الزُّلَّيْقُ بضم الزاي وتشديد اللام وفتحها ضرب من الخوخ أملس
الراغب
زلق
- الزلق والزلل متقاربان، قال: }صعيدا زلقا﴿[الكهف/40]، أي: دحضا لا نبات فيه، نحو قوله:﴾فتركه صلدا﴿[البقرة/264]، والمزلق: المكان الدحض. قال:﴾ليزلقونك بأبصارهم{ [القلم/51]، وذلك كقول الشاعر:
- 212 - نظرا يزيل مواضع الأقدام
(البيت:
يتقارضون إذا التقوا في منزل *** نظرا يزيل مواضع الأقدام
وقد تقدم في مادة (دحض) ؛ وهو في اللسان (زلق) )
ويقال: زلقه وأزلقه فزلق، قال يونس (يونس بن حبيب، من أصحاب أبي عمرو بن العلاء، روى عنه سيبويه والكسائي. توفي سنة 182 ه. انظر: بغية الوعاة 2/365) : لم يسمع الزلق والإزلاق إلا في القرآن، وروي أن أبي بن كعب (صحابي جليل، أحد قراء الصحابة، توفي سنة 30 هجري) قرأ: (وأزلقنا ثم الآخرين) (سورة الشعراء: آية 64، وهي قراءة شاذة، قرأ بها أبي بن كعب وابن عباس.
والقراءة الصحيحة المتواترة }وأزلفنا{ بالفاء. انظر: تفسير القرطبي 13/107) أي: أهلكنا.
ملخص اللسان
1.     الزَّلَقُ: الزَّللُ، زَلِقَ زَلَقاً وأَزْلَقَه هو.
2.     والزَّلَقُ:المكان المَزْلَقة.
3.    وأَرض مَزْلقة ومُزْلقة وزَلَقٌ وزَلِقٌ ومَزْلَق: لا يثبت عليها قدم، وكذلك الزَّلاَّقة؛
4.     فتُصْبِحَ صَعيداً   زَلَقاً؛ أَي أَرْضاً مَلْساء لا نبات فيها أَو ملساء ليس بها شيء؛ لا يثبت عليها القدمان.
5.     ومكان زَلَقٌ، بالتحريك، أَي دَحْضٌ، وهو في الأَصل مصدر قولك زَلِقَت رجلُه تَزْلَقُ زَلَقاً وأَزْلَقها غيرُه.
6.     وفي الحديث: كان اسْمُ تُرْسِ النبي، صلى الله عليه وسلم، الزَّلوقَ أَي يَزْلَق عنه السلاح فلا يَخْرقه.
7.     وزَلَّقَ المكانَ: مَلَّسه. وزَلَق رأْسَه يَزْلِقُه زَلْقاً: حلَقه وهو من ذلك ،والتَّزْلِيقُ: تمْلِيسُك الموضِعَ حتى يصير كالمَزْلَقةِ، وإِن لم يكن فيه ماء
8.     والمِزْلاقُ: مِزْلاجُ الباب:وهو الذي يُغْلق به الباب ويفتح بلا مفتاح.
9.     وأَزْلَقَه ببصره: أَحدَّ النظر إِليه، وكذلك زَلَقه زَلَقاً وزَلَّقه؛
10.                        زَلَقَه وأَزْلَقَه إِذا نحّاه عن مكانه.
11.                        وقوله تعالى: وإِن يكادُ الذين كفروا لَيُزْلِقُونك بأَبصارهم؛ أَي ليُصِيبُونك بأَعينهم فيزِيلونك عن مقامك الذي جعله الله لك،لَيُزْلِقونك أَيلَيَرْمون بك ويُزيلونك عن موضعك بأَبصارهم،كما تقول كاد يَصْرَعُني شدَّةُ نظرهه
لسان العرب
● - زلق: الزَّلَقُ: الزَّللُ، زَلِقَ زَلَقاً وأَزْلَقَه هو. والزَّلَقُ:    المكان المَزْلَقة. وأَرض مَزْلقة ومُزْلقة وزَلَقٌ وزَلِقٌ ومَزْلَق: لا    يثبت عليها قدم، وكذلك الزَّلاَّقة؛ ومنه قوله تعالى: فتُصْبِحَ صَعيداً    زَلَقاً؛ أَي أَرْضاً مَلْساء لا نبات فيها أَو ملساء ليس بها شيء؛ قال    الأَخفش: لا يثبت عليها القدمان. والزَّلَقُ: صَلا الدابة؛ قال رؤبة:    كأَنَّها حَقْباءُ بَلْقاءُ الزَّلَقْ،    أَو حادِرُ الليِّتَينِ مَطويّ الحق    (* قوله «الحق» هكذا في الأصل)    والزَّلَقُ: العَجُز من كل دابة. وفي الحديث: هَدَرَ الحَمامُ فزَلِقَت    الحمامة؛ الزَّلَقُ العَجُز، أَي لمَّا هدر الذكر ودار حول الأُنثى    أَدارت إِليه مؤخرَها. ومكان زَلَقٌ، بالتحريك، أَي دَحْضٌ، وهو في الأَصل    مصدر قولك زَلِقَت رجلُه تَزْلَقُ زَلَقاً وأَزْلَقها غيرُه.    وفي الحديث: كان اسْمُ تُرْسِ النبي، صلى الله عليه وسلم، الزَّلوقَ أَي    يَزْلَق عنه السلاح فلا يَخْرقه. وزَلَّقَ المكانَ: مَلَّسه. وزَلَق    رأْسَه يَزْلِقُه زَلْقاً: حلَقه وهو من ذلك، وكذلك أَزْلَقَه وزَلَّقَه    تزليقاً ثلاث لغات. قال ابن بري: وقال علي بن حمزة إِنما هو زَبَقَه،    بالباء، والزَّبْقُ النَّتْفُ لا الحَلْق. والتَّزْلِيقُ: تمْلِيسُك الموضِعَ    حتى يصير كالمَزْلَقةِ، وإِن لم يكن فيه ماء. الفراء: يقول للذي يحلِقُ    الرأْس قد زَلَّقَه وأَزْلَقه. أَبو تراب: تَزَلَّقَ فلان وتَزَيَّقَ إِذا    تزَيَّن. وفي الحديث: أَن عليّاً رأَى رجُلين خرجا من الحمّام    مُتزلِّقَين فقال: مَنْ أَنتما؟ قالا: من المهاجرين، قال: كذبتما ولكنكما من    المُفاخِرين تَزَلَّق الرجل إِذا تنعم حتى يكون للونه بَرِيقٌ وبَصِيص.    والتزلُّق: صِبْغةُ البدن بالأَدهان ونحوها.    وأَزْلَقت الفرسُ والناقةُ: أَسْقَطت، وهي مُزْلِق، أَلْقَتْ لغير تمام،    فإِن كان ذلك عادة لها فهي مِزلاق، والولد السقط زَلِيق؛ وفرس مِزْلاقٌ:    كثير الإِزْلاق. الليث: أَزْلَقَت الفرسُ إِذا أَلقَتْ ولدَها تامّاً.    الأَصمعي: إِذا أَلقت الناقة ولدها قبل أَن يَسْتَبين خَلْقُه وقبل الوقت    قيل أَزْلَقَت وأَجهَضَت، وهي مُزْلِق ومُجْهِض، قال أَبو منصور: والصواب    في الإِزْلاق ما قاله الأَصمعي لا ماقاله الليث.    وناقة زَلوق وزَلوجٌ: سريعة. وريحٌ زَيْلَقٌ: سريعة المرّ؛ عن كراع.    والمِزْلاقُ: مِزْلاجُ الباب أَو لغة فيه، وهو الذي يُغْلق به الباب    ويفتح بلا مفتاح. وأَزْلَقَه ببصره: أَحدَّ النظر إِليه، وكذلك زَلَقه    زَلَقاً وزَلَّقه؛ عن الزجاجي. ويقال: زَلَقَه وأَزْلَقَه إِذا نحّاه عن    مكانه. وقوله تعالى: وإِن يكادُ الذين كفروا لَيُزْلِقُونك بأَبصارهم؛ أَي    ليُصِيبُونك بأَعينهم فيزِيلونك عن مقامك الذي جعله الله لك، قرأَ أَهل    المدينة ليَزْلِقونك، بفتح الياء، من زَلَقْت وسائرُ القراء قرؤوها بضم    الياء؛ الفراء: لَيُزْلِقونك أَي لَيَرْمون بك ويُزيلونك عن موضعك بأَبصارهم،    كما تقول كاد يَصْرَعُني شدَّةُ نظرهه وهو بيِّن من كلام العرب كثير؛ قال    أَبو إِسحق: مذهب أَهل اللغة في مثل هذا أَن الكفار من شدةِ إِبْغاضِهم    لك وعداوتهم يكادون بنظرهم إِليك نظر البُغَضاء أَن يصرعوك؛ يقال: نظر    فلان إِليَّ نظراً كاد يأْكلني وكاد يَصْرَعُني، وقال القتيبي: أَراد أَنهم    ينظرون إِليك إِذا قرأْت القرآن نظراً شديداً بالبغضاء يكاد يُسْقِطك؛    وأَنشد:    يَتقارَضونَ، إِذا الْتَقَوْا في مَوْطِنٍ،    نظراً يُزِيلُ مَواطِئَ الأَقْدامِ    وبعض المفسرين يذهب إِلى أَنهم يصيبونك بأَعينهم كما يُصِيب الغائنُ    المَعِينَ؛ قال الفراء: وكانت العرب إِذا أَراد أَحدهم أَن يَعْتانَ المالَ    يجُوع ثلاثاً ثم يعرِض لذلك المال، فقال: تالله ما رأَيت مالاً أكثرَ ولا    أَحسنَ فيتساقط، فأَرادوا برسول الله، صلى الله عليه وسلم، مثل ذلك    فقالوا: ما رأَينا مثل حُجَجه، ونظروا إِليه ليَعِينوه.    ورجل زَلِقٌ وزُمَلِقٌ مثال هُدَبِد وزُمالِقٌ وزُمَّلِقٌ، بتشديد    الميم: وهو الذي يُنْزِل قبل أَن يجامِعَ؛ قال القُلاخ بن حَزْن    المِنْقَري:إِن الحُصَيْنَ زَلِقٌ وزُمَّلِقْ،    كذنبِ العَقْربِ شَوّال غَلِقْ،    جاءَت به عنْسٌ من الشَّأْم تَلِقْ    وقوله إِن الحصين، صوابه إِن الجُلَيد وهو الجُلَيد الكلابي؛ وفي رجزه:    يُدْعَى الجُلَيْدَ وهو فينا الزُّمَّلِقْ،    لا آمِنٌ جلِيسهُ ولا أَنِقْ،    مُجَوَّعُ البَطْنِ كِلابيُّ الخُلُقْ    التهذيب: والعرب تقول رجل زَلِقٌ وزُمَّلِق، وهو الشَّكَّاز الذي    يُنْزِل إِذا حدّث المرأَة من غير جماع، وأَنشد الفراء هذا الرجز أَيضاً،    والفعل منه زَمْلَقَ زَمْلَقة، وأَنشد أَبو عبيد هذا الرجز في باب    فُعَّلِل.ويقال للخفيف الطيّاش: زُمَّلِق وزُمْلوق وزُمالِقٌ.    والزُّلَّيْقُ، بالضم والتشديد: ضَرْبٌ من الخَوخ أَمْلَس، يقال له    بالفارسية شَبْتَهْ رَنْك.
مقاييس اللغة:
(زلق) الزاء واللام والقاف أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تزلُّج الشيء عن مقامهِ. من ذلك الزَّلَق. ويقال أَزْلَقَتِ الحامل، إذا أَزْلَقَتِ ولدَها. ويقال ـ وهو الأصحُّ ـ إِذا ألقَتِ الماء ولم تقبَلْهُ رَحِمُها. والمَزْلَقَة والمَزْلَق: الموضع لا يُثْبَت عليه. فأمَّا قَولُه جلَّ ثناؤُه: ﴿وَإِنْ يَكَادُ الَّذينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ﴾ [القلم 51]. فحقيقة معناه أنَّه مِنْ حِدّة نظرِهما حَسَدَاً، يكادون يُنحُّونَك عن مكانِك. قال:
* نظراً يُزيل مواطئ الأقدامِ([10]) *
ويقال إنَّ الزَّلِق: الذي إذا دنا من المرأة رَمَى بِمائِهِ قبل أن يَغْشاها. قال:
* إنَّ الزُّبير زَلِقٌ وَزُمَّلِق([11])  *
وقال ابنُ الأعرابيّ: زَلَقَ الرَّجلُ رأسه: حَلَقه. فأما قولُ رُؤبة:
* كَأَنّها حَقْبَاءُ بَلْقَاءُ الزَّلَقْ([12]) *
فيقال إنّ الزَّلَق العَجُز منها ومِنْ كلِّ دابة. وسُمِّيت بذلك لأنَّ اليدَ تَزْلَقُ عنها، وكذلك ما يصيبُها من مَطَرٍ وندى. والله أعلم.
القاموس المحيط:
زَلَِقَ، كفرِحَ ونَصَرَ ذَلَّ، و بمكانِه مَلَّ منه فَتَنَحَّى عنه. والزَّلَقُ، محرَّكةً، وككتِفٍ ونَجْمٍ،
والزَّلاَّقَةُ والمَزْلَقُ: المَزْلَقَةُ. والزَّلَقُ أيضاً: عَجُزُ الدابةِ، وبهاءٍ: الصَّخْرَةُ المَلْساءُ، والمِرْآةُ.
وناقةٌ زَلُوقٌ: سريعةٌ. وعَقَبَةٌ زَلُوقٌ: بعيدةٌ. والزَّلاَّقَةُ: أرضٌ بقُرْطُبَةَ، ونَهْرٌ بواسِطَ. وكصاحِبٍ: رُسْتاقٌ بِسِجِسْتانَ. وزَلَقَه عن مكانِهِ يَزْلِقُه: بَعَّدَه ونَحَّاهُ، و فلاناً: أزَلَّه، كأَزْلَقَه. والمِزْلاقُ: المِزْلاجُ، يُغْلَقُ به البابُ ويُفْتَحُ بِلا مِفْتاحٍ، والفرسُ الكثيرُ إسْقاطِ الوَلَدِ. وكأَميرٍ: السِقْطُ. وككتِفٍ: مَن يُنْزِلُ قَبْلَ أن يُولِجَ، والسريعُ الغَضَبِ. وكقُبَّيْطٍ: الخَوْخُ الأمْلَسُ. وأزْلَقَتِ الناقةُ: أجْهَضَتْ، و فلاناً ببَصَرِهِ: نَظَرَ إليه نَظَرَ مُتَسَخِّطٍ، و رأسَه: حَلَقَه، كزَلَقَه وزَلَّقَه. ومُزْلَقٌ، كمُكْرمٍ: فرسُ المُغِيرةِ بنِ خَليفَةَ. والتَّزْليقُ: صِبْغَةُ البَدَنِ بالأدْهانِ ونحوها، حتى يصيرَ كالمَزْلَقَةِ.
وزَلَّقَ الحديدةَ: أدْمَنَ تَحْديدَها، و المَوْضِعَ: جَعَلَهُ زَلَقاً. وتَزَلَّقَ: تَزَيَّنَ وتَنَعَّمَ، حتى يكونَ للَوْنِهِ وبيصٌ، ولِبَشَرَتِهِ بَريقٌ.
تاج العروس:
ز ل ق
زَلِقَ كفَرِح ونَصَرَ زَلَقاً وزَلْقاً : ذَلَّ كذا في النسَخ والصوابُ زل بالزاي وهو مُطاوِع زَلَقْتُه فزَلَقَ أَي : أَزْلَلْتُه فزَلَّ
وزَلِقَ بمكانِه : إِذا مَلَّ مِنْهُ فَتَنَحَّى عَنْهُ وتَباعَدَ
والزَّلَقُ مُحَرَّكَةً ككَتِفٍ ونَجم والزَّلاّقَةُ بالفتح مع التَّشْدِيد والمَزْلَقُ كمَقْعَدٍ : كل ذلك : المَزْلَقَة وهي المَدْحَضةُ لا يَثْبُتُ عليها قَدَمٌ ومنه قولُه تَعالى : " فتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقاً " أي : أرْضاً مَلْساء ليسَ بها شيءٌ أَو لا نَباتَ فِيها وقالَ الأخْفَشُ : لا يَثْبُتُ عليها القَدَمان وقال الشّاعِر :
قَدِّرْ لرِجْلِكَ قبلَ الخَطْوِ مَوْقِعَها ... فمَنْ عَلا زَلَقاً عن غِرَّةٍ زَلِجَا وفي الصِّحاحَ : والزلق في الأصْل : مصدرُ قولِكَ : زَلِقَتْ رِجْلُه تَزْلَقُ زَلَقاً
والزلق أيْضاً : عَجُزَ الدّابةِ نقله الجَوْهَري وقالَ رُؤْبَةُ يَصِفُ ناقة شَبَّهها بأتانٍ :
كأنها حَقْباءُ بَلْقاءُ الزَّلَق ... أَو جادِرُ اللِّيتَيْنِ مَطْوِيُّ الحَنَقْ والزلقَةُ بهاءً : الصخْرَة المَلْساءُ
وقال أبو زَيْد : الزلقَةُ والزَّلَفَة : المِرآة
قال : وناقَةٌ زَلُوقٌ وزَلُوج أي : سَرِيعَةٌ وقد زَلَقَتْ
وعَقَبَة زَلوقٌ : بَعِيدَة
والزَّلاّقةُ بالفتحِِ مع التشديدِ : أَرْضٌ بقُرْطُبَةَ كانتْ بها وَقْعَة كبيرةٌ بين الإِفْرِنْج والسُّلْطان يُوسُفَ ابنِ تاشِفِينَ ذَكَرَها المُؤَرِّخُونَ واستَوْفَوها كابنِ خِلِّكانَ والذهَبِي في تاريخ الإِسْلام وغيرِهما . ونَهْر الزلاقَةِ بواسِط العِراقِ . وزالِق كصاحِب : رُستاق بسِجِستانَ . ويُقال : زَلَقَهُ عن مَكانِه يَزْلِقُه زَلْقاً بَعَّدَه ونَحّاه ومنه قِراءَةُ أَبِي جعفرٍ ونافعِ لَيَزْلقونَكَ بأبْصارِهم " بفتْح الياءِ أي : ليَعْتانُونَك بعُيونِهم فيُزِيلُونَك عن مُقامِك الذي أقامَكَ اللهُ فيه عَداوةً لَكَ . ويُقال : زَلقَ فُلاناً : إِذا أَزَلهُ كأَزْلَقَه فزَلَقَ أي : زَلَّ و به قَرَأَ سائِرُ القُرّاء غير المدَنِيَينَ لَيُزْلِقُونَكَ بأبْصارهِمْ " كما تَقُول : كادَ يَصْرَعُنِي شِدةُ نَظَرِه وقال أبو إسحاقَ : مَذْهَبُ أَهل اللُّغَة في مثلِ هذا أَنَّ الكُفّارَ من شِدة إبْغاضِهم لَكَ وعَداوَتِهم يكادُونَ بنَظَرِهم إِليكَ نَظَرَ البغضاءَ أن يَصْرَعُوك يُقال : نَظَر فلان إلي نَظَراً كادَ يَأكُلُنِي وكادَ يَصْرَعُنِي وقالَ القُتَيْبِيُّ : أَرادَ أَنَّهُم يَنْظُرُونَ إليكَ إِذا قَرَأتَ القُرآنَ نَظَراً شَدِيدًا بالبغضاءَ يَكاد يسْقِطُكَ وأنْشَدَ :
يَتَقارَضُونَ إِذا التقَوْا في مَوْطِنٍ ... نَظَرًا يُزِيلُ مَواطِىءَ الأقْدام وبعض المُفَسرِّينَ يَذْهَبُ إِلى أَنهُم يصيبُونَك بأعْيُنِهم كما يُصِيبُ العائِنُ المَعِينَ قالَ الفَرّاءُ : وكانَت العَربُ إِذا أَرادَ أحَدُهمِ أَنْ يَعْتانَ المالَ يَجُوعُ ثَلاثاً ثمّ تَعَرض لذلك المال : فقال تاللّه ما رَأَيْتُ مالاً أَكْثَرَ ولا أَحْسَنَ فيَتساقَطُ فأرادوا برَسولِ اللهِ صَلّى اللُهُ عليهِ وسَلمَ مثلَ ذلك فقالُوا : ما رَأينا مثلَ حُجَجِه ونَظَرُوا إليه ليَعِينُوه . والمِزْلاقُ : المِزْلاجُ أَو لُغَة فيه وهو الّذِي يُغْلَقُ به البابُ ويُفْتَحُ بلا مِفْتاح . و المِزْلاقُ : الفَرَسُ الكَثِيرُ الإزْلاقِ كما في الصِّحاح أي إسْقاطِ الوَلَدِ أَي : إِذا كانَ ذلِك عادَتَها وكذلِكَ النّاقَةُ وقد أزْلَقَتْ . والزليقُ كأمِيرٍ : السقْطُ نَقَله الجَوْهَرِي
والزَّلِقُ ككَتِفٍ : من يُنْزِلُ قبلَ أنْ يُولِجَ وفي التَّهْذِيب : والعَرَبُ تَقولُ : رَجُلٌ زَلِق وزُمَّلِقٌ وهو الَّذِي يُنْزِل إِذا حَدَّثَ المَرأَةَ من غيرِ جِماع وأَنْشَد الجَوْهَرِي للقُلاخ بنِ حَزْنٍ المِنْقَرِيِّ :
" إِنّ الحُصَيْن زَلِق وزُملِق
" جاءتْ به عَنسٌ من الشّام تَلِق وأنْشَدَه الليْثُ هكَذا :
إِنَّ الزُّبَيْرَ زَلِق وزُمَّلِق ... لا آمِن جَلِيسُه ولا أَنِقْ وقالَ ابنُ بَرّي : وصَوابُه :
" إِنَّ الجُلَيدَ زَلِقٌ وزُملِق والزلِقُ أَيضاً : السَّرِيعُ الغَضَبِ فيما يُقال كما في العُبابِ
والزليقُ كقُبَّيْطٍ : الخَوخُ الأمْلَسُ قال الجَوْهرِيُّ : يُقالُ له بالفارِسِية : شِيفْتَهْ رَنْك قلت : ويُعْرَفُ الآنَ بالزّهْرِيِّ
وأزْلَقَتِ النّاقَةُ : مثل أَجْهَضَتْ : إِذا أَلْقَت وَلَدَها تامُّاً قاله الليثُ وقال الأَصْمُعِيّ : إِذا أَلْقت الناقَةُ ولدهاَ قبل أن يستبين خلقه وقبل الوقت قيل أزلقت وأجهضت قالَ الأزهري : والصوابُ في الإزلاقِ ما قالَهُ الأصمعي لا ما قالَهُ الليث
وأَزْلَقَ فلاناً ببَصَرِه ونص الجمهرةِ : نَظَر فلان إِلى فُلانٍ فأزلقه ببَصَرِه : إِذا نَظَر إِليه نَظَرَ مُتَسخّط وهو مَجازٌ وبه فُسرَت كما تَقَدَّم
وأزلَقَ رَأسَه : حَلَقَه كزلقه وزَلقَه تَزْلِيقاً فهي ثلاثُ لُغات قال ابنُ بَري : قالَ علي بنُ حمزة : إنما هو زَبَقَه بالباء والزبق : النتف لا الحلقُ وقال الفَرّاءُ : تَقُولُ للذي يَحْلِقُ الرَّأسَ : قدْ زَلقه وأزْلَقَه
ومُزلْقِ كمُكرِم : فَرَسُ المغيرة ابنِ خَلِيفَة الجُعْفيّ والصّواب في ضَبْطِه كمُعَظَّم كما هو نَصُّ التكملة والتزْلِيقُ : صَبْغَةُ البدَنِ بالأدهان ونَحْوِها حَتّى يَصِيرَ كالمَزْلَقَةِ يَكنْ فيه ماءٌ هكذا هو نَصُّ العباب وقلَّدَه المُصَنِّفُ وفي العِبارَةِ تداخل والصّوابُ : والتَّزْلِيقُ : صَنْعَة البَدَن بالأدْهان ونَحْوِها
والتزْلِيقُ : تَمْلِيسكُ المَوْضِعَ حتى يَصِيرَ كالمِزْلَقةِ وإنْ لم يَكُنُ فيه ماءٌ كما في اللِّسان والتَّكْمِلَة فتأمَّل ذلِكَ . وزَلقَ الحَدِيدَةَ : أدْمَنَ تحْدِيدَها . وزَلَّقَ المَوْضِعَ : جَعَلَه زَلَقاٌ أي : ملسَه حَتّى يَصِيرَ كالمَزْلَقَةِ . وتَزَلَّق الرَّجلُ : إِذا تَزَيَّنَ وكذلِكَ تَزَيقَ قاله أبو تُرابٍ وزادَ غيرُه : وتَنَعَّمَ حَتّى يَكُونَ لِلَوْنِه وَبيص ولبَشَرَتهِ بَرِيق و منه الحدِيثُ : " أَن عَلياً - رَضِى اللهُ عنه - رَأى رَجلَيْنِ خَرَجا من الحَمّام مُتَزَلَقَيْنِ فقال : من أنْتما ؟ قالا من المُهاجِرِينَ قالَ كذَبْتُما : ولكنكُما من المُفاخِرِينَ "
ومما يُسْتَدرَكُ عليه : الزَّلُوق : اسم تُرْسٍ للنَّبِيِّ صَلّى اللّه عليه وسَلّمَ أي : يَزلقُ عنه السِّلاحُ فلا يَخْرقُه وقد جاءَ في الحَدِيث
ورِيحٌ زَيْلَقٌ كحَيدر : سَرِيعَة المَر عن كُراعٍ
وزَلَّقَهُ ببَصَرِه تَزْلِيقاً : أحَدَّ النَّظَر إِليه عن الزجاجي
والحَسَنُ بنُ عَلِىِّ بنِ زُولاق المِصْرِيُّ كطُوفان عن يَحْيَى بنِ سليم الجُعْفِيِّ وعنه أَبُو القاسِمِ الطَّبَرانيُّ وتارِيخُ مِصْر من تأْلِيفِه مشهور وزُليقَةُ بنُ صُبْحٍ كجُهَيْنَةَ : بَطْنٌ من هُذيلٍ هكذا ضَبَطَهُ ابنُ الأثيرِ ويُقال : هو بالفاء وقد تَقَدَّم

### Türkçe

زلق
**زَلِقَ - يَزْلَقُ - زَلَق - زَلَقاً - أَزْلَقَ - يُزْلِقُ**

**زَلِقَ - يَزْلَقُ** + canlı veya şey + bir şeyden: ondan kayar: pürüzsüz yumuşak bir yüzey üzerinde, tutunmada güçlükle birlikte, akıcı süpürücü bir hareketle hareket eder; öyle ki hareketi sırasında yüzeye yapışık kalır.

**زَلَق**: “**فـَعـَل**” vezninde, **زَلِقَ - يَزْلَقُ**’tan “mef‘ûl” mânasında isim-fiildir: kayma; ve yine ondan isim-mekândır: hareketleri sırasında ona temas ederek şeylerin üzerinden kaydığı, pürüzsüz yumuşak kılınmış yüzey.

**زَلَقاً**: **زَلَق**’tan hâldir.

**أَزْلَقَ - يُزْلِقُ** + canlı + bir canlıyı + bir şey ile: **زَلِقَ - يَزْلَقُ**’tan “**أفعلَ**” vezninde: şeyi kullanarak onu “**يَزْلَقُ**” kıldı.

﴿**وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ**﴾: seni bakışlarıyla kaydırırlar: bakışları onun üzerinde yukarıdan aşağıya, bilinen tarama işlemine benzeyen bir işlemle hareket eder: onun ona küçümseme ve alay ile baktıklarının kinayesidir.

Ve lafız, “mekândan zâil olma ve kayma ve onda sebat etmeme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**زَلِقَ - يَزْلَقُ**، **دَحَضَ - يَدْحَضُ**، **زَالَ - يَزِيلُ**، **بَتَكَ - يَبْتِكُ** (**بَتَكَ - يَبْتُكُ**)، **زالَ - يَزوْلُ**، **زَلَّ - يَزِلُّ**

**أزْلَقَ - يُزْلِقُ**
 	﴿**وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ(51)**﴾ القلم

**زَلِق**
 ﴿**فَعَسَى رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِي خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنْ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا(40)**﴾ الكهف

مختار الصحاح
● [**زلق**] ز ل ق: harekeli olarak **زَلِقٌ** yer; yani **دحض**; ve aslında, “tarab” bâbından **زَلِقَتْ** ayağı kaydı sözünün masdarıdır; ve başkası onu **أَزْلَقَهَا** (kaydırdı). Ve **المَزْلَقُ** ve **المَزْلَقَةُ**: üzerinde ayak sabit durmayan yer; ve yine **الزَّلاَّقَةُ**. Ve Yüce Allah’ın sözü ﴿**فتصبح صعيدا زلقا**﴾: yani üzerinde hiçbir şey bulunmayan düz pürüzsüz bir yer. Ve **زَلَقَ** başını: tıraş etti; bâbı “darab”dır; ve yine **أَزْلَقَهُ** ve **زَلَّقَهُ**. Ve **الزُّلَّيْقُ**: **الزاي**’ın dammesiyle, **اللام**’ın şeddelenmesiyle ve fethasıyla; pürüzsüz bir şeftali türü.

الراغب
زلق
- **الزلق** ve **الزلل** birbirine yakındır; dedi ki: }**صعيدا زلقا**﴿[الكهف/40]، yani: bitki olmayan **دحضا**; şu sözü gibi:﴾**فتركه صلدا**﴿[البقرة/264]؛ ve **المزلق**: **الدحض** yer. Dedi ki:﴾**ليزلقونك بأبصارهم**{ [القلم/51]؛ ve bu, şairin sözü gibidir:
- 212 - bakış; ayakların yerlerini giderir
(بيت:
bir menzilde buluştuklarında birbirlerini kemirirler *** ayakların yerlerini gideren bir bakışla
ve (دحض) maddesinde daha önce geçti; ve o, lisanda (زلق)’tır.)

Ve denilir: **زلقه** ve **أزلقه**; böylece o **زلق** oldu. Yûnus dedi (Yûnus b. Habîb, Ebû Amr b. el-Alâ’nın ashabındandır; ondan Sîbeveyh ve el-Kisâî rivayet etti. 182 h. yılında vefat etti. bk. Buğyetü’l-vu‘ât 2/365): **الزلق** ve **الإزلاق**’ın ancak Kur’an’da işitildiği işitilmiştir. Ve Übey b. Ka‘b’ın (büyük sahâbî, sahâbenin kurrâsından biri, 30 hicrî yılında vefat etti) şöyle okuduğu rivayet edildi: (**وأزلقنا ثم الآخرين**) (Sûretü’ş-Şu‘arâ: âyet 64; ve bu şâz bir kıraattir; Übey b. Ka‘b ve İbn Abbâs bununla okudu.
Ve sahih mütevâtir kıraat }**وأزلفنا**{ **الفاء** ile’dir. bk. Tefsîrü’l-Kurtubî 13/107) yani: helâk ettik.

ملخص اللسان
1.     **الزَّلَقُ**: **الزَّللُ**; **زَلِقَ** **زَلَقاً** ve onu **أَزْلَقَه**.
2.     Ve **الزَّلَقُ**: **المكان المَزْلَقة**.
3.    Ve **أَرض مَزْلقة** ve **مُزْلقة** ve **زَلَقٌ** ve **زَلِقٌ** ve **مَزْلَق**: üzerinde ayak sabit durmaz; ve yine **الزَّلاَّقة**.
4.     **فتُصْبِحَ صَعيداً   زَلَقاً**; yani bitki olmayan düz pürüzsüz bir yer; yahut üzerinde hiçbir şey bulunmayan pürüzsüz; iki ayak üzerinde sabit durmaz.
5.     Hareke ile **زَلَقٌ** yer; yani **دَحْضٌ**; ve aslında “ayağı kaydı” sözünün masdarıdır: **زَلِقَت** ayağı **تَزْلَقُ** **زَلَقاً**; ve başkası onu **أَزْلَقها**.
6.     Hadiste: Nebî’nin, sallallahu aleyhi ve sellem, kalkanının adı **الزَّلوقَ** idi; yani silah ondan kayar da onu delmez.
7.     **زَلَّقَ** yeri: onu düzleştirdi. Ve **زَلَق** başını, onu **يَزْلِقُه** **زَلْقاً**: onu tıraş etti; ve bu ondandır. Ve **التَّزْلِيقُ**: yeri düzleştirmen; ta ki **المَزْلَقة** gibi olsun; onda su olmasa bile.
8.     **المِزْلاقُ**: kapının sürgüsü; ve o, anahtarsız kapının onunla kapatıldığı ve açıldığı şeydir.
9.     Onu gözüyle **أَزْلَقَه**: ona bakışı keskinleştirdi; ve yine onu **زَلَقه** **زَلَقاً** ve **زَلَّقه**.
10.                        Onu **زَلَقَه** ve **أَزْلَقَه**: onu yerinden uzaklaştırdığı zaman.
11.                        Yüce Allah’ın sözü: **وإِن يكادُ الذين كفروا لَيُزْلِقُونك بأَبصارهم**; yani gözleriyle sana isabet ederler de Allah’ın senin için kıldığı makamından seni giderirler; **لَيُزْلِقونك** yani bakışlarıyla seni atarlar ve seni yerinden giderirler; “bakışının şiddeti beni neredeyse yere seriyordu” dediğin gibi.

لسان العرب
● - **زلق**: **الزَّلَقُ**: **الزَّللُ**; **زَلِقَ** **زَلَقاً** ve onu **أَزْلَقَه**. Ve **الزَّلَقُ**: **المكان المَزْلَقة**. Ve **أَرض مَزْلقة** ve **مُزْلقة** ve **زَلَقٌ** ve **زَلِقٌ** ve **مَزْلَق**: üzerinde ayak sabit durmaz; ve yine **الزَّلاَّقة**; bundan Yüce Allah’ın sözü: **فتُصْبِحَ صَعيداً زَلَقاً**; yani bitki olmayan düz pürüzsüz bir yer yahut üzerinde hiçbir şey bulunmayan pürüzsüz; el-Ahfeş dedi ki: iki ayak üzerinde sabit durmaz. Ve **الزَّلَقُ**: binitin sağrısı; Rü’be dedi ki:
sanki o, **حَقْباءُ** **بَلْقاءُ** **الزَّلَقْ**’tır,
yahut iki kalçası aşağı sarkık, **الحق**’ı dürülmüş
(* “**الحق**” sözü: asılda böyle)
Ve **الزَّلَقُ**: her binitin kıçı. Ve hadiste: erkek güvercin ötüş çıkardı da dişi güvercin **زَلِقَت**; **الزَّلَقُ** kıçtır; yani erkek ötüş çıkarıp dişinin etrafında dönünce, ona arkasını döndürdü. Ve hareke ile **زَلَقٌ** yer; yani **دَحْضٌ**; ve aslında “ayağı kaydı” sözünün masdarıdır: **زَلِقَت** ayağı **تَزْلَقُ** **زَلَقاً**; ve başkası onu **أَزْلَقها**. Ve hadiste: Nebî’nin, sallallahu aleyhi ve sellem, kalkanının adı **الزَّلوقَ** idi; yani silah ondan kayar da onu delmez. **زَلَّقَ** yeri: onu düzleştirdi. Ve **زَلَق** başını, onu **يَزْلِقُه** **زَلْقاً**: onu tıraş etti; ve bu ondandır; ve yine onu **أَزْلَقَه** ve onu **زَلَّقَه** **تزليقاً**: üç lugat. İbn Berrî dedi ki: Ali b. Hamza dedi ki: ancak o **زَبَقَه**’dır, **الباء** ile; ve **الزَّبْقُ** yolmadır, tıraş değil. Ve **التَّزْلِيقُ**: yeri düzleştirmen; ta ki **المَزْلَقة** gibi olsun; onda su olmasa bile. el-Ferrâ: başı tıraş eden kimse için “onu **زَلَّقَه** ve onu **أَزْلَقه**” der. Ebû Turâb: falan **تَزَلَّقَ** ve **تَزَيَّقَ**; süslendiği zaman. Ve hadiste: Ali’nin iki adamı hamamdan **مُتزلِّقَين** olarak çıktıklarını gördüğü; dedi ki: siz kimsiniz? dediler ki: muhacirlerdeniz; dedi ki: yalan söylediniz; bilakis siz **المُفاخِرين**’densiniz. Adam **تَزَلَّق** eder: nimet içinde yaşar da rengi için bir parlaklık ve ışıldama olur. Ve **التزلُّق**: bedenin yağlar ve benzerleriyle boyanmasıdır. Ve kısrak ve deve **أَزْلَقت**: düşürdü; ve o **مُزْلِق**tir; tam olmadan attı; eğer bu onun âdeti ise o **مِزلاق**tır; ve düşük çocuk **زَلِيق**tir. Ve **فرس مِزْلاقٌ**: çok **الإِزْلاق**lıdır. el-Leys: kısrak **أَزْلَقَت**: yavrusunu tam olarak attığı zaman. el-Asma‘î: deve yavrusunu, yaratılışı belirginleşmeden ve vakitten önce attığında **أَزْلَقَت** ve **أَجهَضَت** denir; ve o **مُزْلِق** ve **مُجْهِض**tir,

قال أَبو منصور: **الإِزْلاق** hakkında doğru olan, **الأَصمعي**’nin söylediğidir; **الليث**’in söylediği değil. **ناقة زَلوق** ve **زَلوجٌ**: hızlıdır. **ريحٌ زَيْلَقٌ**: hızlı geçişlidir; **كراع**’dan. **المِزْلاقُ**: kapının **مِزْلاجُ**’ı yahut onda bir lugattır; o, kapının onunla kapatıldığı ve anahtarsız açıldığı şeydir. **أَزْلَقَه ببصره**: ona bakışı keskinleştirdi; yine bunun gibi **زَلَقه زَلَقاً** ve **زَلَّقه**; **الزجاجي**’den. Ve denir: **زَلَقَه** ve **أَزْلَقَه**; onu yerinden uzaklaştırdığı zaman. Yüce Allah’ın sözü: **وإِن يكادُ الذين كفروا لَيُزْلِقُونك بأَبصارهم**; yani: seni gözleriyle vuracaklar da Allah’ın senin için kıldığı makamından seni giderecekler. Medine ehli **ليَزْلِقونك** diye okudu; **الياء**’ı fetha ile, **زَلَقْت**’ten. Diğer kurrâ ise onu **الياء**’ı damme ile okudular. **الفراء**: **لَيُزْلِقونك** yani: seni atacaklar ve bakışlarıyla seni yerinden giderecekler; tıpkı “bakışının şiddeti beni neredeyse yere seriyordu” demen gibi; ve bu, Arapların sözünden açıktır, çoktur. **أَبو إِسحق** dedi: Dil ehlinin bunun gibisinde mezhebi şudur ki kâfirler, sana olan şiddetli buğzları ve düşmanlıkları sebebiyle, sana buğz bakışıyla bakmalarıyla neredeyse seni yere serecekler; denir: falan bana öyle bir bakışla baktı ki neredeyse beni yiyecekti ve neredeyse beni yere serecekti. **القتيبي** dedi: Muradı şudur ki onlar, Kur’an okuduğun zaman sana buğz ile şiddetli bir bakışla bakarlar; neredeyse seni düşürecek. Ve inşad etti:
يَتقارَضونَ، إِذا الْتَقَوْا في مَوْطِنٍ،
نظراً يُزِيلُ مَواطِئَ الأَقْدامِ

Müfessirlerin bir kısmı, onların seni gözleriyle vurduklarına gider; tıpkı **الغائنُ المَعِينَ**’in vurduğu gibi. **الفراء** dedi: Araplar, birisi mala göz değdirmek istediği zaman üç gün aç kalır, sonra o mala kendini arz ederdi; sonra derdi: Vallahi daha çok ve daha güzel bir mal görmedim; böylece (mal) dökülüp düşerdi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) hakkında da bunun benzerini istediler; şöyle dediler: Onun hüccetleri gibisini görmedik; ve ona baktılar ki ona göz değdirsinler.

**ورجل زَلِقٌ** ve **زُمَلِقٌ**; **هُدَبِد** vezni üzere; ve **زُمالِقٌ** ve **زُمَّلِقٌ**, **الميم**’i şeddeli: o, cima etmeden önce inzal edendir. **القُلاخ بن حَزْن المِنْقَري** dedi:
إِن الحُصَيْنَ زَلِقٌ وزُمَّلِقْ،
كذنبِ العَقْربِ شَوّال غَلِقْ،
جاءَت به عنْسٌ من الشَّأْم تَلِقْ

Ve “**إِن الحصين**” sözü: doğrusu “**إِن الجُلَيد**”dir; o da **الجُلَيد الكلابي**’dir. Ve onun recezinde:
يُدْعَى الجُلَيْدَ وهو فينا الزُّمَّلِقْ،
لا آمِنٌ جلِيسهُ ولا أَنِقْ،
مُجَوَّعُ البَطْنِ كِلابيُّ الخُلُقْ

**التهذيب**: Araplar “**رجل زَلِقٌ** ve **زُمَّلِق**” der; o, **الشَّكَّاز**dır; kadına cima olmaksızın konuştuğu zaman inzal edendir. **الفراء** bu recezi de inşad etti. Fiil ondan: **زَمْلَقَ زَمْلَقة**. **أَبو عبيد** bu recezi **فُعَّلِل** babında inşad etti. Ve hafif, atılgan olana denir: **زُمَّلِق** ve **زُمْلوق** ve **زُمالِقٌ**.

**والزُّلَّيْقُ**; damme ve şedde ile: pürüzsüz bir şeftali türüdür; Farsçada ona **شَبْتَهْ رَنْك** denir.

مقاييس اللغة:
(**زلق**) **الزاء** ve **اللام** ve **القاف** tek bir asıldır; şeyin makamından kayıp gitmesine delalet eder. Bundan: **الزَّلَق**. Ve denir: **أَزْلَقَتِ الحامل**; çocuğunu düşürdüğü zaman. Ve denir — ki o daha sahih olandır — rahmi onu kabul etmeyip suyu attığı zaman. **المَزْلَقَة** ve **المَزْلَق**: üzerinde sebat edilmeyen yerdir. Amma O’nun, celâluhu senâuhu, sözü: **﴿وَإِنْ يَكَادُ الَّذينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ﴾** [القلم 51]. Bunun hakikî manası şudur ki o ikisinin bakış keskinliğinden, haset olarak, neredeyse seni yerinden uzaklaştıracaklar. Dedi:
* نظراً يُزيل مواطئ الأقدامِ([10]) *
Ve denir ki: **الزَّلِق**; kadına yaklaştığı zaman, ona girmeden önce suyunu atan kimsedir. Dedi:
* إنَّ الزُّبير زَلِقٌ وَزُمَّلِق([11])  *
**ابنُ الأعرابيّ** dedi: **زَلَقَ الرَّجلُ رأسه**: onu tıraş etti. Amma **رُؤبة**’nin sözü:
* كَأَنّها حَقْبَاءُ بَلْقَاءُ الزَّلَقْ([12]) *
Şöyle denir: **الزَّلَق** ondan ve her binek hayvanından sağrıdır. Ona bu ad verildi; çünkü el ondan kayar; yine ona isabet eden yağmur ve çiy de böyledir. Ve Allah daha iyi bilir.

القاموس المحيط:
**زَلَِقَ**; **فرِحَ** ve **نَصَرَ** gibi: zelil oldu; ve yerinde: ondan bıktı da ondan uzaklaştı. **والزَّلَقُ**; harekeli olarak; ve **كتِفٍ** ve **نَجْمٍ** gibi, ve **الزَّلاَّقَةُ** ve **المَزْلَقُ**: **المَزْلَقَةُ**. **والزَّلَقُ** ayrıca: binek hayvanının sağrısıdır; ve **بهاءٍ** ile: pürüzsüz kaya, ve ayna. **وناقةٌ زَلُوقٌ**: hızlıdır. **وعَقَبَةٌ زَلُوقٌ**: uzaktır. **والزَّلاَّقَةُ**: Kurtuba’da bir arazidir; ve Vasıt’ta bir nehirdir. Ve **كصاحِبٍ** gibi: Sicistan’da bir rustaktır. **وزَلَقَه عن مكانِهِ يَزْلِقُه**: onu uzaklaştırdı ve kenara itti; ve falanı: onu ayağını kaydırdı; **كأَزْلَقَه** gibi. **والمِزْلاقُ**: **المِزْلاجُ**’dır; kapı onunla kapatılır ve anahtarsız açılır; ve çokça yavru düşüren attır. Ve **كأَميرٍ** gibi: düşük. Ve **ككتِفٍ** gibi: girmeden önce inzal eden; ve çabuk öfkelenen. Ve **كقُبَّيْطٍ** gibi: pürüzsüz şeftali. **وأزْلَقَتِ الناقةُ**: yavru düşürdü. Ve **فلاناً ببَصَرِهِ**: ona hoşnutsuz bir bakışla baktı. Ve **رأسَه**: onu tıraş etti; **كزَلَقَه وزَلَّقَه** gibi. **ومُزْلَقٌ**; **مُكْرمٍ** gibi: **المُغِيرةِ بنِ خَليفَةَ**’nin atıdır. **والتَّزْليقُ**: bedenin yağlar ve benzerleriyle boyanmasıdır; ta ki **كالمَزْلَقَةِ** gibi olsun. **وزَلَّقَ الحديدةَ**: onu bilemeyi sürdürdü. Ve yeri: onu kaygan yaptı. **وتَزَلَّقَ**: süslendi ve nimetlendi; ta ki rengine bir parıltı ve derisine bir ışıltı olsun.

تاج العروس:
ز ل ق
**زَلِقَ**; **كفَرِح ونَصَرَ**: **زَلَقاً** ve **زَلْقاً**; zelil oldu; nüshalarda böyle; doğru olan ise **زل**’dir, **بالزاي** ile; o, “**زَلَقْتُه**”nun mutâviidir; böylece **زَلَقَ**; yani: onu ayağını kaydırdım da o kaydı.
**وزَلِقَ بمكانِه**: ondan bıktığı zaman; ondan uzaklaştı ve uzaklaştı.
**والزَّلَقُ**; harekeli olarak; **ككَتِفٍ** ve **نَجم** gibi; ve **الزَّلاّقَةُ** fetha ile şeddeyle; ve **المَزْلَقُ** **كمَقْعَدٍ** gibi: bütün bunlar **المَزْلَقَة**’dır; o da **المَدْحَضةُ**’dır; üzerinde ayak sebat etmez. Ondan O’nun, تعالى, sözü: **" فتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقاً "**; yani: üzerinde hiçbir şey olmayan yahut bitki olmayan pürüzsüz bir yer. **الأخْفَشُ** dedi: iki ayak onun üzerinde sebat etmez. Şair dedi:
قَدِّرْ لرِجْلِكَ قبلَ الخَطْوِ مَوْقِعَها ... فمَنْ عَلا زَلَقاً عن غِرَّةٍ زَلِجَا
**الصِّحاح**’ta: **والزلق** aslında, “**زَلِقَتْ رِجْلُه تَزْلَقُ زَلَقاً**” sözünün masdarıdır.
**والزلق** ayrıca: binek hayvanının sağrısıdır; **الجَوْهَري** nakletti. **رُؤْبَةُ** bir deveyi vasfederek, onu bir dişi eşeğe benzetti:
كأنها حَقْباءُ بَلْقاءُ الزَّلَق ... أَو جادِرُ اللِّيتَيْنِ مَطْوِيُّ الحَنَقْ
**والزلقَةُ** **بهاءً** ile: pürüzsüz kaya.
**أبو زَيْد** dedi: **الزلقَةُ** ve **الزَّلَفَة**: ayna.
Dedi: **وناقَةٌ زَلُوقٌ** ve **زَلُوج**; yani: hızlıdır; ve **زَلَقَتْ**.
**وعَقَبَة زَلوقٌ**: uzaktır.
**والزَّلاّقةُ** fetha ile şeddeyle: Kurtuba’da bir arazidir; orada **الإِفْرِنْج** ile sultan **يُوسُفَ ابنِ تاشِفِينَ** arasında büyük bir vak’a olmuştu; tarihçiler onu zikrettiler ve onu tamamladılar; **ابنِ خِلِّكانَ** gibi ve **الذهَبِي**’nin **تاريخ الإِسْلام**’ında ve başkalarında.

Ve Vâsıt, Irak’ta **نَهْر الزلاقَةِ**. Ve **زالِق** ( **صاحِب** gibi): Sicistân’da bir rüstâk. Ve denilir: **زَلَقَهُ عن مَكانِه يَزْلِقُه زَلْقاً**; onu uzaklaştırdı ve onu yana itti. Ve ondan, Ebû Ca‘fer ve Nâfi‘in kıraati: **لَيَزْلقونَكَ بأبْصارِهم** “yâ’nın fethiyle”; yani: gözleriyle sana kasdederler de, sana düşmanlık olarak, Allah’ın seni içinde ikame ettiği makamından seni giderirler. Ve denilir: **زَلقَ فُلاناً**: onu kaydırdı/yerinden ettiğinde; **أَزَلهُ** gibi, **أَزْلَقَه** gibi; böylece **زَلَقَ** yani: kaydı. Ve bununla, Medîneli ikisi dışındaki sair kurrâ: **لَيُزْلِقُونَكَ بأبْصارهِمْ** diye okudu; senin: “Bakışının şiddeti beni neredeyse yere seriyordu” demen gibi. Ebû İshâk dedi: Dil ehlinin bunun benzerindeki mezhebi şudur: kâfirler, sana olan şiddetli buğzları ve düşmanlıkları sebebiyle, buğz bakışıyla sana bakmalarıyla, seni yere sermeye neredeyse yaklaşırlar. Denilir: “Falan bana öyle bir bakışla baktı ki neredeyse beni yiyecekti” ve “neredeyse beni yere serecekti.” Kuteybî dedi: Muradı şudur: Kur’ân’ı okuduğunda sana, buğz ile şiddetli bir bakışla bakarlar; seni düşürmeye neredeyse yaklaşır. Ve şu beyti inşâd etti:
يَتَقارَضُونَ إِذا التقَوْا في مَوْطِنٍ ... نَظَرًا يُزِيلُ مَواطِىءَ الأقْدام
Ve müfessirlerin bazısı, onların sana gözleriyle isabet ettirdiklerine gider; tıpkı **العائِنُ المَعِينَ**’in isabet ettirmesi gibi. Ferrâ dedi: Araplar, onlardan biri mala göz değdirmek istediğinde üç gün aç kalır, sonra o mala yönelirdi; sonra: “Vallahi, daha çok ve daha güzel bir mal görmedim” derdi; böylece (mal) dökülüp düşerdi. Resûlullah’a -sallallahu aleyhi ve sellem- bunun benzerini murad ettiler; “Onun hüccetleri gibisini görmedik” dediler ve ona baktılar ki ona göz değdirsinler.

Ve **المِزْلاقُ**: **المِزْلاجُ** yahut onda bir lugat; o, kapının onunla kapatıldığı ve anahtarsız açıldığı şeydir. Ve **المِزْلاقُ**: çok **الإزْلاقِ** sahibi at; **الصِّحاح**’ta olduğu üzere, yani yavru düşürme; yani: bu onun âdeti olduğunda. Ve aynı şekilde deve; ve **أزْلَقَتْ**. Ve **الزليقُ** ( **أمِير** gibi): düşük; Cevherî onu nakletti.

Ve **الزَّلِقُ** ( **كَتِف** gibi): sokmadan önce boşalan kimse. Ve **التَّهْذِيب**’de: Araplar der: **رَجُلٌ زَلِق** ve **زُمَّلِقٌ**; o, cima olmaksızın kadınla konuştuğunda boşalan kimsedir. Ve Cevherî, Kulâh b. Hazn el-Minkarî için şu beyti inşâd etti:
" إِنّ الحُصَيْن زَلِق وزُملِق
" جاءتْ به عَنسٌ من الشّام تَلِق
Ve Leys onu şöyle inşâd etti:
إِنَّ الزُّبَيْرَ زَلِق وزُمَّلِق ... لا آمِن جَلِيسُه ولا أَنِقْ
Ve İbn Berrî dedi: Doğrusu:
" إِنَّ الجُلَيدَ زَلِقٌ وزُملِق
Ve **الزلِقُ** ayrıca: denildiğine göre çabuk öfkelenen; **العُباب**’da olduğu üzere.

Ve **الزليقُ** ( **قُبَّيْط** gibi): pürüzsüz şeftali. Cevherî dedi: Farsçada ona **شِيفْتَهْ رَنْك** denilir. Dedim: Şimdi **بالزّهْرِيِّ** diye bilinir.

Ve **أزْلَقَتِ النّاقَةُ**: **أَجْهَضَتْ** gibi: yavrusunu tam olarak attığında; Leys bunu söyledi. Asma‘î dedi: Deve yavrusunu, yaratılışı belirginleşmeden ve vakitten önce attığında **أزلقت** ve **أجهضت** denilir. Ezherî dedi: **الإزلاقِ**ta doğru olan, Leys’in dediği değil, Asma‘î’nin dediğidir.

Ve **أَزْلَقَ فلاناً ببَصَرِه**; ve **الجمهرة**’nin nassı: “Falan, falana baktı da onu **ببَصَرِه** kaydırdı/yerinden etti”: ona hoşnutsuz bir bakışla baktığında; bu mecazdır ve bununla, daha önce geçtiği üzere, (âyet) tefsir edilmiştir.

Ve **أزلَقَ رَأسَه**: onu tıraş etti; **زلقه** gibi ve **زَلقَه تَزْلِيقاً**; böylece üç lugattır. İbn Berrî dedi: Ali b. Hamza dedi: O ancak **زَبَقَه** ( **الباء** ile)dir; ve **الزبق** yolmadır, tıraş değildir. Ferrâ dedi: Baş tıraş eden kimse için dersin: “Onu **زَلقه** etti” ve “onu **أزْلَقَه** etti.”

Ve **مُزلْقِ** ( **مُكرِم** gibi): Muğîre b. Halîfe el-Cu‘fî’nin atı. Ve onun ضبط’ında doğru olan, **مُعَظَّم** gibi olmasıdır; **التكملة**’nin nassı böyledir. Ve **التزْلِيقُ**: bedenin yağlarla ve benzerleriyle boyası; ta ki su olmasa bile **كالمَزْلَقَةِ** gibi olsun; **العُباب**’ın nassı böyledir ve musannif onu taklit etti; ibarede iç içe geçme vardır. Doğrusu: **والتَّزْلِيقُ**: bedenin yağlarla ve benzerleriyle yapılmasıdır.

Ve **التزْلِيقُ**: yeri düzleştirmen; ta ki içinde su olmasa bile **كالمِزْلَقةِ** gibi olsun; **اللِّسان** ve **التَّكْمِلَة**’de olduğu üzere; bunu düşün. Ve **زَلقَ الحَدِيدَةَ**: onu bilemeyi sürdürdü/alışkanlık edindi. Ve **زَلَّقَ المَوْضِعَ**: onu **زَلَقاٌ** yaptı; yani: onu düzledi; ta ki **كالمَزْلَقَةِ** gibi olsun. Ve **تَزَلَّق الرَّجلُ**: süslendiğinde; ve aynı şekilde **تَزَيقَ**; Ebû Turâb bunu söyledi. Başkası ekledi: ve nimet içinde yaşadı; ta ki rengine parıltı ve derisine parlaklık olsun. Ve ondan hadis: “Ali -radıyallahu anh- hamamdan **مُتَزَلَقَيْنِ** olarak çıkan iki adam gördü de dedi: ‘Siz kimsiniz?’ ‘Muhâcirlerdeniz’ dediler. Dedi: ‘Yalan söylediniz; bilakis siz **المُفاخِرِينَ**densiniz.’”

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الزَّلُوق**: Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- için bir kalkanın adı; yani silah ondan kayar da onu delmez; ve hadiste gelmiştir.

Ve **رِيحٌ زَيْلَقٌ** ( **حَيدر** gibi): Kurâ‘dan; hızlı geçişlidir.

Ve **زَلَّقَهُ ببَصَرِه تَزْلِيقاً**: Zecâcî’den; ona bakışı keskinleştirdi.

Ve **الحَسَنُ بنُ عَلِىِّ بنِ زُولاق المِصْرِيُّ** ( **طُوفان** gibi), Yahyâ b. Selîm el-Cu‘fî’den; ondan Ebû’l-Kâsım et-Taberânî (rivayet etti). Ve Mısır tarihi onun telifindendir; meşhurdur. Ve **زُليقَةُ بنُ صُبْحٍ** ( **جُهَيْنَةَ** gibi): Hüzeyl’den bir batın; İbnü’l-Esîr onu böyle ضبط etti. Ve denilir: o **بالفاء** iledir; ve daha önce geçti.
