# زمح — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AD/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%85%D8%AD/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [زمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AD.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: زمح

الزمح، كقبر: اللئيم. و  قيل:  الضعيف  من الرجال. قيل:  القصير الدميم. و  قيل: هو  الأسود القبيح  الشرير وأنشد شمر:
  ولم تك شهدارة الأبعـدين                      ولا زمح الأقربين الشريرا

   كالزومح  ، كجوهر. وقيل: الزمح: القصير السمج الخلقة السيئ المشئوم.  والزمحن، كسبحل وسبحلة: السيئ الخلق البخيل  . الزماح  كرمان: طائر  كان يقف بالمدينة في الجاهلية على أطم فيقول شيئا، وقيل: كان يسقط على بعض مرابد المدينة، فيأكل تمره، فرموه فقتلوه، فلم يأكل أحد من لحمه إلا مات. قال:
  أعلى العهد أصبحت أم عمرو                      ليت شعري أم غالها الزماح قال الأزهري: هو طائر كانت الأعراب تقول: إنه  يأخذ الصبي من مهده  .  والتزميح: قتله  ، أي هذا الطائر بعينه.  والزامح: الدمل، اسم كالكاهل  والغارب، لأنا لم نجد له فعلا. والزماح: طين يجعل على رأس خشبة يرمى بها الطير، وأنكرها بعضهم وقال: إنما هو الجماح، أي بالجيم؛ وقد تقدم في محله.

### Türkçe

**الزمح**، (كـ**قبر**): alçak (lâim). Ve denildi: erkeklerden zayıf olan. Denildi: kısa, çirkin. Ve denildi: o, kara, çirkin, şerli olandır. Ve Şemmer inşad etti:
  Ve uzakların **شهدارة**’si olmadın                      ve yakınların şerli **زمح**’ı da olmadın

**كالزومح**، (كـ**جوهر**). Ve denildi: **الزمح**: yaratılışı kısa, iğrenç, kötü, uğursuz olan. Ve **الزمحن**، (كـ**سبحل** ve **سبحلة**): kötü huylu, cimri. **الزماح** (كـ**رمان**): câhiliyyede Medine’de bir **أطم** üzerinde durur da bir şey söyler olan bir kuş; ve denildi: Medine’nin bazı **مرابد**’lerine düşerdi de onun hurmasını yerdi; onu taşladılar da öldürdüler; etinden kim yediyse mutlaka öldü. Dedi ki:
  Ahde göre sabahladın mı ey Ümmü Amr                      keşke bilsem, onu **الزماح** mı helâk etti
El-Ezherî dedi: o, Arapların “beşikten çocuğu alır” dedikleri bir kuştur. Ve **التزميح**: onun öldürülmesi; yani bizzat bu kuşun kendisi. Ve **الزامح**: çıban; **الكاهل** ve **الغارب** gibi bir isimdir; çünkü onun için bir fiil bulmadık. Ve **الزماح**: kuşun kendisiyle atıldığı bir değneğin başına konulan çamur; bazıları onu inkâr etti ve “ancak **الجماح**’tır, yani **الجيم** iledir” dedi; yeri içinde daha önce geçti.
