# زمح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%85%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: زمح

الزُّمَّحُ من الرجال: الضعيفُ، وقيل: القصير الدميم، وقيل: اللئيم. والزُّمَّحُ والزَّوْمَحُ من الرجال:الأَسودُ القبيحُ الشَّرِيرُ؛ وأَنشد شمر:
ولم تَكُ شِهْدارةَ الأَبْعَدين،
ولا زُمَّحَ الأَقْرَبين الشَّرِيرا
وقيل: الزُّمَّحُ القصير السَّمْجُ الخِلْقَة السَّيِّءُ الأَدَمُّ المَشْؤُوم.
والزِّمَحْنُ والزِّمَحْنةُ: السيِّءُ الخُلْق.
والزَّامِحُ: الدُّمَّلُ، اسمٌ كالكاهِلِ والغارِبِ، لأَنَّا لم نجد له فِعْلاً.
والزُّمَّاحُ: طين يجعل على رأْس خشبة يرمى بها الطير، وأَنكرها بعضهم وقال: إِنما هو الجُمَّاحُ. والزُّمَّاحُ: طائر كان يَقِفُ بالمدينة في الجاهلية على أُطُمٍ فيقول شيئاً، وقيل: كان يسقط في بعض مَرابِدِ المدينة فيأْكل تَمْره، فَرَمَوْه فقتلوه فلم يأْكل أَحد من لحمه إِلا مات؛ قال: أَعَلى العَهدِ أَصْبَحَتْ أُمُّ عَمْرِو،
ليتَ شِعْرِي أَم غالها الزُّمَّاحُ؟
الأَزهري: الزُّمَّاحُ طائر كانت الأَعراب تقول إِنه يأْخذ الصبي من مَهْدِه.
وزَمَّحَ الرجلُ إِذا قتل الزُّمَّاحَ، وهو هذا الطائر الذي يأْخذ الصبي.

### Türkçe

**الزُّمَّحُ** erkeklerden: zayıf olan; ve denildi: kısa çirkin; ve denildi:
alçak. Ve **الزُّمَّحُ** ve **الزَّوْمَحُ** erkeklerden: siyah, çirkin, şerli olan;
ve Şemmer inşad etti:
Ve uzakların **شِهْدارةَ**’sı olmadın,
ve yakınların şerli **زُمَّحَ**’ı da olmadın
Ve denildi: **الزُّمَّحُ** kısa, yaratılışı çirkin, kötü esmer, uğursuz olandır.
Ve **الزِّمَحْنُ** ve **الزِّمَحْنةُ**: kötü huylu olan.
Ve **الزَّامِحُ**: çıban; **الكاهِلِ** ve **الغارِبِ** gibi bir isimdir; çünkü biz onun için
bir fiil bulmadık.
Ve **الزُّمَّاحُ**: kuşun kendisiyle atıldığı bir değneğin başına konulan çamur; bazıları onu inkâr etti
ve dedi: ancak o **الجُمَّاحُ**’tır. Ve **الزُّمَّاحُ**: câhiliyede Medine’de
bir **أُطُمٍ** üzerinde durur da bir şey söyler olan bir kuş; ve denildi: Medine’nin bazı
**مَرابِدِ**’lerine düşer de hurmasını yerdi; onu attılar da öldürdüler; etinden kim yediyse öldü; dedi:
Ahde göre mi sabahladı Ümmü Amr,
keşke bilsem, onu **الزُّمَّاحُ** mı helâk etti?
el-Ezherî: **الزُّمَّاحُ** bir kuştur; Araplar onun, çocuğu
beşiğinden aldığına derlerdi.
Ve adam **زَمَّحَ** eder; **الزُّمَّاحَ**’ı öldürdüğü zaman; ve o, çocuğu alan bu kuştur.
