# زمت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%85%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زمت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: زمت

زَمُتَ
1 زَمُتَ ذ , aor. زَمُتَ , inf. n. زَمَاتَهُ, He was, or became, grave, staid, steady, sedate, or calm. (A, K.)

تزمّت
5 تزمّت ذ i. q. تَوَقَّرَ [He showed, exhibited, or manifested, gravity, staidness, steadiness, sedateness, or calmness; or he endeavoured, or constrained himself, to be grave, staid, &c.]. (A.) One says, مَا أَشَدَّ تَزَمُّتَهُ [How great is his show of gravity, &c.! or his endeavour, or constraint of himself, to be grave, &c.!]. (Fr, S.)

زَمِيتٌ
زَمِيتٌ ذ Grave, staid, steady, sedate, or calm, (IAar, S, A, K, TA,) in his sitting-place: (IAar, TA:) pl. رُمَتَآءُ, (A,) or زمت [app. زُمْتٌ or زُمُتٌ, if not a mistranscription for زُمَتَآءُ, which I rather think it to be]. (TA.)

زِمِّيتٌ
زِمِّيتٌ ذ Very grave, staid, steady, sedate, or calm: (S, K, TA:) forbearing, or clement; quiet; of few words; like صِمِّيتٌ: or, as some say, silent. (TA.)

فُلَانٌ أَزْمَتُ النَّاسِ
فُلَانٌ أَزْمَتُ النَّاسِ ذ Such a one is the most grave, staid, steady, sedate, or calm, of men. (S.)

### Türkçe

زَمُتَ
1 **زَمُتَ** ذ , aor. **زَمُتَ** , inf. n. **زَمَاتَهُ**, O, ağırbaşlı, vakur, sâkin, temkinli, mutedil, yahut sakin oldu. (A, K.)

تزمّت
5 **تزمّت** ذ i. q. **تَوَقَّرَ** [O, ağırlık, vakar, temkin, mutedillik yahut sükûnet gösterdi, sergiledi veya ortaya koydu; yahut ağırbaşlı, vakur vb. olmaya gayret etti, yahut kendini buna zorladı]. (A.) Şöyle denir: **مَا أَشَدَّ تَزَمُّتَهُ** [Onun ağırlık gösterişi vb. ne kadar büyüktür! yahut onun ağırbaşlı vb. olmaya gayreti, yahut kendini buna zorlaması (ne kadar büyüktür)!]. (Fr, S.)

زَمِيتٌ
**زَمِيتٌ** ذ Oturduğu yerde ağırbaşlı, vakur, temkinli, mutedil yahut sakin, (IAar, S, A, K, TA,) (IAar, TA:) çoğulu **رُمَتَآءُ**, (A,) yahut **زمت** [görünüşe göre **زُمْتٌ** veya **زُمُتٌ**, eğer **زُمَتَآءُ** için bir yanlış yazım değilse; ki ben bunun o olduğunu daha çok düşünüyorum]. (TA.)

زِمِّيتٌ
**زِمِّيتٌ** ذ Pek ağırbaşlı, vakur, temkinli, mutedil yahut sakin: (S, K, TA:) tahammüllü yahut yumuşak huylu; sakin; az sözlü; **صِمِّيتٌ** gibi: yahut, bazılarının dediğine göre, suskun. (TA.)

فُلَانٌ أَزْمَتُ النَّاسِ
**فُلَانٌ أَزْمَتُ النَّاسِ** ذ Böyle biri, insanların en ağırbaşlısı, en vakuru, en temkinlisi, en mutedili yahut en sakinidir. (S.)
