# زلق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%84%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زلق

زلق، كفرح، ونصر زلقا وزلقا: ذل كذا في النسخ، والصواب زل، بالزاي، وهو مطاوع زلقته فزلق، أي: أزللته فزل.
 وزلق بمكانه: إذا مل منه فتنحى عنه وتباعد.
 والزلق محركة، ككتف، ونجم، والزلاقة بالفتح مع التشديد والمزلق كمقعد : كل ذلك: المزلقة، وهي المدحضة لا يثبت عليها قدم ، ومنه قوله تعالى:  فتصبح صعيدا زلقا  أي: أرضا ملساء ليس بها شيء، أو لا نبات فيها، وقال الأخفش: لا يثبت عليها القدمان، وقال الشاعر:
  قدر لرجلك قبل الخطو موقعها                      فمن علا زلقا عن غرة زلجا وفي الصحاح: والزلق في الأصل: مصدر قولك: زلقت رجله تزلق زلقا.
 والزلق أيضا: عجز الدابة نقله الجوهري، وقال رؤبة يصف ناقة شبهها بأتان:
  كأنها حقباء بلقـاء الـزلـق                      أو جادر الليتين مطوي الحنق والزلقة بهاء: الصخرة الملساء.
 وقال أبو زيد: الزلقة، والزلفة: المرآة.
 قال: وناقة زلوق وزلوج، أي: سريعة وقد زلقت.
 وعقبة زلوق : بعيدة.
 والزلاقة بالفتح مع التشديد: أرض بقرطبة كانت بها وقعة كبيرة بين الإفرنج والسلطان يوسف ابن تاشفين، ذكرها المؤرخون واستوفوها، كابن خلكان والذهبي في تاريخ الإسلام، وغيرهما. ونهر الزلاقة بواسط العراق. وزالق كصاحب: رستاق بسجستان. ويقال: زلقه عن مكانه يزلقه زلقا بعده ونحاه، ومنه قراءة أبي جعفر ونافع ليزلقونك بأبصارهم  بفتح الياء، أي: ليعتانونك بعيونهم، فيزيلونك عن مقامك الذي أقامك الله فيه عداوة لك. ويقال: زلق فلانا: إذا أزله، كأزلقه فزلق، أي: زل، و به قرأ سائر القراء غير المدنيين ليزلقونك بأبصارهم  كما تقول: كاد يصرعني شدة نظره، وقال أبو إسحاق: مذهب أهل اللغة في مثل هذا أن الكفار من شدة إبغاضهم لك، وعداوتهم، يكادون بنظرهم إليك نظر البغضاء أن يصرعوك، يقال: نظر فلان إلي نظرا كاد يأكلني وكاد يصرعني، وقال القتيبي: أراد أنهم ينظرون إليك إذا قرأت القرآن نظرا شديدا بالبغضاء، يكاد يسقطك، وأنشد:
  يتقارضون إذا التقوا في موطن                      نظرا يزيل مواطىء الأقـدام وبعض المفسرين يذهب إلى أنهم يصيبونك بأعينهم، كما يصيب العائن المعين، قال الفراء: وكانت العرب إذا أراد أحدهم أن يعتان المال يجوع ثلاثا، ثم تعرض لذلك المال: فقال، تالله ما رأيت مالا أكثر ولا أحسن، فيتساقط، فأرادوا برسول الله صلى الله عليه وسلم مثل ذلك، فقالوا: ما رأينا مثل حججه، ونظروا إليه ليعينوه. والمزلاق: المزلاج أو لغة فيه وهو الذي يغلق به الباب ويفتح بلا مفتاح. و المزلاق: الفرس الكثير الإزلاق، كما في الصحاح، أي إسقاط الولد أي: إذا كان ذلك عادتها، وكذلك الناقة، وقد أزلقت. والزليق، كأمير: السقط نقله الجوهري.
 والزلق ككتف : من ينزل قبل أن يولج وفي التهذيب: والعرب تقول: رجل زلق وزملق ، وهو الذي ينزل إذا حدث المرأة من غير جماع، وأنشد الجوهري للقلاخ بن حزن المنقري:
  إن الحصين زلق وزملق
  جاءت به عنس من الشام تلق وأنشده الليث هكذا:
  إن الزبير زلق وزملق                      لا آمن جليسـه ولا أنـق وقال ابن بري: وصوابه:

  إن الجليد زلق وزملق والزلق أيضا: السريع الغضب فيما يقال، كما في العباب.
 والزليق كقبيط : الخوخ الأملس قال الجوهري: يقال له بالفارسية: شيفته رنك، قلت: ويعرف الآن بالزهري.
 وأزلقت الناقة: مثل أجهضت: إذا ألقت ولدها تاما، قاله الليث وقال الأصمعي: إذا ألقت الناقة ولدها قبل أن يستبين خلقه وقبل الوقت قيل أزلقت وأجهضت قال الأزهري: والصواب في الإزلاق ما قاله الأصمعي لا ما قاله الليث.
 وأزلق فلانا ببصره، ونص الجمهرة: نظر فلان إلى فلان فأزلقه ببصره: إذا نظر إليه نظر متسخط، وهو مجاز ، وبه فسرت كما تقدم.
 وأزلق رأسه: حلقه، كزلقه وزلقه تزليقا، فهي ثلاث لغات قال ابن بري: قال علي بن حمزة: إنما هو زبقه بالباء، والزبق: النتف لا الحلق، وقال الفراء: تقول للذي يحلق الرأس: قد زلقه وأزلقه.
 ومزلق، كمكرم: فرس المغيرة ابن خليفة الجعفي، والصواب في ضبطه كمعظم، كما هو نص التكملة والتزليق: صبغة البدن بالأدهان ونحوها حتى يصير كالمزلقة يكن فيه ماء ، هكذا هو نص العباب، وقلده المصنف، وفي العبارة تداخل، والصواب: والتزليق: صنعة البدن بالأدهان ونحوها.
 والتزليق: تمليسك الموضع حتى يصير كالمزلقة، وإن لم يكن فيه ماء ، كما في اللسان والتكملة، فتأمل ذلك. وزلق الحديدة: أدمن تحديدها. وزلق الموضع: جعله زلقا أي: ملسه حتى يصير كالمزلقة. وتزلق الرجل: إذا تزين وكذلك تزيق، قاله أبو تراب ، وزاد غيره: وتنعم، حتى يكون للونه وبيص، ولبشرته بريق، و منه الحديث:  أن عليا- رضى الله عنه- رأى رجلين خرجا من الحمام متزلقين، فقال: من أنتما? قالا من المهاجرين، قال كذبتما: ولكنكما من المفاخرين  .
 ومما يستدرك عليه: الزلوق: اسم ترس للنبي صلى الله عليه وسلم، أي: يزلق عنه السلاح فلا يخرقه، وقد جاء في الحديث.
 وريح زيلق ، كحيدر: سريعة المر، عن كراع.
 وزلقه ببصره تزليقا: أحد النظر إليه، عن الزجاجي.
 والحسن بن على بن زولاق المصري، كطوفان، عن يحيى بن سليم الجعفي، وعنه أبو القاسم الطبراني، وتاريخ مصر من تأليفه، مشهور وزليقة بن صبح، كجهينة: بطن من هذيل ، هكذا ضبطه ابن الأثير، ويقال: هو بالفاء، وقد تقدم

### Türkçe

زلق, **كفرح**, ve **ونصر**: **زلقا** ve **زلقا**; böylece nüshalarda (yazılıdır); doğrusu **زل**’dir, **بالزاي** ile; ve o, **زلقته**’nin mutâvi‘idir; böylece **فزلق**; yani: onu kaydırdım, böylece o kaydı.

Ve **زلق** kendi yerinde: ondan bıktığı zaman; ondan çekilir ve ondan uzaklaşır.

Ve **الزلق** (harekeli), **ككتف** ve **نجم** (gibi); ve **الزلاقة** (fetha ile, şeddeli) ve **المزلق** **كمقعد** (gibi): bütün bunlar **المزلقة**’dır; o, kaygan olandır; üzerinde ayak sabit durmaz. Ondan (olarak) Yüce Allah’ın sözü: **فتصبح صعيدا زلقا**; yani: üzerinde hiçbir şey olmayan, yahut onda bitki olmayan, düz (kaygan) bir yer. Ve **الأخفش** dedi: iki ayak üzerinde sabit durmaz. Ve şair dedi:
قدر لرجلك قبل الخطو موقعها                      فمن علا زلقا عن غرة زلجا
Ve **الصحاح**’ta: **والزلق** aslında, “**زلقت** ayağı **تزلق** **زلقا**” sözünün masdarıdır.

Ve **الزلق** ayrıca: binitin sağrısıdır; **الجوهري** onu nakletti. Ve **رؤبة**, bir dişi deveyi tasvir ederek onu bir yaban eşeğine benzetti:
كأنها حقباء بلقـاء الـزلـق                      أو جادر الليتين مطوي الحنق
Ve **الزلقة** (هاء ile): düz kaya.

Ve **أبو زيد** dedi: **الزلقة** ve **الزلفة**: ayna.

Dedi: ve **ناقة زلوق** ve **زلوج**, yani: hızlı; ve **زلقت**.

Ve **عقبة زلوق**: uzak.

Ve **الزلاقة** (fetha ile, şeddeli): Kurtuba’da bir yer; orada Frenkler ile Sultan **يوسف ابن تاشفين** arasında büyük bir savaş oldu; tarihçiler onu zikrettiler ve onu etraflıca anlattılar; **ابن خلكان** ve **الذهبي**’nin **تاريخ الإسلام**’unda ve başkalarında. Ve **نهر الزلاقة** Irak’ın Vâsıt’ındadır. Ve **زالق** **كصاحب** (gibi): Sicistan’da bir rustaktır. Ve denir: **زلقه عن مكانه** onu **يزلقه زلقا**: onu uzaklaştırdı ve onu çekti. Ondan, **أبي جعفر** ve **نافع**’in kıraati: **ليزلقونك بأبصارهم** (yâ’yı fetha ile); yani: gözleriyle sana göz dikerler; böylece seni, Allah’ın seni içinde ikame ettiği makamından, sana düşmanlıkla, uzaklaştırırlar. Ve denir: **زلق فلانا**: onu kaydırdığı zaman; **كأزلقه فزلق**; yani: **زل**. Ve bununla, Medineliler dışındaki diğer kurrâ **ليزلقونك بأبصارهم** okudu; “bakışının şiddeti beni neredeyse yere seriyordu” dediğin gibi. Ve **أبو إسحاق** dedi: dil ehlinin bu gibi şeyde mezhebi şudur: kâfirler, sana olan şiddetli buğzları ve düşmanlıkları sebebiyle, buğz bakışıyla sana bakmalarıyla seni neredeyse yere serecekler; denir: falan bana öyle bir bakışla baktı ki neredeyse beni yiyecekti ve neredeyse beni yere serecekti. Ve **القتيبي** dedi: muradı şudur: Kur’an okuduğun zaman sana buğzla şiddetli bir bakışla bakarlar; neredeyse seni düşürür. Ve şu beyit okundu:
يتقارضون إذا التقوا في موطن                      نظرا يزيل مواطىء الأقـدام
Ve müfessirlerin bir kısmı, onların seni gözleriyle vurdukları görüşüne gider; tıpkı göz değdirenin göz değdirdiği kimseyi vurması gibi. **الفراء** dedi: Araplar, birisi mala göz değdirmek istediği zaman üç gün aç kalırdı; sonra o mala arz olunurdu; derdi ki: Vallahi daha çok ve daha güzel bir mal görmedim; böylece (mal) dökülüp giderdi. Böylece Resûlullah صلى الله عليه وسلم hakkında da bunun benzerini istediler; dediler ki: onun hüccetleri gibisini görmedik; ve ona baktılar ki ona göz değdirsinler. Ve **المزلاق**: **المزلاج**’dır yahut onda bir lugattır; o, anahtarsız kapının onunla kapatıldığı ve açıldığı şeydir. Ve **المزلاق**: çok **الإزلاق** sahibi attır; **الصحاح**’ta olduğu gibi; yani yavru düşürme; yani: bu onun âdeti olduğu zaman; deve de böyledir; ve **أزلقت**. Ve **الزليق**, **كأمير** (gibi): düşük; **الجوهري** onu nakletti.

Ve **الزلق** **ككتف** (gibi): girmeden önce boşalan kimse. Ve **التهذيب**’te: Araplar der: **رجل زلق** ve **زملق**; o, cinsel birleşme olmaksızın kadınla konuştuğu zaman boşalan kimsedir. Ve **الجوهري**, **القلاخ بن حزن المنقري**’den şu beyti okudu:
إن الحصين زلق وزملق
جاءت به عنس من الشام تلق
Ve **الليث** onu şöyle okudu:
إن الزبير زلق وزملق                      لا آمن جليسـه ولا أنـق
Ve **ابن بري** dedi: doğrusu:
إن الجليد زلق وزملق
Ve **الزلق** ayrıca: söylendiğine göre çabuk öfkelenen; **العباب**’da olduğu gibi.

Ve **الزليق** **كقبيط** (gibi): düz şeftali. **الجوهري** dedi: Farsçada ona **شيفته رنك** denir. Dedim: şimdi **الزهري** diye bilinir.

Ve **أزلقت الناقة**: **أجهضت** gibi: yavrusunu tam (olmuş olarak) attığı zaman; **الليث** bunu söyledi. Ve **الأصمعي** dedi: deve, yavrusunu yaratılışı belirginleşmeden ve vakitten önce attığı zaman **أزلقت** ve **أجهضت** denir. **الأزهري** dedi: **الإزلاق** hakkında doğru olan, **الأصمعي**’nin söylediğidir; **الليث**’in söylediği değil.

Ve **أزلق فلانا ببصره**; ve **الجمهرة**’nin nassı: falan falana baktı da onu **ببصره** **أزلقه**: ona hoşnutsuz bir bakışla baktığı zaman; ve o mecazdır; ve onunla, daha önce geçtiği üzere, tefsir edildi.

Ve **أزلق رأسه**: onu tıraş etti; **كزلقه** ve **زلقه تزليقا** gibi; böylece üç lugattır. **ابن بري** dedi: **علي بن حمزة** dedi: ancak o **زبقه**’dir, **بالباء** ile; ve **الزبق**: yolmadır, tıraş değil. Ve **الفراء** dedi: başı tıraş eden kimse için dersin ki: onu **زلقه** ve **أزلقه**.

Ve **مزلق**, **كمكرم** (gibi): **المغيرة ابن خليفة الجعفي**’nin atıdır. Ve onun ضبطunda doğru olan **كمعظم** (gibi)dir; **التكملة**’nin nassı böyledir. Ve **التزليق**: bedenin yağlar ve benzerleriyle boyanmasıdır; ta ki su bulunan **المزلقة** gibi olsun; **العباب**’ın nassı böyledir; ve musannif onu taklit etti; ve ibarede iç içe geçme vardır; doğrusu: ve **التزليق**: bedenin yağlar ve benzerleriyle işlenmesidir.

Ve **التزليق**: yerin düzleştirilmesidir; ta ki, onda su olmasa bile, **كالمزلقة** olsun; **اللسان** ve **التكملة**’de olduğu gibi; öyleyse bunu düşün. Ve **زلق الحديدة**: onu bilemeyi sürdürdü. Ve **زلق الموضع**: onu **زلقا** yaptı; yani: onu düzledi; ta ki **كالمزلقة** olsun. Ve **تزلق الرجل**: süslendiği zaman; ve aynı şekilde **تزيق**; **أبو تراب** bunu söyledi; başkası da ekledi: ve nimet içinde yaşadı; ta ki rengi için bir parıltı ve derisi için bir ışıltı olsun. Ve ondan hadis: **أن عليا- رضى الله عنه- رأى رجلين خرجا من الحمام متزلقين، فقال: من أنتما? قالا من المهاجرين، قال كذبتما: ولكنكما من المفاخرين**.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الزلوق**: Peygamber صلى الله عليه وسلم’in bir kalkanının adıdır; yani: silah ondan kayar da onu delmez; ve hadiste gelmiştir.

Ve **ريح زيلق**, **كحيدر** (gibi): hızlı geçişlidir; **كراع**’dan.

Ve **زلقه ببصره تزليقا**: ona bakışı şiddetlendirdi; **الزجاجي**’den.

Ve **الحسن بن على بن زولاق المصري**, **كطوفان** (gibi); **يحيى بن سليم الجعفي**’den; ve ondan **أبو القاسم الطبراني** (rivayet etti). Ve **تاريخ مصر** onun telifindendir; meşhurdur. Ve **زليقة بن صبح**, **كجهينة** (gibi): Hüzeyl’den bir batındır; **ابن الأثير** onu böyle ضبط etti; ve denir ki o **بالفاء** iledir; ve daha önce geçti.
