# زلق — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%82/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%84%D9%82/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%82.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: زلق

- الزلق والزلل متقاربان، قال: ﴿صعيدا زلقا﴾ [الكهف/40]، أي: دحضا لا نبات فيه، نحو قوله: ﴿فتركه صلدا﴾ [البقرة/264]، والمزلق: المكان الدحض. قال: ﴿ليزلقونك بأبصارهم﴾ [القلم/51]، وذلك كقول الشاعر:
*نظرا يزيل مواضع الأقدام*
(البيت:
*يتقارضون إذا التقوا في منزل**نظرا يزيل مواضع الأقدام*
وقد تقدم في مادة (دحض) ؛ وهو في اللسان (زلق) )
ويقال: زلقه وأزلقه فزلق، قال يونس (يونس بن حبيب، من أصحاب أبي عمرو بن العلاء، روى عنه سيبويه والكسائي. توفي سنة 182 ه. انظر: بغية الوعاة 2/365) : لم يسمع الزلق والإزلاق إلا في القرآن، وروي أن أبي بن كعب (صحابي جليل، أحد قراء الصحابة، توفي سنة 30 هجري) قرأ: (وأزلقنا ثم الآخرين) (سورة الشعراء: آية 64، وهي قراءة شاذة، قرأ بها أبي بن كعب وابن عباس.
والقراءة الصحيحة المتواترة ﴿وأزلفنا﴾ بالفاء. انظر: تفسير القرطبي 13/107) أي: أهلكنا.

### Türkçe

- **الزلق** ve **الزلل** birbirine yakındır; dedi: ﴿صعيدا زلقا﴾ [الكهف/40], yani: içinde bitki olmayan kaygan zemin, onun şu sözü gibi: ﴿فتركه صلدا﴾ [البقرة/264]; ve **المزلق**: kaygan yer. Dedi: ﴿ليزلقونك بأبصارهم﴾ [القلم/51]; ve bu, şairin sözü gibidir:
*نظرا يزيل مواضع الأقدام*
(beyit:
*يتقارضون إذا التقوا في منزل**نظرا يزيل مواضع الأقدام*
Ve (دحض) maddesinde daha önce geçti; ve o, Lisân’da (زلق)’tır.)
Ve denilir: **زلقه** ve **أزلقه**; böylece **فزلق**. Yûnus dedi: **الزلق** ve **الإزلاق**’ın ancak Kur’ân’da işitildiği; ve rivayet olundu ki Übeyy b. Ka‘b okudu: (وأزلقنا ثم الآخرين) (Sûretü’ş-Şu‘arâ’: âyet 64; ve o, şâz bir kıraattir; Übeyy b. Ka‘b ve İbn Abbâs onunla okudu.
Ve sahih mütevâtir kıraat ﴿وأزلفنا﴾ **بالفاء**’dır. Bkz.: Tefsîru’l-Kurtubî 13/107) yani: helâk ettik.
