# زمخر (ز-م-خ-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AE%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%85%D8%AE%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ز - م - خ - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: زمْخَرَ

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AE%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الخاء والراء
خرمل: عجوز خِرْمِلٌ متهدمة.
والخِرْمِلُ: الحمقاء.
خرنب: الخَرنُوبُ والخَرُّوبُ بشجر ينبت بالشام، له حب كحب الينبوت، يسميه أهل العراق القثاء الشامي، وهو يابس أسود.
نخرب: النُّخْروبُ واحد النَّخاريب، وهي خروق تكون في موضع نحو نَخاريب الزنابير.
والقادح يُنَخْرِبُ الشجرة، وشجرة مُنَخْرَبْةٌ إذا خلقت وصار فيها النَّخاريب.
والنَّخْروبُ: الثقبة التي فيها الزنابير. يقال: إنه لأضيق من النَّخْروب، وكذلك من كل شيء.
فنخر: الفِنْخيرةُ: شبه صخرة تتقلع من أعلى الجبل، وفيها رخاوة وهي اصغر من الفنديرة وارخى.
ويقال للمرأة إذا تدحرجت في مشيتها، إنها لفُناخِرة، ويقال:
رتاكة في مشيها فُناخِـرَهْ		كأنها عفوة شيخ نـاخِـرهْ
تكدح للدنيا وتنسى الآخرة
والفَناخيرُ: حجارة متقلعة عظام.
فرفخ: الفَرْفَخُ والفَرْفَخَةُ يقال لهاك بقلة الحمقاء.
بربخ: البَرْبَخَةُ: الإردبة.
برزخ: البَرْزَخُ: ما بين كل شيئين. والميت في البَرْزَخِ، لأنه بين الدنيا والآخرة.
وبَرازِخُ الإيمان: ما بين الشك واليقين.
والبَرْزَخُ: أمد ما بين الدنيا والآخرة بعد فناء الخلق. وما بين الظل والشمس بَرْزَخٌ. ويقال: البَرْزَخ فسحة ما بين الجنة والنار.
خنزر: خَنْزَرَ فلان خَنْزَرةً كما تخنزر الخَنازير.
خنصر: الخِنْصِرُ: الإصبع الصغرى القصوى من الكف.
صخبر: الصَّخْبَرُ: نبات.
زخرف: الزُّخْرُفُ: الزينة، وبيت مُزَخْرَفٌ.
وتَزَخْرَفَ الرجل: تزين.
والزَّخْرُفُ: الذهب.
والزَّخارِفُ: ما يُزَخْرَفُ من السفن.
والزَّخارِفُ: دويبات تطير على الماء ذوات أربع مثل الذباب.
زمخر: زَمْخَرَ الصوت وازْمَخَرَّ أي: اشتد. والنمر إذا غضب فصاح، يقال لصوته: تَزَمْخَرَ تَزَمْخُراً.
والزَّمْخَرُ: اسم المزمار الكبير الأسود.
والزَّمْخَرَةُ والازمِخرْارُ: الصوت الشديد

##### Türkçe

**الخاء** ve **الراء**

**خرمل**: yıkılmış dökülmüş **خِرْمِلٌ** bir kocakarı.
Ve **الخِرْمِلُ**: ahmak kadın.

**خرنب**: **الخَرنُوبُ** ve **الخَرُّوبُ**, Şam’da biten bir ağaçtır; onun tanesi **الينبوت** tanesi gibidir; Irak halkı ona **القثاء الشامي** der; o kuru, siyah(tır).

**نخرب**: **النُّخْروبُ**, **النَّخاريب**’in tekilidir; onlar, **نَخاريب الزنابير** gibi bir yerde bulunan deliklerdir.
Ve **القادح** ağacı **يُنَخْرِبُ**; ve bir ağaç, eskimiş ve içinde **النَّخاريب** olmuşsa **مُنَخْرَبْةٌ**(dir).
Ve **النَّخْروبُ**: içinde eşekarılarının bulunduğu delik. Denir ki: o, **النَّخْروب**’dan daha dardır; ve aynı şekilde her şeyden.

**فنخر**: **الفِنْخيرةُ**: dağın tepesinden koparılan kaya benzeri (şey); onda gevşeklik vardır; o, **الفنديرة**’den daha küçüktür ve daha gevşektir.
Ve kadına yürüyüşünde yuvarlanır gibi yürüdüğünde denir ki: o, elbette **فُناخِرة**’dir; ve denir ki:
رتاكة في مشيها فُناخِـرَهْ		كأنها عفوة شيخ نـاخِـرهْ
تكدح للدنيا وتنسى الآخرة
Ve **الفَناخيرُ**: kopmuş büyük taşlar.

**فرفخ**: **الفَرْفَخُ** ve **الفَرْفَخَةُ**; ona **بقلة الحمقاء** denir.

**بربخ**: **البَرْبَخَةُ**: **الإردبة**.

**برزخ**: **البَرْزَخُ**: her iki şey arasındaki (şey). Ve ölü, **البَرْزَخِ**’tedir; çünkü o, dünya ile âhiret arasındadır.
Ve **بَرازِخُ الإيمان**: şüphe ile yakîn arasındaki (şeyler).
Ve **البَرْزَخُ**: yaratılmışların yok oluşundan sonra dünya ile âhiret arasındaki sürenin müddeti. Ve gölge ile güneş arasındaki (şey) **بَرْزَخٌ**(tur). Ve denir ki: **البَرْزَخ** cennet ile ateş arasındaki genişliktir.

**خنزر**: falan kimse, domuzların **تخنزر** ettiği gibi **خَنْزَرةً** **خَنْزَرَ** etti.

**خنصر**: **الخِنْصِرُ**: avuçtan en uçtaki küçük parmak.

**صخبر**: **الصَّخْبَرُ**: bir bitki.

**زخرف**: **الزُّخْرُفُ**: süs; ve **بيت مُزَخْرَفٌ**.
Ve adam **تَزَخْرَفَ**: süslendi.
Ve **الزَّخْرُفُ**: altın.
Ve **الزَّخارِفُ**: gemilerden **يُزَخْرَفُ** edilen (şeyler).
Ve **الزَّخارِفُ**: su üzerinde uçan, sinek gibi dört (kanatlı) küçük canlılar.

**زمخر**: ses **زَمْخَرَ** ve **ازْمَخَرَّ**, yani: şiddetlendi. Ve kaplan öfkelendiğinde bağırırsa, onun sesine denir ki: **تَزَمْخَرَ** **تَزَمْخُراً**.
Ve **الزَّمْخَرُ**: büyük siyah düdüğün adı.
Ve **الزَّمْخَرَةُ** ve **الازمِخرْارُ**: şiddetli ses.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AE%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الزَمْخَرَةُ: النُشَّابُ. قال ثعلب: هو الدَقيقُ الطويل منه. وأنشد لأبي الصَلت الثَقفيّ:
يَرْمونَ عن عَتَلٍ كأنها غُبُـط		بِزَمْخَرٍ يُعْجِلأُ المَرْمِيَّ إعْجالا
وظَليمٌ زَمْخَريُّ السَواعِدِ، أي طويلُها. قال الهذليُّ الأعلم:
على حَثِّ البُرايَةِ زَمْخَرِيِّ السَواعِدِ ظَلأَّ في شَرْي طِوالِ
والزَمْخَرَةُ: الزَمَّارَةُ، وهي الزانية.

##### Türkçe

**الزَمْخَرَةُ**: ok. Saʿleb dedi: o, ondan ince uzun olanıdır. Ebû’ṣ-Ṣalt es-Sekafî’ye ait olarak şu şiir okunmuştur:
عَتَلٍ üzerinden atarlar, sanki onlar **غُبُط** gibidir		**بِزَمْخَرٍ** ile; atılanı acele ettirir, acele ettirişle
Ve **ظَليمٌ زَمْخَريُّ السَواعِدِ**, yani onların uzunu. el-Hüzelî el-Aʿlem dedi:
**على حَثِّ البُرايَةِ زَمْخَرِيِّ السَواعِدِ** **ظَلأَّ** içinde **شَرْي** uzunlar
Ve **الزَمْخَرَةُ**: **الزَمَّارَةُ**, ve o, zina eden kadındır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AE%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

#### Madde başı: زمْخَرَ

(باب ما جاءَ من كلام العرب على أكثر من ثلاثة أحرف أوله زاء)
وسبيلُ هذا البابِ سبيلُ ما مضى. فمنه المشتقُّ البيِّنُ الاشتقاق، ومنه ما وُضع وضْعاً.
فمن المشتق الظّاهرِ اشتقاقُه قولهم (الزُّرْقُم)، أجمع أهلُ اللغة أنَّ أصله من الزَّرَق، وأن الميم فيه زائدة.
ومن ذلك (الزُّمَّلِق) و(الزُّمَالِق)، وهو الذي إذا باشر أراق ماءَه قبل أن يجامِع. وهذا أيضاً مما زيدت فيه الميم؛ لأنه من الزَّلَق. وهو من باب أَزْلَقَتِ الأنثى، وذلك إذا لم تقبل رحمُها ماءَ الفحل ورَمت به.
ومن ذلك (الزَّهْمَقَة) وهي الزَّهَم، أو رائحة الزُّهُومة. فالقاف فيه زائدة.
ومن ذلك قولهم (ازْمَهَرَّت) الكواكبُ، إذا لَمَعَتْ. وهذا مما زيدت فيه الميم؛ لأنه من زَهَرَ الشيء، إذا أضاء.
فأما (الزَّرَجُون) ففارسية معرّبة([1])، واشتقاقه من لون الذَّهَب.
ومن ذلك سيل (مُزْلَعِبٌّ)، وهو المُتدافع الكثير القَمْش. وهذا ممّا زِيدت فيه اللام. وهو من السَّيل الزّاعب، وهو الذي يتدافع.
ومن ذلك (الزُّلقوم)، وهو الحلقوم فيما ذكره ابن دريد([2]). فإن كان صحيحاً فهو منحوت من زَلِقَ وزقم، كأنَّ اللقمة تزلَق فيه.
ومن ذلك (الزُّهلُوق([3])) وهو الخفيف، وهو منحوت من زلق وزهق([4])، وذلك إذا تهاوى سِفْلاه.
ومن ذلك (الزُّعْرور) السَّيِّئُ الخُلُق. وهذا ممّا اشتقاقُه ظاهر؛ لأنه من الزّعارَة، والراء *فيه مكرَّرة.
ومن ذلك (الزَّمْجَرة): الصَّوت. والميم فيه زائدة، وأصله من الزّجر.
ومن ذلك قول الخليل: (ازَلَغَبّ([5])) الشعر، وذلك إذا نَبَتَ بعد الحلْق. وازلغَبَّ الطائر. إذا شوَّك([6]). وهذا مما نُحِت من كلمتين، من زَغَب ولَغَب. والزَّغب معروف، واللَّغْب: أضعف الريش.
ومن ذلك (الزَّغْدَب)، وهو الهدير الشديد، حكاه الخليل. وأمرُ هذا ظاهر. لأن الباء فيه زائدة. والزَّغْد: أشدّ الهدير.
ومن ذلك (الزَّغْبَد)([7]).
ومن ذلك (الزَّرْدَمَة([8])): موضع الازدرام، وهو الابتلاع. فهذا مما زيدت فيه الميم. لأنّه من زَرِدت الشيء.
ومن ذلك (ازْرَأَمَّ) الرجلُ فهو (مزرئمّ)، إذا غضب. وهذا مما زيدت فيه الهمزة، وهو من زَرِم، إذا انقطع، كذلك إذا غضب تغيَّر خُلقه وانقطع عمّا عُهد منه.
ومن ذلك (الزَّغْرَب) وهو الماء الكثير. فهذا مما زِيدت فيه الزّاء، والأصل راجع إلى الغَرَب، وهو من باب كثرة الماء.
ومما وُضع فيه وضعا (الزَّنْتَرَة): ضِيق الشيء. و(الزَّعْفقة([9])): سوء الخُلق. و(الزِّعْنِف): الرجل اللئيم. و(زعانف) الأديم: أطرافه.
ومما وُضع وضعاً وبعضُه مشكوك في صحته (الزِّبرج)، و(الزَّعْبَج). فالزِّبرِج: الزينة. والزَّعْبَج: سحاب رقيق.
حدثنا عليّ بن إبراهيم، قال: حدثنا عليّ بن عبد العزيز، قال: حدثنا أبو عبيد، قال: قال الفراء: الزَّعبج السحاب الرقيق. قال أبو عبيد: وأنا أنكر أن يكون الزَّعبَج من كلام العرب، والفرّاء عندي ثِقة.
وأمّا (الزَّمْهَرير) فالبرد، ممكنٌ أن يكون وضع وضعاً، وممكنٌ أن يكون مما مضى ذكره، من قولهم: ازمهرَّت الكواكب؛ وذلك أنّه إذا اشتدَّ البرد زَهَرت إذاً [و] أضاءت.
ومن ذلك (الزَّرْنَب):  ضرب من الطِّيب([10]). و(الزَّبَنْتَر([11])) القصير. و(الزِّخْرِط): مُخاط النعجة. و(الزُّخْرُف): الزينة. ويقال الزُّخْرُف الذهب. وزخارف الماء: طرائقُ تكونُ فيه.
و(زمْخَرَ) الصوت: اشتد. والزَّمْخَرة: الزَّمَّارة. و(الزَّمْخَر([12])): القصب الأجوف الناعم من الرّيّ. والزَّمْخر: نُشَّاب العَجَم. والزَّمْخَر: الكثير الملتفّ من الشجر. وممكن أن يكون الميم فيه زائدة، ويكون من زَخَرَ النبات. وقد مضى ذكره. والله أعلم.
(تم كتاب الزاء)
 --------------ـــــ
([1]) هي بالفارسية "زركون". و"زر" بمعنى الذهب. و"كون" لون، فمعناه لون الذهب. انظر اللسان والمعرب 165، ومعجم استينجاس 615. والزرجون في العربية: الخمر، وقضبان الكرم في لغة أهل الطائف وأهل الغور. وقال ابن شميل: الزرجون شجر العنب،  كل شجرة زرجونة.
([2]) الجمهرة: (3: 379).
([3]) هذه الكلمة مما فات صاحب اللسان. وقد وردت في المجمل والقاموس والجمهرة (3: 381).
([4]) في الأصل: "زعق"، تحريف.
([5]) وردت في الأصل بالعين المهملة في هذا الموضع وتاليه. والصواب ما أثبت.
([6]) في اللسان: "ازلغب الطائر: شوك ريشه قبل أن يسود".
([7]) لم يفسره. وفي اللسان "الزغبد: الزبد"، وأنشد:
صبحونا بزغبد وحتى ***  بعد طرم وتامك وثمال
([8]) الزردمة: الغلصمة، وقيل هي فارسية.
([9]) الزعفقة: بالعين المهملة. ووردت في الأصل بالمعجمة محرفة.
([10]) هو الزعفران. وقيل الزرنب: ضرب من النبات طيب الرائحة.
([11]) في الأصل: "الزبتر" تحريف، صوابه من المجمل واللسان.
([12]) وردت هذه الكلمة والكلمتان قبلها بالجيم، صوابهما بالخاء المعجمة كما أثبت.

كتاب السّين:
ـ

##### Türkçe

(Üç harften fazla olan, başı **زاء** olan Arapların sözünden gelenler babı)
Bu babın yolu, geçen(in) yolu gibidir. Ondan, türetimi açık olan türemiş vardır; ondan da konuluşça konulmuş olan vardır.
Türemişten, türetimi açık olan: onların **الزُّرْقُم** sözü(nün) türetimi; dil ehlinin hepsi, aslının **الزَّرَق**’tan olduğunda ve içindeki **ميم**’in زائد olduğunda icmâ etmiştir.
Bundan: **الزُّمَّلِق** ve **الزُّمَالِق**; o, temas ettiğinde, cima etmeden önce suyunu akıtandır. Bu da, içinde **ميم** artırılmış olanlardandır; çünkü o, **الزَّلَق**’tandır. Ve o, **أَزْلَقَتِ** dişi babındandır; bu, rahmi erkeğin suyunu kabul etmediğinde ve onu attığında(dır).
Bundan: **الزَّهْمَقَة**; o, **الزَّهَم**’dir yahut **الزُّهُومة** kokusudur. O hâlde içindeki **قاف** زائد’dır.
Bundan: onların “yıldızlar **ازْمَهَرَّت**” sözü; parladıklarında. Bu, içinde **ميم** artırılmış olanlardandır; çünkü o, “şey **زَهَرَ**”dendir; aydınlandığında.
Ama **الزَّرَجُون** ise, Arapçalaştırılmış Farsçadır([1]); ve türetimi altının rengindendir.
Bundan: **مُزْلَعِبٌّ** seli; o, çokça itişip kakışan, çokça çerçöp taşıyandır. Bu, içinde **لام** artırılmış olanlardandır. Ve o, itişip kakışan sel olan **الزّاعب** seldendir; o, itişip kakışandır.
Bundan: **الزُّلقوم**; İbn Düreyd’in([2]) zikrettiğine göre o, **الحلقوم**’dur. Eğer doğru ise, **زَلِقَ** ve **زقم**’dan yontulmuştur; sanki lokma onun içinde kayar.
Bundan: **الزُّهلُوق**([3]); o, hafiftir; ve **زلق** ve **زهق**([4])’dan yontulmuştur; bu, alt tarafı yuvarlanıp düştüğünde(dir).
Bundan: **الزُّعْرور**; kötü huylu. Bu, türetimi açık olanlardandır; çünkü o, **الزّعارَة**’dandır; ve **راء** onda tekrarlanmıştır.
Bundan: **الزَّمْجَرة**: ses. Ve içindeki **ميم** زائد’dır; aslı **الزّجر**’dendir.
Bundan: Halîl’in sözü: saç **ازَلَغَبّ**([5]) oldu; bu, tıraştan sonra bittiğinde(dir). Ve kuş **ازلغَبَّ** oldu; dikenlendiğinde([6]). Bu, iki kelimeden yontulmuş olanlardandır: **زَغَب** ve **لَغَب**’dan. **الزَّغب** bilinir; **اللَّغْب**: tüyün en zayıfı.
Bundan: **الزَّغْدَب**; o, şiddetli uğultudur; Halîl hikâye etti. Bunun işi açıktır; çünkü içindeki **باء** زائد’dır. Ve **الزَّغْد**: uğultunun en şiddetlisidir.
Bundan: **الزَّغْبَد**([7]).
Bundan: **الزَّرْدَمَة**([8]): **الازدرام**’ın yeri; o da yutmadır. Bu, içinde **ميم** artırılmış olanlardandır; çünkü o, “şeyi **زَرِدت**”dendir.
Bundan: adam **ازْرَأَمَّ** oldu; o hâlde o **مزرئمّ**’dir; öfkelendiğinde. Bu, içinde **همزة** artırılmış olanlardandır; ve o, **زَرِم**’dendir; koptuğunda; aynı şekilde, öfkelendiğinde huyu değişir ve kendisinden alışılmış olandan kopar.
Bundan: **الزَّغْرَب**; o, çok sudur. Bu, içinde **زّاء** artırılmış olanlardandır; asıl **الغَرَب**’a racidir; ve o, suyun çokluğu babındandır.
Konuluşça konulmuş olanlardan: **الزَّنْتَرَة**: şeyin darlığı. Ve **الزَّعْفقة**([9]): kötü huy. Ve **الزِّعْنِف**: alçak adam. Ve derinin **زعانف**’i: uçları.
Konuluşça konulmuş olanlardan ve bir kısmı sıhhatinde şüpheli olan: **الزِّبرج** ve **الزَّعْبَج**. **الزِّبرِج**: süs. **الزَّعْبَج**: ince bulut.
Bize Ali b. İbrâhîm rivayet etti; dedi: bize Ali b. Abdülazîz rivayet etti; dedi: bize Ebû Ubeyd rivayet etti; dedi: Ferrâ dedi ki: **الزَّعبج** ince buluttur. Ebû Ubeyd dedi ki: Ben, **الزَّعبَج**’in Arapların sözünden olmasını inkâr ederim; Ferrâ ise benim yanımda güvenilirdir.
**الزَّمْهَرير** ise soğuktur; konuluşça konulmuş olması mümkündür; ve geçmişte zikri geçenlerden olması da mümkündür: “yıldızlar **ازمهرَّت**” sözünden; çünkü soğuk şiddetlendiğinde, o vakit parlar ve aydınlanır.
Bundan: **الزَّرْنَب**: güzel kokudan bir tür([10]). Ve **الزَّبَنْتَر**([11]): kısa. Ve **الزِّخْرِط**: koyunun sümüğü. Ve **الزُّخْرُف**: süs. Ve denir ki: **الزُّخْرُف** altındır. Ve suyun **زخارف**’i: onda bulunan yollar/çizgiler.
Ve **زمْخَرَ** ses: şiddetlendi. Ve **الزَّمْخَرة**: **الزَّمَّارة**. Ve **الزَّمْخَر**([12]): Rey’den, içi boş yumuşak kamış. Ve **الزَّمْخر**: Acemlerin oku. Ve **الزَّمْخَر**: ağaçtan çokça dolanmış olan. Ve içindeki **ميم**’in زائد olması ve bitkinin **زَخَرَ**’ından olması mümkündür. Onun zikri geçti. Allah daha iyi bilir.
(**الزّاء** kitabı tamamlandı)
--------------ـــــ
([1]) O, Farsçada “زركون”dur. Ve “زر” altın manasınadır. Ve “كون” renk(tir); o hâlde manası altının rengidir. Lisân ve Mu‘arrab 165’e ve Steingass sözlüğü 615’e bak. Ve **الزرجون** Arapçada: şarap; ve Tâif ehlinin ve Gawr ehlinin dilinde asma çubukları. İbn Şümeyl dedi ki: **الزرجون** üzüm ağacıdır; her ağaç bir **زرجونة**’dir.
([2]) el-Cemhere: (3: 379).
([3]) Bu kelime, Lisân sahibinin gözünden kaçanlardandır. Mücmel’de, Kâmûs’ta ve Cemhere’de (3: 381) vârid olmuştur.
([4]) Asılda: “زعق”; tahrif.
([5]) Asılda bu yerde ve sonrakinde noktasız **عين** ile vârid olmuştur. Doğrusu, sabit kıldığım gibidir.
([6]) Lisân’da: “kuş **ازلغب** oldu: tüyü kararmadan önce dikenlendi.”
([7]) Onu açıklamadı. Lisân’da “**الزغبد**: **الزبد**” ve şu beyit okundu:
صبحونا بزغبد وحتى ***  بعد طرم وتامك وثمال
([8]) **الزردمة**: **الغلصمة**; ve denildi ki o Farsçadır.
([9]) **الزعفقة**: noktasız **عين** iledir. Asılda noktalı ile tahrif edilmiş olarak vârid olmuştur.
([10]) O, safrandır. Ve denildi ki: **الزرنب** güzel kokulu bitkiden bir türdür.
([11]) Asılda: “الزبتر” tahriftir; doğrusu Mücmel ve Lisân’dandır.
([12]) Bu kelime ve ondan önceki iki kelime **جيم** ile vârid olmuştur; doğruları, sabit kıldığım gibi noktalı **خاء** iledir.

**كتاب السّين**:
ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AE%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الزَّمْخَرُ: المزمار الكبير الأَسودُ. والزَّمْخَرَةُ:
الزَّمَّارَةُ، وهي الزانية. زَمْخَرَ الصوتُ وازْمَخَرَّ: اشتدَّ. وتَزَمْخَرَ النَّمرُ: غَضِبَ وصاح. والزَّمْخَرَةُ: كل عَظْمٍ أَجْوَفَ لا مُخَّ فيه، وكذلك الزَّمْخَرِيُّ. وظليم زَمْخَريُّ السواعد أَي طويلها؛ قال الأَعْلَمُ يصف ظَلِيماً:
على حَتِّ البُرايَةِ زَمْخَرِيِّ الـ
سَّواعِدِ، ظَلَّ في شَرْيٍ طِوالِ
وأَراد بالسواعد هنا مجاري المخ في العظام؛ أَراد عظام سواعده أَنها جُوفٌ كالقَصَب. وزعموا أَن النعام والكَرَى لا مخ لها. الأَصمعي: الظليم أَجوف العظام لا مخ له، قال: ليس شيء من الطير إِلاَّ وله مخ غير الظليم، فإِنه لا مخ له، وذلك لأَنه لا يجد البرد. والزَّمْخَرُ: الشجر الكثير الملتف، وزَمْخَرَتُه: التفافه وكثرته. وزَمْخَرةُ الشَّبَاب: امتلاؤه واكتهاله. والزَّمْخَرَةُ: النُّشَّابُ. والزَّمْخَرُ: السِّهامُ، وقيل: هو الدقيق الطُّوالُ منها؛ قال أَبو الصلت الثقفي وفي التهذيب قال أُمية ابن أَبي الصلت في الزَّمَخرِ السَّهْم:
يَرْمُونَ عن عتلٍ، كأَنها غُبُطٌ
بِزَمْخرٍ، يُعْجِلُ المَرْمِيَّ إِعْجالا
العتل: القسي الفارسية، واحدتها عتلة. والغبط: جمع غبِيط، والغُبُطُ: خشبُ الرحال، وشبه القسي الفارسية بها، وهذا البيت ذكره ابن الأَثير في كتابه قال: وفي حديث ابن ذي يَزَنٍ، أَبو عمرو: الزَّمْخَرُ السهمُ الرقيق الصوت النَّاقِزُ؛ وقال أَبو منصور: أَراد السهام التي عيدانها من قَصَبٍ، وقَصَبُ المزامير زَمْخَرٌ؛ ومنه قول الجعدي:
حَناجِرُ كالأَقْماعِ جاء حَنينُها،
كما صَيَّحَ الزَّمَّارُ في الصُّبْحِ، زَمْخَرَا
والزَّمْخَرِيُّ: النباتُ حين يطول؛ قال الجعدي:
فَتَعَالى زَمْخَرِيُّ وارِمٌ،
مالَت الأَعْرَاقُ منه واكْتَهَلْ
الوارم: الغليظ المنتفخ. وعُودٌ زَمْخَرِيُّ وزُماخِرٌ: أَجوف؛ ويقال للقصب: زَمْخَرٌ وزَمْخَرِيُّ.

##### Türkçe

**الزَّمْخَرُ**: büyük siyah **المزمار**. Ve **الزَّمْخَرَةُ**:
**الزَّمَّارَةُ**; o da zinakârdır. **زَمْخَرَ** ses ve **ازْمَخَرَّ**: şiddetlendi. Ve **تَزَمْخَرَ**
kaplan: öfkelendi ve bağırdı. Ve **الزَّمْخَرَةُ**: içinde ilik bulunmayan her oyuk kemik,
aynı şekilde **الزَّمْخَرِيُّ**. Ve “**ظليم** **زَمْخَريُّ** **السواعد**” yani onun (kollarının) uzunu; dedi
**الأَعْلَمُ**, bir **ظَلِيماً**ı vasfederken:
على حَتِّ البُرايَةِ زَمْخَرِيِّ الـ
سَّواعِدِ، ظَلَّ في شَرْيٍ طِوالِ
Ve burada **السواعد** ile kemiklerdeki iliğin geçtiği yolları kastetti; onun **سواعد** kemiklerini, kamış gibi
boş (içi oyuk) kastetti. Ve iddia ettiler ki devekuşu ve **الكَرَى**’nın iliği yoktur. **الأَصمعي**: **الظليم**
kemikleri oyuktur, iliği yoktur; dedi: **الظليم** dışında kuşlardan hiçbir şey yoktur ki onun iliği olmasın;
çünkü onun iliği yoktur; bu da, soğuğu bulmadığı içindir. Ve **الزَّمْخَرُ**: çok,
birbirine dolaşmış ağaç. Ve onun **زَمْخَرَتُه**: onun dolaşıklığı ve çokluğudur. Ve **زَمْخَرةُ الشَّبَاب**: onun doluluğu
ve olgunlaşmasıdır. Ve **الزَّمْخَرَةُ**: **النُّشَّابُ**. Ve **الزَّمْخَرُ**: **السِّهامُ**; ve denildi ki: onlardan
ince uzun olanıdır; dedi **أَبو الصلت الثقفي**; ve **التهذيب**’de dedi: **أُمية ابن
أَبي الصلت** **الزَّمَخرِ السَّهْم** hakkında:
يَرْمُونَ عن عتلٍ، كأَنها غُبُطٌ
بِزَمْخرٍ، يُعْجِلُ المَرْمِيَّ إِعْجالا
**العتل**: Fars yaylarıdır; tekili **عتلة**’dir. Ve **الغبط**: **غبِيط**’in çoğuludur. Ve **الغُبُطُ**:
eyerlerin tahtasıdır; ve Fars yaylarını ona benzetti. Ve bu beyti İbnü’l-Esîr kitabında zikretti; dedi: Ve İbn ذي يَزَنٍ hadîsinde,
**أَبو عمرو**: **الزَّمْخَرُ** ince, sıçrayıcı sesli oktur; ve dedi **أَبو منصور**: kamıştan olan
çubukları bulunan okları kastetti; ve **المزامير** kamışı **زَمْخَرٌ**’dur; ve ondan **الجعدي**’nin sözü:
حَناجِرُ كالأَقْماعِ جاء حَنينُها،
كما صَيَّحَ الزَّمَّارُ في الصُّبْحِ، زَمْخَرَا
Ve **الزَّمْخَرِيُّ**: bitki, uzadığı zaman; dedi **الجعدي**:
فَتَعَالى زَمْخَرِيُّ وارِمٌ،
مالَت الأَعْرَاقُ منه واكْتَهَلْ
**الوارم**: kalın, şişkin olandır. Ve **عُودٌ زَمْخَرِيُّ** ve **زُماخِرٌ**: oyuktur; ve denilir
kamışa: **زَمْخَرٌ** ve **زَمْخَرِيُّ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AE%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

زمخر الصوت: اشتد، كازمخر كاقشعر، وقيل غلظ، و زمخر النمر وتزمخر: غضب فصاح، والاسم التزمخر. وزمخر العشب: برعم وطال. والزمخر: قصب المزمار الكبير الأسود ومنه قول الجعدي:
  حناجر كالأقماع جـاء حـنـينـهـا                      كما صبح الزمار في الصبح زمخرا والزمخر: النشاب:، وقيل: هو الدقيق الطوال منها. قال أبو الصلت الثقفي:
  يرمون عن عتل كأنها غبـط                      بزمخر يعجل المرمى إعجالا العتل: القسي الفارسية: والغبط: خشب الرحال. وقال أبو عمرو: الزمخر: السهم الرقيق الصوت الناقز. وقال الأزهري: أراد السهام التي عيدانها من قصب. هذا محل ذكره، وقد ذكره المصنف في التي قبلها وأشرنا إلى ذلك. والزمخر: الكثير الملتف من الشجر، وزمخرته: التفافه وكثرته. والزمخر: الأجوف الناعم ريا وكل عظم أجوف لا مخ فيه زمخر وزمخري. وزعموا أن الكرى والنعام لا مخ لها. وقال الأصمعي: الظليم أجوف العظام لا مخ له. قال: ليس شيء من الطير إلا وله مخ غير الظليم فإنه لا مخ له، وذلك لأنه لا يجد البرد. وزماخير، كمصابيح: ة غربي النيل بالصعيد الأدنى من أعمال إخميم. والزمخرة: الزمارة، وهي الزانية. والزمخري، بالفتح: الطويل من النبات. قال الجعدي:
  فتعالـى زمـخـري وارم                      مالت الأعراف منه واكتهل والزمخري: الأجوف الذي لا مخ فيه كالقصب. وظليم زمخري السواعد، أي طويلها أو أنها جوف كالقصب. وبهما فسر بيت الأعلم يصف نعاما:
  على حت البراية زمخري الس                      واعد ظل في شري طـوال وأراد بالسواعد هنا مجاري المخ في العظام. كالزماخري، بالضم. وعود زمخري وزماخر: أجوف. ويقال للقصب: زمخر وزمخري.
 ومما يستدرك عليه: زمخرة الشباب: امتلاؤه واكتهاله. ورجل زمخر: عالي الشأن. وهذا استدركه شيخنا. وزعم أنه من زخر الوادي، والميم زائدة، وفيه نظر. وزماخر، كحضاجر: من الأعلام.

##### Türkçe

**زمخر** ses: şiddetlendi; **ازمخر** da **اقشعر** gibi; ve “kalınlaştı” denilmiştir. Ve **زمخر** kaplan ve **تزمخر**: öfkelendi de bağırdı; isim **التزمخر**’dır. Ve **زمخر** ot: tomurcuklandı ve uzadı. Ve **الزمخر**: büyük siyah kaval kamışı; ondan **الجعدي**’nin sözü:
  Gırtlaklar huni ağızları gibi; onun iniltisi geldi                      sabahleyin **الزمار** sabah vakti **زمخرا** ettiğinde gibi

Ve **الزمخر**: oklar:; ve “onların ince uzun olanıdır” denilmiştir. **أبو الصلت الثقفي** dedi:
  Bir **عتل**’den atarlar; sanki onlar **غبـط**                      **زمخر** ile; atılan yeri acele ettirir, acele ettirişle

**العتل**: Fars yaylarıdır; ve **الغبط**: semerlerin ağacıdır. **أبو عمرو** dedi: **الزمخر**: sesi ince, sıçrayıcı oktur. **الأزهري** dedi: kamıştan olan çubukları bulunan okları kastetti. Bu, onun zikredildiği yerdir; musannif onu bir öncekinde de zikretmişti ve buna işaret ettik. Ve **الزمخر**: ağaçtan çok, birbirine dolanmış olandır; ve **زمخرته**: onun dolanması ve çokluğudur. Ve **الزمخر**: içi boş, yumuşak, gevşek olan; ve içinde ilik olmayan her içi boş kemik **زمخر** ve **زمخري**’dir. Ve **الكرى** ile **النعام**’ın iliği olmadığına hükmettiler. **الأصمعي** dedi: **الظليم** kemikleri içi boş, iliği yoktur. Dedi: **الظليم** hariç kuştan hiçbir şey yoktur ki onun iliği olmasın; çünkü o soğuğu bulmaz. Ve **زماخير**، **كمصابيح**: **إخميم** amellerinden, aşağı Saîd’de Nil’in batısında bir (yer)dir. Ve **الزمخرة**: **الزمارة**’dır; o da zinakârdır. Ve **الزمخري**، fetih ile: bitkiden uzun olandır. **الجعدي** dedi:
  Öyleyse yüksel, **زمـخـري** ol ve at                      ondan yeleler eğildi ve olgunlaştı

Ve **الزمخري**: kamış gibi içinde ilik olmayan içi boş olandır. Ve **ظليم زمخري السواعد**: yani onun uzun olanı; yahut kamış gibi içi boş olmaları. Ve bunun ikisiyle, **الأعلم**’in devekuşu tasvir ederek söylediği beyti tefsir edildi:
  Yontmanın kazıması üzere **زمخري الس**                      **واعد**; uzunlarda bir **شري** içinde gölgeledi

Ve burada **السواعد** ile kemiklerdeki ilik yollarını kastetti. **الزماخري** gibi, zamme ile. Ve **عود زمخري** ve **زماخر**: içi boştur. Ve kamışa denilir: **زمخر** ve **زمخري**.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **زمخرة الشباب**: onun dolması ve olgunlaşması. Ve **رجل زمخر**: şanı yüce (olan). Bunu şeyhimiz istidrâk etti. Ve bunun **زخر الوادي**’den olduğunu, **الميم**’in زائد olduğunu iddia etti; bunda nazar vardır. Ve **زماخر**، **كحضاجر**: özel adlardandır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%AE%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

زَمْخَرَ
زَمْخَرَ
a.  Roared ( lion ).

b.  Budded ( plant ).

زَمْخَر
زَمْخَر 51 ,
a.  Flute.

b.  Bushy ( tree ).

c.  Hollow.

d.  Soft.

##### Türkçe

زَمْخَرَ
زَمْخَرَ
a. Kükredi (aslan).

b. Tomurcuklandı (bitki).

زَمْخَر
زَمْخَر 51 ,
a. Flüt.

b. Gür (ağaç).

c. İçi boş.

d. Yumuşak.
