# زله — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%87/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%84%D9%87/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%87.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زله

زَلِه زَلَهاً: زَمِعَ وطَمِعَ.الأَزهري: الزَّلَهُ ما يصل إلى النَّفْسِ من غمّ الحاجة أَو همٍّ من غيرها؛ وأَنشد:
وقد زَلِهَتْ نفْسي من الجَهْدِ، والذي
أُطالِبُه شَقْنٌ، ولكنه نَذْلُ
الشَّقْنُ: القليل الوَتِحُ من كل شيء. ابن الأَعرابي: الزَّلْهُ التحير
(* قوله «الزله التحير إلخ» الزله في هذه الثلاثة بفتح فسكون بخلاف ما قبلها فانه بالتحريك كما نص عليه المجد والصاغاني). والزَّلْهُ نَوْرُ الريحان وحُسْنُه، والزَّلْهُ الصَّخْرة التي يقوم عليها الساقي.

### Türkçe

**زَلِه** **زَلَهاً**: **زَمِعَ** ve **طَمِعَ** (oldu). **الأَزهري**: **الزَّلَهُ**; ihtiyaç gamından yahut ondan başkasından bir hüzünden nefse ulaşan şeydir; ve inşad etti:

Ve gerçekten nefsim, çabadan **زَلِهَتْ**; ve benim talep ettiğim şey **شَقْنٌ**dur, fakat o alçaktır.

**الشَّقْنُ**: her şeyden az, **الوَتِحُ** olan (şey). **ابن الأَعرابي**: **الزَّلْهُ** şaşkınlıktır
(* onun sözü: «**الزله** **التحير** ilh.»: **الزله** bu üçünde, fetha ile sonra sükûn iledir; ondan öncekilerin hilâfına; çünkü o, **المجد** ve **الصاغاني**’nin üzerine nass ettiği üzere hareke iledir). Ve **الزَّلْهُ** reyhanın nuru ve güzelliğidir; ve **الزَّلْهُ** sâkînin üzerinde durduğu kayadır.
